キリウェヒ

キリウェヒ
キリウェヒ
生まれる	1840年頃
死亡	1873 年 11 月 4 日オアフ島、ホノルル、; ハレアカラ
配偶者	ウィリアム・ホアピリ・カアウワイ
父親	ハアルー
母親	クイニ・リリハ

メアリー・アン・キリウェヒ・カアウワイ（ 1840年頃- 1873年11月4日）は、ハワイ王国のハワイの高位の酋長であり女官であった。彼女は夫のウィリアム・ホアピリ・カアウワイとともに、1865年から1866年にかけてハワイのエマ女王とともにヨーロッパを旅し、東へ向かってニュージーランド経由で地球を一周した。

若いころ

キリウェヒは 1840年頃、^[1]オアフ島の有力な女酋長で総督でもあったクイニ・リリハとハアルー（ 1822年にカメハメハ2世の妻の一人との姦通で処刑された酋長とは別人）の娘として生まれた。彼女の母親はハワイとマウイの古代王の子孫であった。^{[2]キリウェヒはまた、}カメハメハ1世とペレウリの娘で首相カラニモクの妻、レレイオホク1世の母であった初期のハワイの女酋長の名前でもある。^[3]

彼女には多くの異母兄弟姉妹がいた。姉妹にはジェーン・ロエウ（1828年 - 1873年）、アビゲイル・マヘハ（1832年 - 1861年）、カイリノア、兄弟にはピウス・F・コアカヌ（1880年死去）、アベラハマ・カイキオエワ・パレカルヒ（1830年 - 1912年）がいる。[ ^{2]彼女の兄弟姉妹のほとんどは、ハナイによって他の家族や友人に}養子として引き取られた。ハワイのハナイの慣習は、ハワイの王族や庶民が同様に実践している、大家族間の非公式な養子縁組の形である。^[4]キリウェヒと妹のアビゲイル・マヘハは、カウアイ島の総督を務めたカメハメハ1世の孫娘、ケカウオノヒ王女によってハワイのハナイの伝統に従って養子とされた。^[5]^[6]

彼女は、アメリカのプロテスタント宣教師エドワード・G・ベックウィズ牧師が運営するホノルルのロイヤルスクールに通っていた。彼女の同級生には、将来の君主カラカウアとリリウオカラニ、ビクトリア・カママル王女などがいた。^{[6]これらの王族の同級生と彼女の2人の姉は、}エイモス・スター・クックとジュリエット・モンタギュー・クックが運営する同名の寄宿学校に通っており、カメハメハ3世によってハワイの王位継承資格があると宣言されていた。^[7]

結婚と海外旅行

キリウェヒは、マウイ島の高位酋長、政治家、ハワイ聖公会で唯一任命されたハワイ先住民の司祭であるウィリアム・ホアピリ・カアウワイ（1835年 - 1874年）と結婚した。二人の間には子供はいなかった。彼女と夫はカメハメハ4世とその妻エマ女王と親交を深め、早くから聖公会に改宗した。^[8]

カメハメハ4世の死後、エマ女王はホノルルに大聖堂を建てるための寄付金を集め、夫の遺産を継承するためにイギリスに渡ることを決意した。彼女はキリウェヒを女官に、夫のカアウワイを牧師に選び、1865年から1866年にかけてのこの旅に同行させた。彼らは女王とともにパナマ、イギリス、イタリア、フランス領リビエラを旅した。彼女は1865年9月9日のエマ女王とイギリス君主の謁見と1865年11月27日のウィンザー城での宿泊の際にヴィクトリア女王に紹介された。ヴィクトリアは自身の日記の中でキリウェヒを「フーパイル夫人」と呼び、エマ女王が「夫が牧師であるハワイ人である彼女を紹介した」と書いている。^[8]^[9]^[10]

延長された王室旅行は、フランスとイタリアを経由してヨーロッパ大陸へと続いた。^[8]^[11]フィレンツェで、夫はハワイで聖職者の職務を続けるため帰国を要請した。その後トリノで、キリウェヒも夫に同行することを許可された。彼らはロンドンに戻り、エマ女王やカメハメハ5世に知らせず許可も得ずにニュージーランドのオークランドに立ち寄り、ハワイへの長い道のりをたどった。イギリスを出発する前に、カアウワイはハワイの財務大臣チャールズ・コフィン・ハリスに手紙を書き、彼らが「かなり遠回りでゆっくりとした帰路」を取るつもりであると伝えていた。ハワイ政府には知らされていなかったが、夫妻はハワイ王国に定住するマオリ移民を募集するためにニュージーランドへ向かった。この無許可の遠出はハワイ政府の不興を買い、彼らは帰国を求められてしまった。 ^[8]

1867年にカアウワイ一家がハワイに戻った時には、エマ女王もすでに帰国していた。ホノルルに戻った彼女の夫は、エマ女王に対する扱いとニュージーランドへの無許可訪問のため、カメハメハ5世から疎外されていた。キリウェヒと夫の家庭内関係は悪化した。カメハメハ5世によると、ある事件でカアウワイは彼女の頭に銃を突きつけ、撃つと申し出たという。この虐待の後、彼女は夫のもとを離れ、ハレアカラの女酋長バーニス・パウアヒ・ビショップのもとに移住した。キリウェヒは1872年4月22日に離婚を申請し、9月12日に裁判が行われ、1873年6月18日に完全な判決が下された。彼女は月10ドルの扶養手当を受け取り、カアウワイは離婚訴訟の費用を負担するよう求められた。彼女の夫には後に非嫡男ウィリアム・ホアピリ・カアウワイ二世が生まれ、その母親はケアノラニ、あるいはカウアイ島のリヒリヒの妻ケアウオカラウとして言及されている。^[8]^[12]

病気と死

キリウェヒは肺結核を発症した。これはハワイ先住民の間で深刻な病気で、彼女の夫も罹っていた。^[8] 1873年10月11日、彼女はさらなる治療のため、自宅のワイルクから島間航行スクーナー船カ・モイ号でカフルイ経由でホノルルに送られた。彼女の異母兄弟のコアカヌとその愛人は「得られる最後の治療法と安楽」で彼女を助けようとした。しかし、キリウェヒはアイルランド人医師ロバート・マッキビンに相談することに決め、クイーンズ病院への入院を求めた。マッキビンは、代わりに滞在できる友人や親戚がいるかどうか尋ねた。キリウェヒは当初誰も思い浮かばなかったが、後にミリアム・リケリケ・クレグホーン（リリウオカラニの妹）のことを考え、クレグホーン家に滞在するようマッキビンに推薦してくれるよう頼んだ。しかし、マッキビンは、それは彼女自身がしなければならないことだと考え、その要請を断った。彼女は病院の2階にある女性棟の最も快適な部屋を与えられ、そこからはダイヤモンドヘッドが見渡せた。友人のエマ女王は「かわいそうなキリウェヒは病院にいて、肺からひどい出血をしている」と書いた。エマはまた、キリウェヒが上陸したときにカラカウアが港にいて「彼女の鼻から血が流れ出ている」ことに気づいたとも記している。^[13]彼女の容態は悪化し、彼女は病室からバーニス・パウアヒ司教の邸宅であるハレアカラに移された。キリウェヒは結局、1873年11月3日にホノルルのハレアカラで亡くなった。享年33歳だった。翌日、アルフレッド・ウィリス司教の司式でセント・アンドリュース・プロ・カテドラルで彼女の葬儀が執り行われた。^[8]^[13]^[14]

参考文献

^ 彼女の母親は1839年8月25日に亡くなったため、この日付は不正確である可能性があります。(Jarves 1872、155ページ)
^ ab マッキンジー、1983 年、41–42 ページ。
^ カメエレイヒワ 1992 年、p. 113.
^ カナヘレ 1999、1-4頁。
^ Cooke & Cooke 1937、p. vi.
^ ホノルル年鑑とディレクトリ 1884、72-73 ページ。
^ 「統治者になれる王子と首長」。ポリネシアン誌第1巻第9号。ホノルル。1844年7月20日。1ページ。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月1日閲覧。
^ abcdefg ミュア、1952 年、5–13 ページ
^ ハックラー1988年、109-119頁。
^ クラークロフト、フランクリン＆クイーンエマ1958年、236-244ページ。
^ “キリウェヒ・ホアピリ夫人の死”.カ・ヌホウ・ハワイ。 Vol. 1、いいえ。 2. ホノルル。 1873 年 11 月 11 日。p. ８．2020 年2 月 28 日に取得。; 「故キリウェヒ・ホアピリ夫人の記録」デイリー・サザン・クロス。オークランド。1874年1月20日。2ページ。 2020年2月28日閲覧。
^ マッキンジー、1983、p. 49;カエオとエマ女王 1976 年、p. 114; 「モクアウハウ・アリイ – ナ・イウィクアムー・オ・ハワイ・ネイ・マイ・カヒコ・マイ」。カ・マカイナナ。 Vol. Ⅵ、いいえ。 6. ホノルル。 1896 年 8 月 10 日。p. ２．2016 年9 月 26 日に取得。
^ ab Kaeo & Queen Emma 1976、114、131–135。
^ Hawaiian Church Monthly Messenger, I ( 1873)、p. 96; 「死亡」。The Hawaiian Gazette。第9巻、第44号。ホノルル。1873年11月12日。p. 3。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月3日閲覧。; 「死亡」。The Pacific Commercial Advertsier。第18巻、第19号。ホノルル。1873年11月8日。2ページ。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月3日閲覧。; 「マ・カ・ポアオノ…」カ・ヌペパ・クオコア。 Vol. XII、いいえ。 42. ホノルル。 1873 年 10 月 18 日。p. 2. 2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016 年12 月 3 日に取得。; 「キリウェヒ・カアウワイさんを作りなさい」。カ・ヌペパ・クオコア。 Vol. XII、いいえ。 45. ホノルル。 1873 年 11 月 8 日。p. 2. 2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016 年12 月 3 日に取得。; 「死亡」。フレンド誌第30巻第12号。ホノルル。1873年12月1日。101ページ。2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月3日閲覧。; 「ハワイのキリウェヒ・ホアピリさん」。ニューヨーク・ヘラルド紙。 No. 13642、ニューヨーク。 1873 年 12 月 27 日。p. 8. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016 年12 月 3 日に取得。; 「キリウェヒ・ホアピリ夫人の死」。カ・ヌホウ・ハワイ。 Vol. 1、いいえ。 2. ホノルル。 1873 年 11 月 11 日。p. ８．2020 年2 月 28 日に取得。; 「故キリウェヒ・ホアピリ夫人の記録」デイリー・サザン・クロス。オークランド。1874年1月20日。2ページ。 2020年2月28日閲覧。

文献

カラカウア王陛下の伝記。ホノルル：PCアドバタイザースチーム印刷局。1884年。pp.72-74。OCLC 12787107 。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
クック、エイモス・スター、クック、ジュリエット・モンタギュー (1937)。リチャーズ、メアリー・アザートン (編)。チーフス・チルドレン・スクール: エイモス・スター・クックとジュリエット・モンタギュー・クックの日記と手紙を孫娘メアリー・アザートン・リチャーズが編集した記録。ホノルル: ホノルル・スター・ブレティン。OCLC 1972890 。
クラクロフト、ソフィア;フランクリン、ジェーン;エマ女王(1958)。アルフォンス L. コーン (編)。『ビクトリア朝の訪問者: ハワイ王国 1861-1866 年の記録、ソフィアクラクロフトの日記、手紙を含む:フランクリン夫人の日記からの抜粋、ハワイのエマ女王の日記と手紙』。ホノルル: ハワイ大学出版局。HDL :10125/ 39981。ISBN 978-0-87022-421-8. OCLC 8989368.
ハックラー、ローダ EA (1988)。「私の親愛なる友人」：ビクトリア女王とエマ女王の手紙。ハワイアン歴史ジャーナル。22 。ホノルル：ハワイアン歴史協会：101–130。HDL ：10524/220。OCLC 60626541 。
ジャーヴス、ジェームズ・ジャクソン（1872年）。ハワイ諸島の歴史。ホノルル：HMホイットニー。OCLC 1611016 。
カメエレイヒワ、リリカラ（1992年）。『Native Land and Foreign Desires』ホノルル：ビショップ博物館出版。ISBN 0-930897-59-5. OCLC 154146650.
ピーター・カエオ著『クイーン・エマ』（1976年）。アルフォンス・L・コーン編『モロカイからの便り、ピーター・カエオとクイーン・エマの書簡、1873～1876年』。ホノルル：ハワイ大学出版局。hdl：10125/ 39980。ISBN 978-0-8248-0399-5. OCLC 2225064.
カナヘレ、ジョージ S. (1999)。エマ：ハワイの注目すべき女王。ホノルル: ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2240-8. OCLC 40890919.
マッキンジー、エディス・カウェロヘア（1983年）。スタグナー、イシュマエル・W（編）。ハワイの系譜：ハワイ語新聞からの抜粋。第1巻。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 0-939154-28-5. OCLC 12555087.
ミュア、アンドリュー・フォレスト (1952)。「ウィリアム・ホアピリ・カアウワイ：聖職に就いたハワイ人」。1952年ハワイ歴史協会第 61 回年次報告書。61ページ。ホノルル：ハワイ歴史協会：5～13 ページ。hdl：10524/48。OCLC 722778378 。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズのキリウェヒに関連するメディア

[1] 彼女の母親は1839年8月25日に亡くなったため、この日付は不正確である可能性があります。(Jarves 1872、155ページ)

[FOOTNOTEMcKinzie198341–42-2] マッキンジー、1983 年、41–42 ページ。

[FOOTNOTEKameʻeleihiwa1992113-3] カメエレイヒワ 1992 年、p. 113.

[FOOTNOTEKanahele19991–4-4] カナヘレ 1999、1-4頁。

[FOOTNOTECookeCooke1937vi-5] Cooke & Cooke 1937、p. vi.

[FOOTNOTEHonolulu_Almanac_and_Directory188472–73-6] ホノルル年鑑とディレクトリ 1884、72-73 ページ。

[Polynesian1844-7] 「統治者になれる王子と首長」。ポリネシアン誌第1巻第9号。ホノルル。1844年7月20日。1ページ。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月1日閲覧。

[Muir-8] ミュア、1952 年、5–13 ページ

[FOOTNOTEHackler1988109–119-9] ハックラー1988年、109-119頁。

[FOOTNOTECracroftFranklinQueen_Emma1958236–244-10] クラークロフト、フランクリン＆クイーンエマ1958年、236-244ページ。

[Nuhou-11] “キリウェヒ・ホアピリ夫人の死”.カ・ヌホウ・ハワイ。 Vol. 1、いいえ。 2. ホノルル。 1873 年 11 月 11 日。p. ８．2020 年2 月 28 日に取得。; 「故キリウェヒ・ホアピリ夫人の記録」デイリー・サザン・クロス。オークランド。1874年1月20日。2ページ。 2020年2月28日閲覧。

[12] マッキンジー、1983、p. 49;カエオとエマ女王 1976 年、p. 114; 「モクアウハウ・アリイ – ナ・イウィクアムー・オ・ハワイ・ネイ・マイ・カヒコ・マイ」。カ・マカイナナ。 Vol. Ⅵ、いいえ。 6. ホノルル。 1896 年 8 月 10 日。p. ２．2016 年9 月 26 日に取得。

[FOOTNOTEKaeoQueen_Emma1976114,_131–135-13] Kaeo & Queen Emma 1976、114、131–135。

[14] Hawaiian Church Monthly Messenger, I ( 1873)、p. 96; 「死亡」。The Hawaiian Gazette。第9巻、第44号。ホノルル。1873年11月12日。p. 3。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月3日閲覧。; 「死亡」。The Pacific Commercial Advertsier。第18巻、第19号。ホノルル。1873年11月8日。2ページ。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月3日閲覧。; 「マ・カ・ポアオノ…」カ・ヌペパ・クオコア。 Vol. XII、いいえ。 42. ホノルル。 1873 年 10 月 18 日。p. 2. 2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016 年12 月 3 日に取得。; 「キリウェヒ・カアウワイさんを作りなさい」。カ・ヌペパ・クオコア。 Vol. XII、いいえ。 45. ホノルル。 1873 年 11 月 8 日。p. 2. 2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016 年12 月 3 日に取得。; 「死亡」。フレンド誌第30巻第12号。ホノルル。1873年12月1日。101ページ。2016年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月3日閲覧。; 「ハワイのキリウェヒ・ホアピリさん」。ニューヨーク・ヘラルド紙。 No. 13642、ニューヨーク。 1873 年 12 月 27 日。p. 8. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016 年12 月 3 日に取得。; 「キリウェヒ・ホアピリ夫人の死」。カ・ヌホウ・ハワイ。 Vol. 1、いいえ。 2. ホノルル。 1873 年 11 月 11 日。p. ８．2020 年2 月 28 日に取得。; 「故キリウェヒ・ホアピリ夫人の記録」デイリー・サザン・クロス。オークランド。1874年1月20日。2ページ。 2020年2月28日閲覧。