クヴィトカ・チシク

クヴィトカ・チシク
クヴィトカ・ジシク
1989年のチシク
生まれる	クヴィトスラヴァ＝オリシア・チシク ( 1953-04-04 )1953年4月4日 クイーンズ、ニューヨーク、アメリカ合衆国
死亡	1998年3月29日(1998-03-29)（44歳） マンハッタン、ニューヨーク、アメリカ合衆国
職業	歌手、女優
活動年数	1971–1998
配偶者たち	ジャック・コルトナー エドワード・J・ラコヴィッツ ​ （ 1983年生まれ）
子供たち	1
音楽キャリア
ジャンル	ブルース フォーク オペラ
楽器	ボーカル
ラベル	ABC アリスタ ケイエムシー
音楽アーティスト
Webサイト	当サイトについて

クヴィトカ・チシク^（ 1953年4月4日^[1] - 1998年3月29日、本名：クヴィトスラヴァ＝オリシア・チシク^[b]、別名：ケイシー・チシク）は、ウクライナ系アメリカ人のコロラトゥーラ・ソプラノ歌手である。クラシック音楽の訓練を受けたオペラ歌手であるチシクは、ポピュラー音楽、クラシックオペラ、ウクライナの民俗音楽、ラジオやテレビのCMソングの4つのジャンルで成功を収めた。

チシクは、同名の映画（1978年にアカデミー賞とゴールデングローブ賞を受賞）のために「You Light Up My Life」を録音し、「最近フォードを運転しましたか？」や「今日は休憩が必要です！」というジングルを歌い、批評家から絶賛されたウクライナの歌のアルバムを2枚リリースした。

チシクは東ガリツィア出身のウクライナ人移民の娘で、彼女の名前であるクヴィトカはウクライナ語で「花」を意味する。^[1]彼女の父親であるウォロディミル・チシク [uk]は、ウクライナの著名なコンサートヴァイオリニストであり教師でもあり、^[1] 5歳の娘にヴァイオリンを教え、クラシック音楽家としてのキャリアを育てた。

シシクはニューヨーク市の音楽芸術高校に通い、1970年に卒業した。高校卒業後は、ニューヨーク州立大学ビンガムトン校としても知られるハープール大学に1年間通った。彼女の姉はそこでピアノを教えていた。1971年の夏、彼女はベルギーのゲントでニューヨーク州立大学が主催するオペラプログラムに参加した。 ^[2]彼女はマンネス音楽大学でバイオリンの奨学金を得て入学したが、卒業時にはクラシック音楽の声楽に転向していた。^[3]

1971年1月、ハルプール大学の学生を中心に構成されたイニシアチブ委員会（委員長：ルボミル・ゾブニフ）^{[4]は、ウクライナ統一記念日を記念して「ウクライナの考え」というテレビ番組を制作した。 [5]}脚本は、マリア・ツィシク（音楽教師）とマリア（「ミマ」）・コロピ（フランス語の大学院生、ウクライナのラジオ番組の司会者）によって作成された。^{[6] [7]}番組では、ウクライナの民族舞踊、タラス・シェフチェンコの詩、ボフダン・ソカン（ニューヨークの学生）とユーリー・トゥルチン（ラトガース大学の学生）のギター伴奏によるクヴィトカ・ツィシクの歌、マリア・ツィシクのピアノ伴奏による歌などが取り上げられた。個々のパフォーマンスは、ウクライナの写真素材やマリア・ツィシクが番組のために選曲し演奏したBGMと調和して組み合わされた。 1月22日の夜、WINR-TVで「ウクライナについての考察」という番組が放送されました。

シシクの当初の目標はオペラ歌手になることだったが、父親の死により家族は収入源を失った。すぐにお金を稼ぐ必要があったため、シシクはポピュラー音楽のセッション歌手としてのキャリアを追求した。彼女は自分の名前と姓の頭文字から芸名 (Kacey) を取った。

シシクは、プロデューサーや広告代理店にオーディションテープを提出しながら、クラブで歌い始めました。彼女は、カーリー・サイモンやマイケル・フランクスのバックシンガー、クインシー・ジョーンズがプロデュースしたアーティストのバックシンガーとして働き、ポピュラー音楽のバックシンガーとして成功したキャリアを築きました。

シシクのCMでの仕事は、ジングルの作曲家および編曲家として働いていたジョー・ブルックスの注目を集めた。 ^[8]映画『ユー・ライト・アップ・マイ・ライフ』の音楽の脚本、監督、作曲を担当したブルックスは、女優ディディ・コーンの歌声の吹き替えにシシクを選んだ。

シシクのこの曲の演奏はオリジナルのサウンドトラックアルバムに収録されており、シングルとしてリリースされたが、映画の最後のクレジットには演奏アーティストとして彼女は記載されていなかった（彼女はプロデューサーを訴えて勝訴した）。彼女のシングルリリースのこの曲はビルボードホット100チャートで80位に達した。^[要出典]

この曲は歌手のデビー・ブーンがレコーディングしたもので、ブルックスがプロデュースとアレンジを担当した。この「ユー・ライト・アップ・マイ・ライフ」のレコーディングは、ビルボードチャートで10週連続1位を獲得した。ピープル誌は「『ユー・ライト・アップ・マイ・ライフ』の裏にいる本当の声」について詳細な記事を掲載したが、彼女とデビー・ブーンの声の類似性から、多くの人が後者が映画の曲を歌ったと推測した。2013年にシシクの伝記エッセイを書いたエド・ラコウィッツは、ブルックスが「報酬を差し控え」、「偽りの約束をしたり、自分の映画に脇役として出演するよう頼んだりして、莫大な報酬がまだあるとほのめかして、支払いを逃れようとした」と書いている。^{[9]その後、（ラコヴィッツの伝記エッセイ[9]}によると）ブルックスはシシクに不適切なアプローチをし、拒絶された後、二度と直接彼女と話をせず、彼女への支払いを逃れ続けた。ラコヴィッツは次のように書いている。^[9]「[ケイシー]は弁護士を雇い、レコードと映画の仕事で得た報酬を求めてブルックスを訴えたが、ブルックスとの長引く法廷闘争の苦痛から逃れるためだけに少額の賠償金を受け取った。」その後、ブルックスは映画のエンドクレジットからシシクの歌のクレジットを削除した。

2009年後半、ジョセフ・ブルックスは一連のキャスティング・カウチでの強姦容疑で捜査対象となった。^{[10] [11] 2009年5月、ブルックスは}マンハッタン 州最高裁判所（第一審裁判所）で強姦、性的虐待、性犯罪、暴行、その他の罪状91件で起訴された。^[12]裁判を待つ間、ブルックスは2011年5月に自殺した。^[13]

シシクは映画『ワン・アンド・オンリー』と『サークル・オブ・ツー』のサウンドトラックでリードボーカルも担当した。また、映画『ワーキング・ガール』のサウンドトラックで使用されたカーリー・サイモンの曲でバックボーカルも担当した。

シシクはテレビやラジオのCMで使われるジングルの歌手として最も大きな成功を収めた。 ^[1]シシクの「最近フォード車を運転しましたか？」というスローガンの録音は1981年から1998年までフォードのCMで使われた。1989年、フォードの幹部はシシクのそのフレーズの録音が200億回聞かれたと推定した。^{[1] [14]}

フォードに加え、シシクは自動車メーカーのゼネラルモーターズとトヨタのために歌った。彼女は1980年代に3つの全国テレビネットワーク（ABC、NBC、CBS）、4つの大手航空会社（アメリカン、デルタ、イースタン、TWA）、2つの全国小売業者（シアーズとJCペニー）、そして最も人気のあるソフトドリンク2社であるコカコーラとペプシのスポットを録音した。

ニューヨークタイムズの彼女の死亡記事によると、「典型的な一日は、彼女が後に回想したところによると、午前9時のトランスワールド航空のセッションで始まり、その後、午前11時にコカコーラ、午後1時にハーツマウンテン、午後2時にイースタン航空、午後3時にダットサン、午後5時にL'エッグス、午後6時にマクドナルドに行き、その後、午後8時半から午前3時までレコーディングセッションがあった」とのこと。

ウクライナ移民の娘として、チシクはウクライナ音楽で育ち、ウクライナ語圏ではウクライナの歌を収録した2枚のアルバムでよく知られている。^[1]チシクによると、彼女がこれらのアルバムを録音したのは、同僚から「ウクライナの曲を見せてほしい」とよく頼まれたが、見せる価値のあるレコードがなかったためだという。^[1]

1980年に彼女は最初のアルバム「Kvitka, Songs of Ukraine」を録音し、1988年のウクライナ音楽賞で最高賞を受賞した。

1989年にリリースされた彼女の2枚目のアルバム「Kvitka, Two Colors」は、「決して翼が折れることのないウクライナの魂の精神」に捧げられた。今日でも、両方のアルバムの曲はウクライナのラジオで聞かれ続けている。

両アルバムはグラミー賞の最優秀コンテンポラリーフォークアルバムにノミネートされた。^[1]

『ウクライナの歌』と『二つの色彩』はどちらも家族のプロジェクトだった。レコーディング・エンジニアであるシシクの2番目の夫エド・ラコヴィッツが『二つの色彩』をプロデュースし、最初の夫ジャック・コートナー^[15]が両方の編曲と指揮を担当した。コンサート・ピアニストで教師でもある姉のマリア・シシクがレコードのソロ・ピアノ曲を演奏し、母のイワナが彼女のウクライナ語の発音が完璧であることを確認した。

クヴィトカ・チシク・ラコヴィッツは、1998年3月29日、45歳の誕生日の6日前に乳がんで亡くなりました。

歌手の60歳の誕生日に当たる日に、ウクライナのインターTVチャンネルはドキュメンタリー映画「クヴィトカ。シングルコピーボイス」を放送しました。映画は彼女の人生とキャリアの現象を調査し、彼女の親戚や親しい友人、夫のエド・ラコヴィッツ、息子のエディ、リヴィウとアメリカの家族、仲間やファンにインタビューしました。2013年4月4日、映画のプレミア上映がキエフ、リヴィウ、テルノピリ、イヴァーノ＝フランキーウシク、オデッサ、ルハンシク、チェルニウツィーで開催されました。映画は2013年4月5日に インターTVチャンネルで初公開されました。

彼女のウクライナ音楽への貢献は、毎年開催される音楽祭で称えられている。また、ウクライナのキエフ、ヴィーンヌィツャ州、リヴィウでは、彼女の名を冠した公園や通りも作られている。^{[16] 2022年9月、}ドニプロにあるソ連の子役女優グリャ・コロリョワにちなんで名付けられた通りが、チシクに敬意を表して改名された。^[17] 2024年5月20日、ポルタヴァ市議会は、彼女に敬意を表して市内の通りの名前を変更した。^[18]

• クヴィトカ、ウクライナの歌1980
• クヴィトカ、2つの色1989
• シングル: オフ・トゥ・ウォー: クヴィトカ・チシク 2022

• ニューヨークタイムズの死亡記事
• Allmusic.com ディスコグラフィー
• IMDbの Kvitka Cisyk
• ファーストアルバムのレビューと選曲した曲のミュージッククリップ
• ロサンゼルスタイムズの死亡記事
• クヴィトカ・チシクの死亡記事
• フォードの J. ウォルター トンプソンのデモ、ケイシー シシクが出演
• クヴィトカ・チシクが演奏した曲「Я піду в далекі гори」が、ヤレムチェ近郊のドーラからのビデオで使用されている。歌詞の英語訳はKateryna Pylypchukによって行われました。