オリジナルスタンプ

L'Estampeoriginale は、購読者向けに 100 部限定でオリジナルプリントのポートフォリオを出版するフランスの定期刊行物でした。 ^{1893 年から 1895 年にかけて四半期}ごとに 9 号発行され、アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック、ゴーギャン、ルノワール、、ホイッスラー、ポール・シニャック、オディロン・ルドン、ロダン、アンリ・ファンタン＝ラトゥール、フェリックスブラックモン、フェリシアン・ロップス、ピュヴィス・ド・シャヴァンヌ。『ナビ』誌のほぼ全員 が寄稿しました:ピエール・ボナール、モーリス・ドニ、ポール・ランソン、エドゥアール・ヴュイヤール、ケル＝グザヴィエ・ルーセル、フェリックス・ヴァロットン、ポール・セルシエ。イギリスの芸術家にはウィリアム・ニコルソン、チャールズ・リケッツ、ウォルター・クレイン、ウィリアム・ローゼンシュタインなどがおり、ホイッスラーの他にジョセフ・ペネルが唯一のアメリカ人芸術家であった。 ^[2]

当時およびその後の評論家たちは、出版者アンドレ・マルティが一流のアーティストを集め、多くの場合、彼らに最高の版画を制作させたことを異口同音に称賛している。このグループは、当時の多様で活気に満ちたパリのアートシーンの主流を体現している。 1850年代に始まったエッチングの復活の後、フランスでは1890年代に版画制作の新たな波が起こり、さまざまな技法、主題、スタイルが生まれた。^[3]

オリジナル版画は、以前の数十年間の典型的な版画と比べると、人物画の数が著しく多いが、伝統的な様式のものもそうでないものも含め、風景画や都市景観が多く、その他の題材も多岐にわたる。アール・ヌーヴォーの影響が高まっていることは明らかだが、エッチング・リバイバルのより伝統的な様式もよく表現されている。版画技法は多種多様で、そのうちのいくつかは比較的小規模な100部版でしか実現できなかったものもある。^[4] 版画のうち、60部は石版、26部はさまざまな凹版技法（そのうち3分の1は色彩を使用）、7部は木版、1部は木版画、1部は石膏版画である。顕著な共通点は、石版だけでなく、さまざまな技法で色彩が使用されている割合が高いことである。^[5]

各号の印刷部数はわずか100部でした。^[6] 最初の8号はそれぞれ10枚のプリントが紙のカバーまたは包装紙に収められていました。最後の号は「アルバム・ド・クロチュール（閉会アルバム）」と題され、14枚のプリントが2枚の紙で覆われたボードの間に挟まれ、2本のクリーム色のサテンリボンで留められていました。^[7] どうやら、このアルバムには以前の号もすべて収められる予定だったようで、^[8]タイトルには「閉会」の語呂合わせも含まれていました。多くの購入者が、予想通りアルバムからプリントを取り出し、額に入れて飾りました。プリントはほぼすべてL'Estampe originaleのために新たに制作されたもので、サイズが異なり、異なる紙に印刷されていることも多く、すべてが同じ印刷業者によるものではありませんでした。プリントには署名と番号が付けられ、余白にはシリーズ全体に共通する小さなブラインドスタンプが押されていました。^[9]

『レスタンプ・オリジナル』というタイトルは、1888年と1889年に、異なる方向性ではあるものの、似たような形式で、同じアーティストたちによって以前にも出版されていた。 ^[10] 3号が出版され、最初の10号は150部、100フランの値段だった。最初の号に寄稿した6人以上のアーティストのうち、復活版の版画も手がけた4人は、ブラックモン、アンリ・ブテ、アンリ＝パトリス・ディロン、オーギュスト＝ルイ・ルペールで、その他の号でも、復活版に登場したアーティストが起用されたが、詳細は不明である。^[11] ルペールは、このタイトルをまとめる上で重要人物だったようだ。^[12]

1983 年にジャックリン・バースが記事を執筆していた当時、1880 年代の初期の号の完全なセットが博物館に残っていることは明らかに知られておらず、あるメモには、別の版画学者がフランスの個人コレクションで「最近、最初の号のコピーを見た」と興奮気味に報告されていた。^[13] マーティの名で復活したこのタイトルは、「より整理され、より有名で、そして、認めざるを得ないが、より高品質」であり、言うまでもなく価値も高かった。^[14]特に断りのない限り、この記事でタイトルについて言及する場合は、マーティの号を指す。初期の 3 号の版画はすべてモノクロであったが、さまざまな技法を使用した多数のカラー画像が復活号の際立った特徴である。^[15]

また、 『レスタンプ・オリジナル』は、類似しているがはるかに安価な『レスタンプ・モデルヌ』と混同しないように注意する必要がある。 『レスタンプ・モデルヌ』も2回発行されており、最初の3号は1894年から1895年にかけて発行され、2番目の24号はより成功したものであった。これらはすべて、アール・ヌーヴォーに傾倒した、はるかに大量印刷されたリトグラフであった。^[16]

復活した『レスタンプ・オリジナル』は、無名ではあるものの、明らかに人脈の広いアンドレ・マルティによって出版されたが、この人物についてはほとんど知られていない。マルティは歴史に関する本を多数出版したが、1906年には版画に関する本も出版し、1893年には週刊誌『ジュルナル・デ・アーティスツ』（ローマ通り17番地）の編集長となったが、1894年に『レスタンプ・オリジナル』を持って退社した。マルティは1888年のプロジェクトの出版社からタイトルの使用権を購入した。^[17]

この事業の内部文書はどれも現存していないことが知られており、学者にとって不明な点が多い。9つのポートフォリオを除けば、レスタンプ・オリジナルルの唯一の活動は、1893年にジョルジュ・モントルゲイユの『カフェ・コンチェルト』を出版したことである。この本には、レスタンプ・オリジナルルに寄稿したトゥールーズ＝ロートレックとアンリ＝ガブリエル・イベルのリトグラフ（表紙の文字以外はすべて黒）が挿絵として添えられていた。^[18]

1893年初頭、復活したレスタンプ・オリジナルルの短い概要が出版され、その冒頭には「…ジュルナル・デ・アーティスツが出版する…」と書かれていた。^[19]この概要にはアルバムの内容が説明されており、51人のアーティストが作品を出版すると約束していた。6人を除くすべてのアーティストと、このマイナーなアーティストは後に寄稿した。批評家で芸術関係の公務員ロジャー・マルクスによる「付随テキスト」が約束されており、彼の2ページほどの「序文」は最終的に第6巻に掲載され、実質的には版画リスト以外の唯一のテキストとなった。^[20]

最初のアルバムは1893年3月30日に発行される予定だった。当初の購読料は年間150フランで、1冊に10枚のプリントが入った4冊だった。その後の購入者への価格は200フランだった。^[21] これは、1888/89年の初期号よりも購読者にとってはるかにお得なものだった。^[22] 年間購読料を除いた最終号の価格は不明で、1冊にプリントが多く、表紙も付いている。^[23] 購読料が完売したかどうかは不明だが、1898年までに全巻セットが600フランになったと報告されている。おそらく出版社からではなく美術市場での値段だろう。^[24]

このプロジェクトはおそらく当初から短期間で終わることを意図していた。 1894年1月28日付のカミーユ・ピサロから息子のルシアン・ピサロ（両者とも寄稿者）への手紙には、彼がすでに完成させていた「マルティのポートフォリオの最終号」用のリトグラフについて言及されているが、その作品は1年以上出版されない予定だった。これはマルティがいかに前向きな計画を立てていたかを示している。^[25]

スタインとカルシャンのカタログの95の項目は次のように構成されています。^[26]

• 8 号、各号 10 部ずつ、合計 80 部（第 I 号と第 V 号の紙表紙 2 部を含む）
• 第 9 号、14 枚のプリント（紙の表紙を含む）
• ブラインドスタンプは、コレクターによって余白から切り取られ、別個に取り付けられることもある（カテゴリー15）。アルバムVIIにもリトグラフを収めたアレクサンドル・シャルパンティエがデザインしたもので、後ろから見た半身裸の女性の裸体とタイトルが八角形の枠の中に描かれている。各辺の長さは2インチ弱で、通常は余白の隅の余裕のある場所か、構図内の静かな場所に貼られる。^[27]

ジョルジュ・オリオールによる小さな装飾木版画は、第6号（カテゴリー3）の序文とともに印刷されており、版画の1つとして数えられています。^[28]

• 
  シャルル・モーラン、アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックの肖像、1890年、茶色のアクアチント印刷
• 
  ジョルジュ・オリオール『震える森』 1893年、カラーリトグラフ
• 
  ウジェーヌ・グラッセ『酸を吐く人』1894年、手刷りのリトグラフ。^[29]
• 
  オディロン・ルドン、仏陀、チャイナ・コレ・リトグラフ、1895
• 
  オー・シルク、アンリ＝ガブリエル・イベルス、1893年、4色リトグラフ、59.3 x 42.1 cm
• 
  アンリ＝ガブリエル・イベルス、街路舗装者（Les Paveurs ）、1894年、表面トーンのエッチング

• 
  ポール・ゴーギャン、「死者の霊の監視（マナオ・トゥパパウ）」、1894年、リトグラフ
• 
  アンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレック、アルバム・ド・クロチュールの表紙、1895年、リトグラフ
• 
  アルベール・ベナール、タロワールでの入浴（La baignade à Talloires）、エッチングとアクアチント、1888/1894
• 
  シャルル・ギルー、大洪水( L'Inondation )、1893 年、カラー リトグラフ

ウィキメディア・コモンズには、オリジナルレスタンプに関連するメディアがあります。

• ジャクリーン・バース、「オリジナルのレスタンプの起源」、ミシガン大学美術館紀要、第 5 巻、1983 年、グーグル ブックス
• ケイト、フィリップ デニス、「プリント アバウンド: 1890 年代のパリ」、プリント アバウンド: 1890 年代のパリ: ヴァージニア、アイラ ジャクソンおよび国立美術館のコレクションより、フィリップ デニス ケイト編、ゲイル バーバラ マレー、リチャード トムソン、国立美術館、ワシントン DC、2000 年、国立美術館/ランド ハンフリーズ、ISBN  0853317941、9780853317944、完全 PDF
• Salsbury, Britany、Conte, Lisa、「L'Estampe Originale: 希少なプリント ポートフォリオがオンラインに」、メトロポリタン美術館ブログ、2015 年 3 月 6 日
• スタイン、ドナ M.、カーシャン、ドナルド H.、オリジナルのレスタンプ。 「カタログ・レゾネ」、1970年、ニューヨークグラフィックアート美術館
• 「VG」: L'Estampeoriginale、ファン・ゴッホ美術館、アムステルダム、多くの画像を含むウェブ特集

• フィリップ・デニス・ケイト、パトリシア・エッケルト・ボワイエ、「オリジナルのオリジナル」: フランスの芸術的版画制作 1893 ～ 1895 年、ズヴォレ、1991 年