コロベイニキ

『コロベイニキ』（ロシア語：Коробе́йники、ローマ字： Korobéyniki、IPA： [kərɐˈbʲejnʲɪkʲɪ]、直訳すると「行商人」）は、19世紀のロシア民謡で、コロベイニク（行商人）と少女の出会いの物語であり、商品をめぐる値切り交渉を誘惑の比喩で表現している。

ロシア国外では、「コロベイニキ」は、 1989年に日本の作曲家田中宏和が編曲した任天堂のゲームボーイ版ゲーム（タイトル「A-Type」）に登場したことから、テトリスのテーマ曲として広く知られています。

「コロベイニキ」という歌は、ニコライ・ネクラーソフの同名の詩に基づいており、1861年にソヴレメンニク^{誌に初めて掲載された。 [1]}テンポが速く、ダンス調であることから、すぐにロシアの民謡として人気を博した。^[2]この歌の初期の楽曲は、ヤコフ・プリゴジー [ru]とアレクサンドル・N・チェルニャフスキー (Чернявский, Александр Николаевич) によって1898年に出版された。 ^[3]ヴァルヴァーラ・パニナは、1905年以降、いくつかのレコード会社でこの歌の蓄音機レコードを制作した。 ^{[3] [4]}

歌詞にはいくつかのバリエーションがあり、すべて詩の冒頭部分の小さな変化です。

多くのロシアの歌手がこの歌を歌った。

テトリス：テーマA

テトリスゲームで使用されたピアノアレンジバージョン

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「コロベイニキ」のアレンジは、スペクトラム・ホロバイトの Apple IIGS版とMac版のテトリスに初めて登場した後、1989年に田中宏和^[6]によって任天堂のゲームボーイバージョン1.1の「タイプA」伴奏として再アレンジされました。それ以来、この曲は西洋の 大衆文化においてゲームと密接に結び付けられるようになり、テトリス社は2002年以来、ゲームのすべてのバージョンにこの曲を含めることを義務付けています。^[7] 2008年、UGOはこの曲を史上3番目に優れたビデオゲーム音楽に挙げました。^[8]

テトリス社は、ビデオゲームで使用するためにこの歌のバリエーションのサウンド商標を保有している。 ^[9]テトリスの公式ウェブサイトでは、コロベイニキはテトリスのテーマへの翻案とは関係なく、「詩としても民謡としても、それ自体で十分に記憶に残る」と書かれている。^[10]

ドクター・スピンの1992年の新作ユーロダンス カバーバージョン「テトリス」は、イギリスのシングルチャートで6位に達した。

• 東京スカパラダイスオーケストラは、 1989年のデビューEP以来、「Peddlers」（ぺドラーズ「Pedorāzu」と呼ばれることもある）というタイトルでこの曲を録音し、演奏してきた。^{[11]最近では、2014年のアルバム}「Ska Me Forever」に収録されている。^[12]
• 弦楽四重奏団のボンドは、2000年のデビューアルバム『 Born 』に「コロブシュカ」というバージョンを収録しており、ライブコンサートで頻繁に演奏されている。
• アメリカのロックバンド、オズマは2001年のアルバム『The Doubble Donkey Disc』でロックバージョンをリリースし、2013年の映画『キック・アス2』でも使用された。
• この曲のイタリアン・ハウス・リミックス「Cammino Contento」は、2005年のジジ・ダゴスティーノのコンピレーション・アルバム『Disco Tanz』に収録された。
• この曲は下村陽子によって『大乱闘スマッシュブラザーズX』用に編曲された。^{[13]この曲は}『大乱闘スマッシュブラザーズ』のその後のバージョンにも引き継がれている。^{[14] [15]}
• 2006年のインドネシア映画『メンダダック・ダンドゥット』のオリジナルサウンドトラックでティティ・カマルが歌った「Jablay」は、コーラス部分でこの曲をサンプリングし、若干改変している。^[16]
• ティンバーズ・アーミーはポートランド・ティンバーズの試合中に歌詞を変えたメロディーを演奏し、通常は大きな視覚効果を伴うシンプルなダンスを伴奏する。^{[17] [18] [19]}
• ドイツのバンド、ダルタニャンはこの曲を「Trink mein Freund」に使用し、2022年のアルバム『Felsenfest』で「Korobeiniki」（ロシア語）のフォークロックバージョンをリリースした。^{[20] [21]}

ロシア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

Коробейники (Некрасов)