Loading article…
 アンガラの日付不明の写真 | |
| 日付 | 2005年2月8日 |
|---|---|
| 時間 | 午前10時30分～11時 |
| 位置 | 米国ニュージャージー州トトワ |
| 座標 | 北緯40°53′00″ 西経74°13′39″ / 北緯40.8834° 西経74.2274° / 40.8834; -74.2274 |
| 原因 | 溺死 |
2005年2月9日の午後、米国ニュージャージー州トトワのパセーイクバレー水道委員会処理施設の貯水槽の水を抜いた後、43歳の化学者ジーサ・アンガラ（1961年7月15日生まれ[1]）の遺体が貯水槽で発見された。彼女は前日の朝に貯水槽にサンプルを採取しに行って以来行方不明だったが、最後に生きているところを目撃されたときに持っていた品物も見つかった。ラジオと割れビーカー、少し開いたアクセスパネルの下の水中に見つかった。そのパネルの近くの床には割れたガラスが落ちていた。
検死の結果、アンガラの首には窒息死と一致する痣が見つかり、腰と肘にも痣が見つかった。これは彼女が激しい格闘に巻き込まれたことを示唆しているが、致命傷ではなかった。彼女は水中に落ちた時には生きていたため、死因は溺死と判定された。捜査官は殺人が故意であったと信じ、この事件を殺人事件と分類し、アンガラの死は前日に起こったものとした。[2]
工場への立ち入りは厳しく制限されていたため、警察は、その日工場にいた別の人物が犯人だと考えた。その後数か月にわたってアンガラの同僚全員に事情聴取を行った後、刑事らはいくつかの動機を発見し、容疑者候補を8人に絞り込んだ。[3]最終的に3人が容疑者とされたが、さらなる捜査の結果、事件は未解決となり、2020年現在、[アップデート]彼らは公に特定されておらず、逮捕者も出ていない。[4]
捜査官らは、アンガラが見つかったような非常に冷たい水で溺れた被害者は、絞殺に関連するものと非常によく似た傷害を起こす可能性があると主張するスコットランドの病理学者の研究に基づいて、死が純粋な事故であった可能性も検討した[5] 。この理論では、水質検査のためのサンプル採取後に、タンクの上のプレートが不注意で開いたままになっていた可能性があるという。1968年に同じくパセーイク郡で週末に厳重警備の工業団地に一人でいた女性が殺害された事件との類似性に衝撃を受け、捜査官らはその事件のファイルに手がかりを探した[6] 。 2007年、進展がないことにいら立ったアンガラの家族は、州司法長官に事件を再検討するよう強く求め、成功したが、その努力も新しい手がかりや情報にはつながらなかった。
背景
アンガラは1961年[1]にインドのチェンナイで生まれ、[2] [a]、ロヨラ大学チェンナイ校で化学の学士号と修士号[3]を取得しました。これは同校の歴史上初めての女性でした。彼女はクラスのトップの生徒として金メダルを獲得しました。[7] 1984年に彼女は米国に移住し[8] 、ニューヨーク大学で追加の修士号[7]と有機化学の博士号を取得しました。[8]
アンガラは銀行に勤めていた別のインド人移民と結婚し[2]、夫婦はすぐに3人の子供のうち最初の子をもうけ、最初はニュージャージー州パセーイク郡の郊外クリフトンに定住した。メルク社で化合物の分析に1年従事した後[9]、1992年にアンガラはパセーイクバレー水道委員会（PVWC）[8]で働き始めた。これはクリフトンと近隣のパセーイク市とパターソン市が所有する公益事業体で[10]、これらの都市と北ジャージー州のその地域の他の14のコミュニティの80万人の顧客に毎日8300万米ガロン（310,000 m 3 ）の水を供給している [ 3]。[2] 7年後、家族は学校制度がより良いと考えて、南に42マイル（68 km）離れたモンマス郡のホルムデルに引っ越した。 [7]
2003年、 LAW & ORDER:性犯罪特捜班のエピソード「ブラザーフッド」の撮影場所の1つとしてPVWC工場が使用された。このエピソードは、致命的な男子学生クラブのいじめの隠蔽に焦点を当てており、あるシーンでは登場人物の遺体がタンクの中で浮いているのが発見された。「ブラザーフッド」は2004年に放送されたこの番組の最初のエピソードである。[8]
アンガラはPVWCを辞めることを検討していたが、工場の上級化学者に昇進し、工場運転免許を取得した後、考えを変えた[9] 。その地位で、彼女はトトワ工場の水の浄化に使用していた塩素処理からオゾンベースのプロセスへの移行を主導した。彼女はそのプロジェクトでの仕事を誇りに思っていたが、同僚の中には彼女の昇進と転換に憤慨した人もいたと、彼女の夫は後に回想している[2] 。アンガラは、仕事に集中することを好み、一緒に働く数人を除いて、同僚とはあまり交流しなかった。[9]
2004年8月、設置されていたオゾンシステムは、溶接不良のため一時的に機能しなくなった。[11] 2005年1月下旬、アンガラが病欠した1週間の間に、処理水にピンク色の物質が発見され、[11] PVWCの職場での緊張が高まった。[2]その結果、アンガラは同僚の再教育を依頼された。[11]アンガラは別のライセンスの申請手続きも開始しており、それが彼女を嫌う同僚たちの反感をさらにかき立てた。[9]別の同僚は後にピープル誌に対し、この態度は少なくとも部分的には人種的動機によるものだと語った。「工場の98%は白人で、移民がうまくやっていくのを全員が好むわけではない」[12]
死
2月8日の朝、アンガラは午前7時30分に出社し、9時45分まで直属の同僚たちと朝食をとった。彼女の部下の一人が、工場のフィルターと透明度センサーの調整が必要だと彼女に告げたが、これは工場の記録によって裏付けられている。グループは午前10時少し前に別の建物へ出発し、アンガラは10時30分にいつも働いている建物に戻った。[4]アンガラはクリップボード、ビーカー、双方向無線機を持っていた。彼女はデスクにサンドイッチを置いていったが、同僚によると彼女はこれまで何度も何の問題もなくこなしてきた仕事から戻ったらそれを食べようと思っていたようだ。[2]
これがアンガラが生きている姿を目撃された最後の時だった。機器の調整が必要だと彼女に思い出させた部下は地下室に行き、15～20分後、ある場所の床に割れたガラスがあるのに気づいた。午前11時までに、部下は研究室の他の作業員にアンガラを見た人がいないか尋ねていた。[4]
アンガラの不在は、その夜9時20分まで職場で気づかれなかった。夜勤の従業員が彼女の車がまだ駐車場にあることに気付き、別の従業員が彼女のサンドイッチが机の上に置き忘れたままで、コートがクローゼットの中にあることに気付いた。[9]同僚たちは自宅から職場に戻り、建物内でアンガラを捜した。[2]午後のバスケットボールの試合に娘を車で送ることになっていたホルムデルの家族から彼女の携帯電話に何度も電話がかかってきたが、[11]応答がなかった。[7]工場の従業員はアンガラ夫妻に電話し、工場で彼女を見つけることができず、彼女が工場を出た形跡もないと言った。真夜中前に、彼女は警察に行方不明として届け出られていた。[9]
地下室を捜索していた作業員らは、 100万ガロン（3,800 m3）のタンクに通じる幅4フィート（120 cm）、重さ50ポンド（23 kg）のアルミニウム製床板の1つがわずかに開いており、通常は固定している12本のネジが壊れているか紛失している場所を発見した。 [7]近くの床には、アンガラが持っていたビーカーと一致する割れたガラスの破片がいくつかあった。これらは掃き集められ、捨てられた。[2]
2月9日午前2時、PVWCの職員は、パネルの下のタンクの水を抜くために工場を閉鎖した。閉鎖されると、アンガラのラジオとクリップボードが見つかった。その日のうちに、他のタンクの水を抜いた。午後6時30分[b]、アンガラの遺体は、別のタンクに流れ込んでいた[14]澄んだ井戸で発見された。タンクに水を補充してサービスを回復する前に、委員会は予防措置として顧客に水を煮沸するよう指示したが、翌日の終わりに解除された。[9]
調査
アンガラの遺体はパセーイク郡検視局によって検死された。病理学者は彼女が水に入ったときには生きていたことを発見し、死因は溺死であると報告した。しかし、彼女の首には深い痣があり、死ぬ前に絞殺されそうになったことを示唆していた。腰と肘のその他の痣は格闘を示唆していた。[2]アンガラの死から6日後、郡検察官ジェームズ・アヴィリアーノは事件を殺人事件として捜査すると発表した。[9]
刑事たちの推理では、アンガラを殺した犯人は、まず彼女を無力化し（絞殺だけではなかった場合、その方法は公表されていない。犯人しか知らないからだ。一部の証言では、アンガラは頭を殴られたとされているが[7]、素手で殴られたとされている）、その後、アクセスパネルを開けてアンガラを水の中に投げ込み、慌ててパネルを戻したという。[2]水中の著しい変位を検知すると鳴るはずの警報システムは機能していなかった。 [14] [c]タンクは照明がなく、アンガラが水面と地下室の床の間の5フィート（1.5メートル）を登れるようなはしごはなかった。36°F（2°C）の水自体がタンクを35フィート（11メートル）の均一な深さまで満たし、立つ場所がなかった。[2]
状況により、殺人犯につながる法医学的証拠を見つけるのは困難だった。アンガラの遺体は1日以上水に浸されており、水中の強い塩素処理により、最後の格闘中に別の人物が遺体や衣服に残した可能性のあるDNAや指紋などの痕跡は除去されていた。 [2]パネル近くの床に落ちていたビーカーのガラス片は、取り返しのつかない形で処分されていた。[12]
遺体が発見される前に、多くの消防士や警察官、工場労働者が犯行現場と思われる場所を歩き回っていたため、遺体はひどく荒廃していた。工場敷地内には多くの防犯カメラがあったが、タンクの上の地下室にはなかった。[2]アンガラが襲われたエリアでは機械の音がうるさく、叫び声や格闘、割れたガラスなどの音はかき消されていただろう。[2]
この証拠の少なさは、容疑者の少なさによって相殺された。処理施設への出入りは厳しく管理されており、私道は1本しかなく、立ち入り者は全員、カメラで監視されたチェックインをしなければならなかった（ただし、いったん通過すれば、施設内を自由に移動できた）。[15]パセーイク川の南側を除いて、敷地の大部分はフェンスで囲まれていた。[8]警備記録によると、その日、施設内にはチェックを受けていない者はいなかった。[3]処理施設の他の83人の従業員のうち、50人がその日出勤していた。[2]
警察は、その中の一人がアンガラを殺害したと信じていた。検死の結果、彼女は性的暴行を受けていなかったため、警察はそれが動機ではないと判断した。[3]また、警察は特別被害者課の事件を真似しようとする試みも却下した。代わりに、アンガラの同僚の一部がアンガラに対して抱いていた敵意を知り、警察はそれに目を向けた。[8]
アンガラを嫌っていた女性は2人いたことは広く知られていたが、誰もそのことで彼女を殺すことができるとは思っていなかった。[9]刑事たちは、アンガラの同僚の多くが彼女を高く評価しており、仕事に熱心で明るいことに加え、彼女は謙虚で、同僚たちに「ドクター」と呼ばず、単にファーストネームで呼ぶように頼んでいたことを突き止めた。上級化学者としての彼女の職務には、雇用や解雇の権限は含まれていなかったため、それらの可能性から職場での争いが生じた可能性は低い。[15]捜査官たちは、殺人は計画されたものではなく、口論か、アンガラが殺人犯が誰にも見られたくないものを目撃したことから生じた可能性を考慮し始めた。 [16]また、変色やオゾンの問題が動機であるとは考えられず、変位センサーの故障が要因であるとはもはや考えられなかった。[11]
アクセスパネルを持ち上げて元に戻すのに必要な力と、身長5フィート5インチ（165 cm）、体重175ポンド（79 kg）の化学者と格闘することから、警察は殺人犯は男性であると信じるようになった[3]（ただし、郡検死官は、十分な身体的健康状態であれば女性でもそれらの行為は可能だと主張した）。[7]パセーイク郡検察局は13人の刑事をこの事件の捜査に割り当て、4,000時間を費やして工場の従業員全員に聞き込み調査を行い[12]、その日に働いていた人々からDNAサンプルを採取した。[8]
作業員は安全対策として二人一組で作業し、警察は工場で何が起こっているのかを注意深く監視した。[17]捜査は従業員間の緊張を悪化させた。アンガラが殺害されてから一ヶ月後、二人の電気技師が残業について口論を始めた。警察によると、一人がもう一人を「敷地から連れ出して頭を殴りつける」と脅し、後者が苦情を申し立てた後、前者は停職処分となった。[18]
その時までに捜査官は8人の男たちに焦点を絞り、従業員の多くがアンガラに対して概ね好印象を抱いていることを発見した。しかし、捜査官たちは、何が彼らのうちの1人をアンガラ殺害に駆り立てたのかをまだ特定できていなかった。「誰かが完全に秘密にしていた非常に強い動機があるか、あるいは、対立が激化したことから、これは計画的な殺人ではなかったことが示唆されるかもしれない」と、ジョン・ラトラッカ主任副検事はニューヨーク・タイムズ紙に語った。[8]
事件から1年後、刑事たちは容疑者を3人に絞り込んだ。そのうちの1人は、地下室に降りてアンガラがいないことに最初に気づいた同僚だった。検察庁の主任殺人課刑事ジェームズ・ウッドはニューヨークポスト紙に、もう1人の容疑者が自白しようとしていたが、その後弁護士を雇い、警察との会話を拒否したと語った。「誰も確固たるアリバイを持っていない。全員が彼女がいた場所にアクセスできた」とウッドは付け加えた。[4] 捜査官たちは、この事件は計画的な殺人ではなく衝動的な行為の一例であると信じていた。[4] 「この殺人犯は賢くない、ただ運が良かっただけだ」とウッドは語った。
警察は容疑者3人全員に嘘発見器テストを受けるよう求めたが、結果はそれぞれ異なっていた。1人は合格、もう1人は決定的ではなく、3人目は拒否した。嘘発見器テスト後の再尋問では何も得られなかった。ダイバーはタンクを調べて、何か見落としがないか調べた。連邦および州の環境規制当局は、警察の要請により、工場の記録を見直し、何か異常なことを見逃していないか調べた。[2] 2006年半ばまでに新たな手掛かりは出ず、事件は未解決のままとなった。 [12]その年にパセーイク郡で発生した30件の殺人事件のうち、未解決となった2件のうちの1件。[11]アンガラ家の要請により、州司法長官事務所は2007年に州警察に事件を再調査させたが、[16]そこから新たな進展はなかった。[2]
アンガラの死後、PVWCは、工場の内外を24時間巡回する武装警備員を含む、セキュリティ強化の契約を結んだ。[11] 2007年、遺族はPVWCとその従業員数名に対し、不法死亡訴訟を起こした。遺族は、工場には安全違反や事故の履歴があり、州は55回も指摘しているにもかかわらず、委員会はそれを正すために何もしなかったと主張した。2年後、裁判官は両当事者に調停を命じた。[14]
殺人事件から10年後、アンガラ一家が州上院議員 ジョー・キリロスに働きかけ、州レベルでの再調査を求める彼らの主張を支持した際、警察は3人の容疑者について彼らが間違っていたかもしれないと示唆した。「我々はこれらの人々への聞き取り調査で懸念事項となった追加事項を調査しました」とラトラッカ主任副検事はスター・レジャー紙に語った。「そしてそれに基づいて、彼らが怪しいと思われた理由はあるものの、最終的に彼らが彼女を殺害したとは信じられませんでした」[2]
代替理論
警察はこの犯罪に関して2つの可能性を検討している。[2]
1968年の未解決殺人事件との関連
事件の初期段階で、捜査官らは、同じく捜査管轄内で起きた1968年の未解決殺人事件がアンガラ事件と類似点があることに気付いていた。その年の8月31日、当時ウェスト・パターソンと呼ばれていた地域出身の22歳のジョーン・フリーマンの遺体が、パセーイク郡クリフトンと隣接するエセックス郡ナットレイの境界にまたがるホフマン・ラ・ロッシュ工場[19]の廊下で発見された。彼女は突然背後から襲われ、木槌で頭を数回殴られ、その後喉を切り裂かれた。どの傷でも彼女を殺せるほどの傷だったと検死官は語った[6] 。
パセーイク郡当局は、事件が郡境の彼ら側で起きたと判明したため、捜査を開始した。アンガラ事件と同様に、この事件も現場の証拠がほとんどなく、容疑者も限られていた。工場の秘書だったフリーマンも、土曜日に製薬会社の敷地内にある86棟の建物のうちの1つにある2階の図書室で、タイムカードから従業員の勤務時間を記録する残業の仕事を一人でしていたときに殺害された。木槌には指紋がなく、彼女の喉を切るのに使われたナイフは見つからなかった。敷地自体はトトワ処理場と同様にフェンスで囲まれており、警備員の許可を得た者だけが立ち入ることが許されていた。[6] [8]
アンガラと同様に、刑事たちはフリーマンの私生活を詳しく調べたが、動機につながるものは何も見つけられなかった。郡検察局、州警察、クリフトン警察は、常勤2人を含む16人の捜査官を投入し、その日にキャンパスにいたかもしれない300人に嘘発見器テストを含めて事情聴取を行ったが、特定の容疑者を絞り込むことはできなかった。「家に帰っても眠れないことが何度もありました」と、刑事の1人は後に回想している。「幸運なチャンスがなかったのです」。事件は未解決のままで、刑事たちは時折ファイルを見直している。[6]
「事件の性質は似ている」とアヴィリアーノ郡検察官はスター・レジャー紙に語った。「女性が厳重な警備施設で殺害された」。同郡検察局の刑事たちは、ホフマンで働いていた人物が後にPVWCで働いていたかどうかを調べるため、また捜査官がフリーマン事件をどう扱ったかから学べるかどうかを調べるために、この事件を調査した。[6]
事故
アンガラの死から1年以上が経った2006年5月、調査員の一部が、実は事故だった可能性を考慮し始めたと報じられた。彼らは、スコットランドのダンディー大学の法医病理学者デリック・パウンダーに連絡を取った。[5]彼は溺死、特に冷水で起こる溺死の分野における数少ない専門家の1人である。彼の研究によると、そのようなケースのごく一部で、被害者は首に打撲傷や眼球の点状出血を経験しており、これらは死前の絞殺の強い兆候と見られる傷と非常によく似ていることがわかった。[5]
パウンダーはアンガラの遺体を検査しなかった（ヒンズー教の葬儀の伝統に従って、死後すぐに火葬されていたため、検査することもできなかった[17]）し、検死記録も一切確認しなかった[2] 。郡検察官アヴィグリアーノは、遺体と記録を閲覧したパセーイク郡の5人の検死官は、死因は殺人であると全員が同意したが、その見解は初期捜査に参加した者の間では一致していなかったと指摘した[5] 。
郡の主任殺人課刑事ウッドは、アンガラ事件に18か月間従事した後、2006年に退職した。アンガラの死後3年が経つ頃には、パウンダーの研究も考慮し、この事件は悪意によるものではなく、過失による事故であると信じるようになった。彼は、アンガラがナンバープレートのあった部屋に来る前にナンバープレートが外されていた可能性があると述べた。[20]
匿名の工場労働者はニューヨークポスト紙に、アンガラが死亡した日、ピンク色の変色が原因で州が検査を命じたと語った。通常、必要なサンプルは通路沿いの機械で採取できるが、ある監督者は「非常に古い考え方だった。私たちはまだタンクから直接水を採取して検査していた。それにはプレートを取り外す必要があった」と労働者は語った。[5]
ウッドは、誰かがナンバープレートを戻すのを忘れたと考えている。アンガラが薄暗い場所に入ったとき、ナンバープレートに気づかず落ちてしまい、その後、ナンバープレートを戻すべき人が急いで戻した。「誰もナンバープレートを外したり戻したりしたことを認めないだろう。責任を問われると分かっているからだ」とウッドはスター・レジャー紙に語った。[20]
2015年、アンガラの娘は、この説に異議を唱えた。アンガラの母親は非常に用心深いので、床に開いた暗くて大きな穴を見逃すはずがないと彼女は言った。[2]当時、工場の労働者も、パネルが開いたままになっているのを見たことがないと言った。[15]「事故だと信じるためには、多くの事実を無視しなければならないと思います」とアンガラの娘は言った。 [2]家族はまた、アンガラの同僚が一日中彼女の不在に気づかなかったように見える理由についても疑問を抱いている。[15]
当時、郡検察局は事件を「未解決だが不活発」と表現した。当時は刑事弁護士として開業していたラトラッカ主任副検事は、ウッドや他の刑事がアンガラの死は事故だと信じるようになった理由は理解できると述べたが、彼女の死は故意に引き起こされたという医学的結論を信じていると繰り返した。[2]
参照
- 2005年2月の死亡者数
- ニュージャージー州の犯罪
- 未解決殺人事件リスト
- 溺死者のリスト
- 女性に対する暴力事件一覧
- ニューヨーク市都市圏のインド人
- エリサ・ラムさんの死、2013年にロサンゼルスのホテルの貯水タンクで女性が溺死した事件
注記
- ^ 当時はマドラスとして知られていました。
- ^ ニューヨークタイムズは遺体の発見時刻を午後7時5分と報じた[13]
- ^ 捜査官によれば、たとえ作動していたとしても、水中に落ちた人体の変位を検知できるほど強力ではなかった可能性があるという。[11]
参考文献
- ^ ab "Geetha J Angara".社会保障庁. 2017年7月28日. 2020年1月16日閲覧– fold3.com経由。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwx Mueller, Mark (2015年2月8日). 「水槽での死：悪夢のような事件は10年後も未解決のまま」. The Star-Ledger . 2020年1月15日閲覧。
- ^ abcdef Mehren, Elizabeth (2005年6月12日). 「給水プラントでの溺死は不正行為の疑いあり」ロサンゼルス・タイムズ. 2020年1月15日閲覧。
- ^ abcdef マッキントッシュ、ジーン（2006年2月6日）。「ニュージャージー州の化学者殺人犯を追う ― 水処理プラント殺人事件から1年後、容疑者3名が注目」ニューヨークポスト。 2020年1月19日閲覧。
- ^ abcde MacIntosh, Jeane (2006年5月1日). 「『殺人』は事故だったかもしれない — 科学者がタンクに落ちたかもしれない」ニューヨークポスト。 2020年1月20日閲覧。
- ^ abcde Mueller, Mark (2005年3月8日). 「殺人犯捜索で、警察は1968年の謎を再び追う」. The Star-Ledger . 2020年1月20日閲覧。
- ^ abcdefg 「4ヵ月後、ニュージャージー州の水道施設で未解決の殺人事件」。AP通信。2005年6月6日。 2020年1月16日閲覧– securityinfowatch.com経由。
- ^ abcdefghij ケリー、ティナ（2005年3月18日）。「ウォータータンクでの殺人事件で同僚が焦点に」ニューヨークタイムズ。 2020年1月16日閲覧。
- ^ abcdefghi 「未解決の殺人事件が家族と警察を困惑させる」バーゲン・レコード2005年8月7日2020年1月16日閲覧。
- ^ 「About Us」。パセーイクバレー水道委員会。2014年。 2020年1月16日閲覧。
- ^ abcdefgh ティナ・ケリー（2006年2月8日）。「化学者の殺人事件から1年、捜査の停滞に遺族は憤る」ニューヨーク・タイムズ。 2020年1月20日閲覧。
- ^ abcd Tresionowski, Alex (2006年3月20日). 「A Killer Among Us」. People誌第65巻第11号. 2020年1月16日閲覧。
- ^ ケリー、ティナ、オドネル、ミシェル（2005年2月10日）。「行方不明の化学者の遺体が水槽で発見される」ニューヨークタイムズ。 2020年1月17日閲覧。
- ^ abc アレックス・プルドーム（2012年）。『波及効果：21世紀における淡水の運命』サイモン＆シュスター。pp.3～4。ISBN 9781416535461. 2020年1月20日閲覧。
- ^ abcd 「ニュージャージー州の浄水場正門の警備が終了」ザ・バーゲン・レコード。2005年2月23日。 2020年1月20日閲覧。
- ^ ab Mueller, Mark (2007年2月2日). 「水処理プラントでの化学者の死亡事件で州が調査開始」.スター・レジャー. 2020年1月19日閲覧。
- ^ ab シンガー、ハイディ（2005年2月16日）。「プラントスタッフ、タンクスレイで厳しく批判」ニューヨークポスト。 2020年1月20日閲覧。
- ^ エデルマン、スーザン（2005年3月27日）。「ニュージャージー州スレイ工場、怒りが沸点に達する」ニューヨークポスト。2005年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月19日閲覧。
- ^ United Press International (1968年9月3日)。「女性殺人事件における警察警備隊のデータ」。Courier-Post。ニュージャージー州カムデン。 2020年1月20日閲覧– newspapers.com経由。
- ^ ab マーク・ミューラー（2008年2月29日）。「事故か殺人か？元捜査官が水槽殺人事件を語る」。スター・レジャー。 2020年1月20日閲覧。