レスカレード

エスカレード祭
1603 年頃にマティアス・クワドまたはフランツ・ホーゲンベルクの工房によって描かれた、想像上の「エスカレード」のイラスト。
観察者	ジュネーブ、スイス
日付	12月12日
頻度	年間

レスカレード（L'Escalade ）またはフェット・ド・レスカレード（ Fête de l'Escalade 、防御壁をよじ登る行為を意味する「escalade」に由来）は、スイスのジュネーブで毎年12月に開催される祭りで、1602年にカトリックのサヴォイア公国がプロテスタントの都市国家を征服しようとした試みが敗北したことを記念する。祝賀行事やその他の記念行事は通常、12月12日またはそれに最も近い週末に開催される。

サヴォワ公シャルル・エマニュエル1世が派遣したサヴォワ軍は、 1602年12月11日から12日の夜に奇襲攻撃を試みたが、ジュネーヴの守備隊に撃退された。伝説によると、これはジュネーヴ市民の個々の勇敢な行為のおかげで可能になったと言われており、特に地元住民のカトリーヌ・シェイネル（別名ラ・メール・ロワイヨム）は、侵入者に沸騰した野菜スープをかけ、町民に警告を発した。

公爵は長年、ジュネーヴの富を欲しがっていた。 1580年にサヴォワ家の王位についたシャルル・エマニュエルは、アルプス山脈の北にあるジュネーヴを首都にし、プロテスタントを鎮圧しようとした。教皇クレメンス8世はこれを奨励し、1602年にフランシス・ド・サレジオをジュネーヴのカトリック司教に任命した。サレジオは有能な説教者で、最近^{[いつ? ]、}レマン湖の南側にあるサヴォワのシャブレー地区の再カトリック化に成功したばかりだった。 ^[要出典]

1602年12月11日から12日の夜、その年で最も暗い夜、アルビニー領主の指揮下にあるサヴォワ軍と、シャルル・エマニュエルの義理の兄弟であるスペイン国王フェリペ3世の指揮下にある軍がジュネーヴへの攻撃を開始した。^[3] 2,000人以上の軍は夜にアルヴ川に沿って行進し、12月12日午前2時頃、ジュネーヴの城壁のすぐ外にあるプランパレに集結した。当初の計画では、コマンド部隊を派遣して城門を開け、他の軍を中に入れさせることになっていた。^[要出典]

ジュネーヴ市民は、大砲で壁をよじ登るのを阻止し、なんとかよじ登った少数の侵入者と路上で戦うことで、侵略者を撃退した。警報が発せられ、教会の鐘が鳴らされ、ジュネーヴ市民は警戒した。夜警のイザック・メルシエが落とし格子を支えていたロープを切断し、正門を開ける計画を阻止した。市民は町の民兵と共に戦い、サヴォワ人の侵略を撃退し、撤退を余儀なくした。^[要出典]

この戦闘でジュネーヴ人は18名、サヴォワ人は54名が死亡した。捕虜となったサヴォワ人13名（高貴な生まれの者も数名含む）は、サヴォワ側が繰り返し和平を誓っていたため、捕虜として扱うことができず、翌日、山賊として即刻絞首刑に処された。 ^[4]

ジュネーブの伝説によると、リヨン出身の料理人でピエール・ロワイヨームの妻であるカトリーヌ・シェイネル（「ロワイヨーム夫人」 ）は、城壁をよじ登る襲撃者たちに、沸騰した熱い野菜スープの入った大鍋を奪い、それをかけた。ロワイヨーム家はラ・モネの町の門の真上に住んでいた。沸騰したスープの入った重い大鍋はサヴォワの襲撃者の頭に落ち、彼を殺した。この騒動は、町民が街を守ろうと奮起するのにも役立った。^[5]

敗北後、サヴォイア公は1603年7月12日のサンジュリアン条約で締結された永続的な平和を受け入れた。^[6]

武力衝突は実際には12月12日の深夜0時以降に起こったが、祝賀会やその他の記念行事は通常12月11日またはそれに最も近い週末に行われる。祝賀会には、ジュネーブカラーの赤と金で包まれたマジパンの野菜とキャンディーを詰めたチョコレート製の大きなマヨネーズ（大釜）が含まれる。部屋の最年長者と最年少者が、カトリーヌ・シェイネルの伝説にちなんで「共和国の敵はこうして滅んだ」と暗唱しながらマヨネーズを砕くのが慣例となっている。その他の伝統には、ホットワイン、大盛りの野菜スープ、さまざまな衣装を着た子供たちが人々のドアをノックしてキャンディーをもらうためにエスカレードの歌を歌うことなどがある。学校で子供たちが野菜スープを準備し、その夜に両親や家族に出すのも一般的である。ティーンエイジャーは、お祝いの一環として、卵、シェービングクリーム、小麦粉を互いに投げ合う傾向がある。高校生たちは、まずお互いを「征服」するために一緒にパレードし、バス通りからプランパレ平野まで歩いて戻って、旧市街の中央広場に到着する。 [ 7 ^]

金曜日の夜にはパレードも行われる。ジュネーブで亡くなった18人の名前が一人ずつ呼ばれる。ジャック・ビヨンは1年後に負傷で亡くなった。日曜日の歴史的な行列には、ジュネーブの古い家系の約800人が歴史的な衣装を着て登場し、中にはサヴォワ人が使っていた梯子の残骸を運び、馬に乗る者もいる。1926年以来1602年会社が主催しているこのパレードには、毎年何万人もの観客が訪れる。^[7]

1978年以来、エスカレードの祭典には、12月11日の週末またはその前夜（週末かどうかによって異なる）に開催されるロードランニングイベント、エスカレードランという別の要素が加わっている。このランは伝統的にバスティオン公園からスタートし、ジュネーブ旧市街を通り、最終的にスタート地点に戻る。これはジュネーブで最も重要な年次イベントの1つである。^[8]さまざまな年齢層向けに複数のイベントがある。^[9]

• 
  記念パレードに参加する兵士
• 
  チョコレート「マーミット ドゥ レスカレード」
• 
  カルージュのチョコレートショップのショーウィンドウにマーマイトが売られている

レスカレードの物語は、「Cé qu'è l'ainô」という歌に語られている。これは1603年頃に作者不明の人物によってフランコ・プロヴァンス方言で書かれたものである。この歌はジュネーヴの「国歌」となった。完全版は68節から成り立つが、通常歌われるのはそのうちの4節のみである。^[10]

サミュエル・シャップゾーも詩の中でこの現象を称賛し、その著書『ジュネーヴのデリヴレ』の中でこう記している。^[11]

• ジャン・ガベレル（1852年）。 L'Escalade、son Origine et ses conséquences [エスカレード、その起源と結果] (フランス語)。

ウィキメディア・コモンズには、 L'Escaladeに関連するメディアがあります。

• 毎年恒例のフェスティバルを主催するグループ、Compagnie de 1602。
• ラ・コース・ド・レスカレード。
• KMLA の世界史: サヴォア人のジュネーブ攻撃。
• エスカレード祭: 1602 年のサヴォワ人による夜襲を記念してジュネーブで毎年行われるお祭り。