ベッドのセナ

ベッドのセナ
ウンベルト・ジョルダーノ作曲のオペラ
オペラの作曲者ウンベルト・ジョルダーノ
台本作家	セム・ベネリ
プレミア	1924年12月20日 ( 1924-12-20 ) ミラノスカラ座

『道化師たちの晩餐』は、ウンベルト・ジョルダーノが作曲した全4幕のオペラで1909年に発表された同名の戯曲をイタリアのセム・ベネッリが台本にした作品である。初演は1924年12月20日にミラノ・スカラ座で行われた。ロレンツォ・デ・メディチ時代のフィレンツェを舞台にしたこの物語は、美しいジネヴラをめぐるジャンネット・マレスピーニとネーリ・キアラマンテージの争いと、ネーリとその兄弟ガブリエッロにかけられた冷酷な冗談に対するジャンネットの復讐心を描いている。ジャンネットの復讐の「冗談」は、最終的にネーリがジネヴラと（誤って）自分の兄弟を殺害することにつながる。オペラはネーリが狂気に陥るところで終わる。

ジョルダーノのオペラの台本は、イタリアの劇作家で詩人のセム・ベネッリが、彼の詩劇『La cena delle beffe』を翻案したものである。『poema drammatico』（劇詩）と評され、1909年にローマのアルジェンティーナ劇場で、当時14歳のマノア・レイデ＝テデスコが作曲した原曲とともに初演された。^[要出典]ベネッリの他のいくつかの作品と同様に、このオペラは新ロマン主義的な華やかな韻文で書かれており、歴史的な背景とメロドラマ的で暴力的な筋書きとなっている。ベネッリの劇はイタリアで即座に大成功を収めた。一時は4つの異なるイタリアのツアー劇団によって同時に上演され、今日までレパートリーに残っている。[ ^1]ジャン・リシュパンが翻案した『La beffa』（冗談）は、1910年にパリで上演され、サラ・ベルナールがジャンネット役を演じた。この作品は21回上演されたが、その年の後半にニューヨークで上演する計画は、パリから間違ったセットが発送されたため断念せざるを得なかった。^{[2]エドワード・シェルダンによる1919年の英語版『}冗談』は、ジョン・バリモアがジャンネット・マレスピーニ、ライオネル・バリモアがネリ・キアラマンテージを演じ、ニューヨーク市のプリマス劇場で256回上演された。 ^[3]

ジョルダーノは1917年にベネッリにこの戯曲をオペラにすることを提案した。ベネッリは当初、作曲家のトマソ・モンテフィオーレ [ca]が1910年にこの戯曲に基づく作品の作曲権を取得していたものの、1917年になってもまだ作業を開始していなかったため、断った。ジョルダーノの出版社であるカーサ・ソンゾーニョを介した長い交渉の後、ジョルダーノはついに1923年9月15日にオペラの作曲権を取得した。^[4]ベネッリ自身がこの戯曲を台本に翻案した。

『ベッフェの晩餐』は1924年12月20日にミラノ・スカラ座で初演され、演出はジョヴァッキーノ・フォルツァーノ、指揮はアルトゥーロ・トスカニーニ、ジネヴラ役はカルメン・メリス、ジャンネット役はイポリト・ラサロであった。舞台装置と衣装はガリレオ・キーニがデザインし、キーニは1909年のベネリの原作劇の初演でもデザインを担当した。

初日の夜は大成功で、指揮者とキャストは24回のカーテンコールを受けた。^[5]スカラ座でのこの成功により、イタリア全土と海外での上演が行われた。翌年、『ベッフェの晩餐』はフェニーチェ劇場とボローニャ市立歌劇場で初演された。アメリカでの初演は1926年1月2日にメトロポリタン歌劇場で行われ、ジネヴラ役のフランシス・アルダ、ジャンネット役のベニャミーノ・ジーリ、ネリ役のティッタ・ルッフォなど豪華なキャストが出演した。^[6]

1930年までに、このオペラは世界中の40以上の都市で上演された。しかし、メトロポリタン歌劇場では2シーズンで12回の上演にとどまり、1930年以降の上演は散発的となったが、オペラが完全にレパートリーから外れたことはなかった。^[5] 1987年にはウェックスフォード・フェスティバル・オペラで、1999年にはチューリッヒ歌劇場とボローニャ歌劇場で、リリアーナ・カバーニ演出により大規模な再演が行われた。また、 2004年にはアリス・タリー・ホールでテアトロ・グラッタチェーロによるコンサート公演も行われた。^[7] 2016年にはミラノ・スカラ座で新制作となった。^[8]

1942 年の映画『道化師の晩餐』は、オペラではなくベネリの原作の戯曲を翻案したものである。

場所:フィレンツェ

時間:ロレンツォ・デ・メディチの時代

ロレンツォ・デ・メディチはトルナクィンチに、ジャンネット・マレスピーニとキアラマンテージ兄弟、ネリとガブリエッロとの和解のため、自宅で晩餐会を開くよう命じた。ネリはジャンネットの愛人ジネーヴラを自分のものにし、冗談でジャンネットを袋に入れ、剣で刺し、アルノ川に投げ込むなどして苦しめた。復讐心に燃えるジャンネットは、トルナクィンチの晩餐会で酔っ払ったネリを説得し、甲冑を着せてフィレンツェの治安の悪い地区で戦いを挑む。ジャンネットの召使が噂を広めた後、ネリは狂人として烙印を押され、一晩監禁される。一方ジャンネットは、暗闇の中でネリだと信じるジネーヴラと一夜を共にする。

翌朝、ジネーヴラの家で、彼女は昨夜の本当の恋人が誰だったかを知る。彼女は驚くどころか喜び、ただ、その時それを知らなかったことを後悔する。もし知っていたら、この情事はもっと刺激的なものになっていただろうから。ネリが飛び込んできて、ジネーヴラの反応とジャンネットの不誠実さに激怒する。メディチ家の召使たちが入ってきて、再びネリを引きずり出す。

ネリはメディチ家の地下室に縛り付けられている。ジャンネットと医師は、ネリが過去に不当に扱った数人を連れてきて彼を嘲笑し、彼の狂気を治療するふりをする。ネリが不当に扱った女性の一人、リザベッタは、まだネリに恋をしており、同情している。他の者たちが去ると、彼女はネリに、本当に気が狂ったように振舞うように促し、そうすれば、彼女の保護下に彼を解放してくれるよう頼むと言う。ジャンネットが戻ってきて、自分がネリを本当に狂わせてしまったのを見て、ぞっとする。彼はネリに許しを請うが、ネリは狂人のように振る舞い続け、彼を無視する。ジャンネットは、その夜、再びジネーヴラと寝るとネリに告げ、復讐を続けることを決意する。

ジネヴラは自宅でジャンネットとの新たな逢瀬を待っている。彼女には知らされていなかったが、ジャンネットはガブリエッロに、ジネヴラは彼を愛しており、その晩彼を待っていると告げていた。メディチ家の地下室から解放されたネリは、ジネヴラの寝室に押し入り、ジネヴラとジャンネットだと信じていた男を刺し殺す。その後、部屋の外で彼を待っていたジャンネットに遭遇する。ネリは、ジャンネットの最後の「冗談」が、自分の兄弟を殺すことにつながったことに気づく。ネリは寝室に駆け戻り、今や正気を失い、リザベッタを呼ぶ。ジャンネットの復讐はこれで完了したが、自分がしたことに苦しんでおり、勝利を喜ばない。^[11]

この作品の完全なスタジオ録音は存在しない。CDでリリースされたライブ演奏のリマスター録音には以下のものがある。^[12]

• オリヴィエロ・デ・ファブリティス（指揮）、ミラノ・デッラ・ライ管弦楽団、ジャンネット役アントニオ・アンナローロ、ジネヴラ役ジリオラ・フラッツォーニ、ネーリ役アンセルモ・コルツァーニ。 1956 年、ミラノでのラジオ パフォーマンスのライブ録音。レーベル: Myto CD ^[13]
• ニーノ・ボナヴォロンタ（指揮）、ミラノRAI管弦楽団＆合唱団、ジャンジャコモ・グエルフィ、アメデオ・ザンボン、アンナ・マリア・ロザーティ、プリノ・クラバッシ、アルフレッド・マリオッティ共演。ライブ パフォーマンス、1972 年 12 月 5 日、オペラ ドーロ、OPD 1478
• ジャン・パオロ・サンゾーニョ（指揮）、ピアチェンツァ交響楽団、ジャンネット役にファビオ・アルミリアート、ジネーヴラ役にリタ・ランティエリ、ネーリ役にマルコ・チンガリ。 1988年、ピアチェンツァでのステージパフォーマンスのライブ録音。レーベル: Bongiovanni CD ^[13]

注記

出典

• ロバート・バクスター（2001年春）。 「録音 - ジョルダーノ：La cena delle beffe」。オペラ季刊誌。17 (2): 343–347。土井：10.1093/oq/17.2.343。
• カプリ、アントニオ (1971)。 Storia della musica:Dalle antiche Civiltà orientali alla musica elettronica.カーサ・エディトリス フランチェスコ・ヴァヤルディ博士。
• カサリア、ゲラルド (2005)。 「La cena delle beffe、1924 年 12 月 20 日」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• ジェリ、ピエロ編(2007)。 「Cena delle beffe、La」。オペラ座。バルディーニ・カストルディ・ダライ。ISBN 978-88-6073-184-52011年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• マギー、ルチアーノ（1999年4月）。 「シナコンベッフェを招待してください」。オウムガイ。
• メトロポリタン・オペラ、「La Cena delle Beffe、1926 年 2 月 1 日」（MetOpera データベース）
• ミジェット、アン(2004 年 11 月 25 日)。「ルネッサンス時代の人々は夜をどのように忙しくしていたか」ニューヨーク タイムズ。
• 匿名 (1910 年 12 月 18 日)。「多くの新しい演劇が招待される」(PDF)。ニューヨーク タイムズ。
• サットン、ハワード（1961年）。ジャン・リシュパンの生涯と作品。Librairie Droz。ISBN 9782600034586。
• アプトン、ジョージ P.ボロウスキー、フェリックス (2005) [1928]。 「ラ・チェナ・デッレ・ベッフェ」。標準的なオペラとコンサートのガイド (パート 1)。ケッシンジャー出版。ISBN 1-4191-5361-7。
• ウールコット、アレクサンダー(1919 年 9 月 20 日)。「劇: 冗談が再開する」(PDF)。ニューヨーク タイムズ。

• Davis、Peter G.、「Giordano's La cena delle beffe」、ニューヨーク・タイムズ、1981 年 6 月 3 日。

• ベッフェの杯:国際音楽スコアライブラリープロジェクトのスコア
• 「ラ・チェーナ・デッレ・ベッフェ：クアトロ・アッティの詩」の全文。後にジョルダーノの「ラ・チェーナ・デッレ・ベッフェ」の台本として採用されたセム・ベネリの戯曲（イタリア語）。