コルデ・アヴェスター

「小さなアヴェスター」を意味するコルデ・アヴェスターは、ゾロアスター教の宗教文書の 2 つの異なるコレクションに付けられた名前です。2 つのコレクションのうちの 1 つはもう 1 つのコレクションを包含しており、その名前が付けられています。

• 狭義には、この用語は、5つのニャイェシュ文書、5つのガー文書、4つのアフリナガン文書、およびヤスナのさまざまな節からの引用からなる5つの導入章のみを含む特定の写本伝統に適用されます。^[1]より一般的には、この用語は、長い典礼用のヤスナ、ヴィスペラド、およびヴェンディダード以外のアヴェスター語テキストにも適用されます。この用語は、21のヤシュトと30のシロザ文書にも拡張されますが、通常、他の作品に見られるさまざまなアヴェスター語の断片は含まれません。
• 19世紀に最初のホルデ・アヴェスター版が印刷されたとき、上記のアヴェスター語のテキストの選集は（非アヴェスター語の祈りとともに）一般の人々の共通の祈祷書となった。^[2]上記のテキストに加えて、出版されたホルデ・アヴェスター版には、アフナ・ヴァイリヤやアシェム・ヴォフなど、日々の礼拝に必要なヤスナからの選集も含まれていた。テキストの選択は固定されておらず、出版社は自由にテキストを収録することができる。ホルデ・アヴェスター版のいくつかは非常に包括的で、パゼンドの祈り、詩的または半詩的なグジャラート語のモナガットなどの現代の宗教作品、または用語集や宗教行事の日付などの参考リストが含まれている。