キリワ語

キリワ
コリウ・ニャハ
ネイティブ	メキシコ
地域	バハ・カリフォルニア
民族	キリワ
ネイティブスピーカー	4 (2018) [1] 76 (2020) [2]
言語族	ユマン・コチミ キリワ
書記体系	ラテン
公式ステータス
公用語	メキシコ
規制対象	国立先住民族レンガス研究所
言語コード
639-3 規格	klb
グロトログ	kili1268
エルピー	キリワ
キリワ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。

キリワ語（キリウィ語、コリュー語、キリグア語とも）（キリワ語：Koleeu ñaja）は、メキシコ北西部のバハ・カリフォルニア州でキリワ族が話しているユマ語族の言語です。

2020年の国勢調査では、76人がキリワ語を話すと報告した。^[2] しかし、2018年の調査では、話者はわずか4人しか残っていないことが判明した。^[1]

キリワ語はマウリシオ・J・ミスコによって徹底的に研究され、彼はキリワ語のテキストのほか、辞書や統語論の研究も出版した。

1900 年代半ばというごく最近の時点では、ミスコは、先住民コミュニティのメンバーは例外なくキリワ語を第一言語として話し、多くのキリワ族はパイパイ語も話すと報告していました。21 世紀初頭でもキリワ語は話されており、2000 年の国勢調査では 52 人の話者が報告されています。しかし、この言語は絶滅の危機に瀕していると考えられています。

キリワ語は、2001年から毎年開催されているユマン族言語サミットの言語の一つである。^[3]

キリワ語族は、ユマン語族の最も南端の代表であり、コア・ユマン語族を構成する残りの言語と最も異なる言語です。キリワ語族の南の隣人であるコチミ語族は、ユマン語族とおそらくは近縁ではあるものの、その内部には属さない言語または言語族を話していました。その結果、キリワ語族は、ユマン語族とコチミ語族、およびユマン語族同士の分派を区別する歴史的な「重心」に位置しています。

言語学の先史学者の間では、キリワ族の言語的祖先がコチミ族やコア・ユマン族の祖先とは別に北からバハ・カリフォルニア半島に移住した可能性が高いのか、それともその地でそれらのグループから分化したのかという点について意見が一致していない。議論を呼んでいる言語年代学の手法では、キリワ族がコア・ユマン族から分離したのは約 2,000～3,000 年前である可能性が示唆されている。

/p、t、k、kʷ/ の母音間異音は [β、ð、ɣ、ɣʷ] として現れることがあります。声門音 /h/ の後の /j/ などの接近音は [j̊] のように無声化されることがあります。同様に、無声化された [ʍ] 音は /hʷ/ の異音です。

母音量は /i、u、a/ の 3 つで、母音の長さ /iː、uː、aː/ でも区別できます。近母音 /i、u/ は [e、o] のように中母音の範囲に及び、母音の長さは [eː、oː] です。浸透性シュワー音 [ə] は、語根頭子音クラスター内で発生することがあります。

キリワ語には高音アクセント、高下音アクセント、低音アクセントの3つのピッチアクセントがある。^[4]

キリワ語は、歴史的に文字がなく完全に口承で受け継がれてきた言語文化のため、修正されたローマ字を使用して表記されます。キリワ語は15の子音で構成され、3つの二重音字が含まれます：⟨b⟩、⟨ch⟩、⟨g⟩、⟨h⟩、⟨hh⟩、⟨k⟩、⟨l⟩、⟨m⟩、⟨n⟩、⟨nh⟩、⟨p⟩、⟨s⟩、⟨t⟩、⟨w⟩、⟨y⟩。^[5]

短母音と長母音もそれぞれ 5 つずつあります: /a/、/aː/、/e/、/eː/、/i/、/iː/、/o/、/oː/、/u/、/uː/。これらは下の表に示されています。

キリワ語で使用される他の二重音字には、gu、hu、ku があります。これらは下の表に示されています。

/ 、 / を含めると、スペイン語のような   短い休止^{[説明が必要]として使用されます。}

キリワ語では、スペイン語からの借用語を使わずに数千までの数字を表現できます。数を数えるときは、両手の指と足の指の両方を使います。キリワ語の「sal」は「指/手」の語源で、これに似ています。^[6]

次の数字は、10 の位の「chipam」の形式に続いてその乗数桁 (上記の 1 から 9 までの数字) を使用することで形成されます。

百の位は、「chipam msig u' kun yuu chipam」という表現に続いて1～9の数字の乗数桁を使用することで形成されます。^[7]

最後に、千の位は「chipam msig u' kuetet」という表現を使用して形成され、その後再び乗数数字が使用されます。^[7]

キリワ語の形態論は、多くの接辞と接語で構成されています。これらの多くは、名詞よりも動詞で利用できます。これらの接辞は通常そのままで、変更された語根に追加されます。

キリワ語には単語を複数形にする方法が複数あります。単数形と区別する方法もいくつかあります。最も一般的な接辞はt、chau、m、u、si'waaです。^[5]

複数形で母音が変化する例もいくつかあります。例えば、殺せ！（Kinyii）; 彼らを殺せ！（Kenyoot）; 掴め！（Kiyuu）; 彼らを掴め！（Kiyeewi）; 立て！（Ku'um）; あなたたち全員立て！（Ke'ewi）などです。^[5]

形容詞や名詞の中で最上級の意味を表すために使われる。^[5]

例:

その他の副詞には、Mgaai（より良い）、Mak（ここ）、Paak（あそこ）、Psap mi（今日）、Hhchoom（昨日）、Kiis i'bm（後で）、Mat pi'im kun（決して）などがあります^[5]

例:

-テイ：動物や物体にとって大きなもの、または職業上より高い権力や地位を得ること。^[5]

例:

接尾辞Pは、いくつかの形容詞において、より小さい程度のものを表すために使用されます。^[5]

例:

接続詞は2つ以上の考えを1つの文に結び付けます。また、文中に提示された2つ以上の相互に排他的な選択肢を分離するための選言接続詞もあります。^[5]

例: /and/ はキリワ語でeと翻訳されます。

• キリワ語では動詞は名詞よりも複雑である
• 動詞の接頭辞が多く、接尾辞や接尾辞が少ない
• 接頭辞は文法内のより構造的な意味を示す

動詞の活用により、動詞の中で何が行われているのか、何が起こっているのかが分かります^[6]

• キリワの例: 動詞 Tmaa (食べる) の活用

出典: ^[5]

出典: ^[6]

出典: ^[5]

キリワ語では定形と不定形で表される^[6]

キリワ語には三人称代名詞に現れる3つの距離がある^[6]

例:

キリワ語では、指示代名詞Npの独立した三人称代名詞も測定される^[6]

例:

Mi-chau → 'these;they' → (近くの話し手)

paa-chau → 'それら;彼ら → (近くの聞き手)

ニャーチャウ → 「それら;彼ら → (どちらからも遠い)」

mi-t cham 「これは/(彼/彼女)はそれを残します」

mi-chau-t caam-u → 「彼らは（それを）去ります」

m '-saau '私はこの人/彼/彼女を見ています'

mi-chau=m=juak-m ʔ-cam → 「私はこれら/彼らと一緒に去ります」

mi-chau-l '-saau 「私はこれらを調べました」

男性の人間や動物を指す場合は、kumeei ^{[5]を付加する。}

女性や動物を指す場合はkökooを付加する ^[5]

例: kumeeiは男性で、kökooは女性です

キリワ語は、通常、主語-目的語-動詞の順序に従う動詞終止形言語です。従属目的語節は動詞の前にある必要がありますが、関係詞節または形容詞節は修飾する名詞の後に現れます。動作のコンテキスト、否定、助動詞などによって特定の側面の配置が変わることがありますが、ほとんどの文では目的語-動詞形式が当てはまります。

構造が単純に目的語-動詞である他動詞の例: ^[6]

否定文は一般的に目的語-動詞の形式をとりますが、基本的な構造は主語 - 動詞の前置否定 - 目的語 - 動詞 - 最後の否定となります。例: ^[6]

以下のキリワの地名は、Mixco (2000:70) に掲載されている地図からのものです。

集落

• Ja' Kupan /xaʔ kupan/ - アグア カリエンテ
• Jpi' Kunaan /xpiʔ kuna:n/ -サン イシドロ
• Mjuaa /mxʷa:/ - ロス・コチェス
• Pnyil /pɲil/ - サントドミンゴ
• Ku'ii Yuwu /kuʔi: yuwuʔ/ -サン・キンティン
• Juiim Ja' /xʷi:m haʔ/ -サン フェリペ
• イパー・チャアムイ /ipa: t͡ʃaʔamʷi/ -ティファナ
• Jua Nyimaat /xʷa: ɲima:t/ -メヒカリ
• Ja'Tay Juatu' /xaʔtaj xʷatuʔ/ -エンセナダ
• ユル マット /ju:l mat/ - サンタ カタリーナ

自然の特徴

• Ku'ii ヤク' /kuʔiː akuʔ/ - サリナス
• Hiil /hi:l/- カニョン デ ラ エスペランサ
• ヒャアウ /hʲa:​​w/ - サン・マティアス峠
• クムサルプ /kumsalp/ - コルネット ポイント

山

• ムー・ウィー /mow we:j/ - セロ・ボレゴ
• Nyaay Weey /ɲa:j we:j/ - セロ・ボレゴのすぐ南にある山頂
• Mou Wa' Weey /mow waʔ we:j/ - サルバティエラ山
• Kaay Spkuin /ka:j spkʷin/ - サルバティエラ山脈のすぐ南にある頂上
• マウント ウェイ ワル ウィーイ /mt wa:j walu we:j/ - ピカチョ デ ディアブロ
• Jaal Jak /xa:l xak/ -シエラ・デ・サン・ペドロ・マルティア
• クニル・ウィーイ /kuɲil we:j/ -コロラド州セロ

水域

• ジャタイ /xaʔtaj/ -太平洋
• Chuwílo Tay /t͡ʃuwilo taj/ - アロヨ グランデ
• Mat Pchuj /mat pt͡ʃux/ - サンノゼ クリーク
• ムスアン /msʷan/ - サン テルモ クリーク
• Jmil /xmil/ - サン ラファエル川
• Ja' Hiil /xaʔ hi:l/ -コロラド川

• Mixco, Mauricio J.、1971 年。「キリワ語の文法」。カリフォルニア大学バークレー校言語学部博士論文。
• ミックスコ、マウリシオ J.、1976 年。「キリワ テキスト」。国際アメリカ言語学ジャーナル、ネイティブ アメリカン テキスト シリーズ1:92-101。
• Mixco、Mauricio J.、1977。「下カリフォルニアのニャキパ族とヤカクワル族の言語学的提携」。国際アメリカ言語学ジャーナル、 43:189-200。
• ミスコ、マウリシオ J.、1983 年。キリワ文書:「私が星の紋章を身に着けたとき」ユタ大学人類学論文第 107 号。(1966 年以降、ルフィノ オチュルテとブラウリオ エスピノサによって語られた神話と伝説)。ソルトレイクシティ。
• Mixco, Mauricio J.、1985 年。キリワ辞書。ユタ大学人類学論文第 109 号。ソルトレイクシティ。
• ミックスコ、マウリシオ J. 1996。キリワ デ アロヨ レオン、バハ カリフォルニア。 Archivo de Lengas Indígenas de México No. 18. メキシコシティ: Colegio de México。
• ミックスコ、マウリシオ J.. 2000.キリワ。ドイツ、ミュンヘン: リンコム。
• ミクソ、マウリシオ J.、2006 年、「先住民族の言語」。ドン・レイランダーとジェリー・D・ムーア編『バハ・カリフォルニアの先史時代: 忘れられた半島の考古学の進歩』、pp. 24～41。ゲインズビル: フロリダ大学出版局。
• ムーア、ジェリー D.。2006 年、「サン キンティン-エル ロサリオ地域」。ドン レイランダーとジェリー D. ムーア編『バハ カリフォルニアの先史時代: 忘れられた半島の考古学の進歩』、pp. 179-195。ゲインズビル: フロリダ大学出版局。
• オチョア・ザズエタ、ヘスス・アンヘル。 1978.ロス・キリワとエル・ムンド・セ・ヒソ・アシ。メキシコシティ: 国立先住民研究所、

• キリワ スワデシュ語の語彙リスト (ウィクショナリーより)
• AULEX スペイン語-キリワ語辞書