コンダカール・アシュラフ・ホセイン

コンダカール・アシュラフ・ホセイン
2008年のホセイン
生まれる	( 1950-01-04 )1950年1月4日 ジョイナガル、ジャマルプール、ダッカ、東ベンガル
死亡	2013年6月16日(2013-06-16)（63歳） ダッカ、バングラデシュ
休憩所	ダッカ、バングラデシュ
国籍	バングラデシュ
教育	修士号（言語学および英語教授法） MA（英語） 博士号（英語）
母校	リーズ大学 ダッカ大学
職業	詩人 エッセイスト 翻訳者 エディタ 教授
活動年数	1980年代～2012年

コンダカール アシュラフ ホサイン(ベンガル語: খোন্দকার আশরাফ হোসেন ; 1950 年 1 月 4 日 - 2013 年 6 月 16 日) は、主要なポストモダニスト^[1]詩人、エッセイスト、翻訳家、編集者でした。バングラデシュ。彼は18以上のタイトルを書きました。^{[2] [3]}

ホセインは1950年1月4日、東ベンガル（現バングラデシュ）のマイメンシン県ジャマルプル、サリシャバリのジョイナガル村で、ベンガル系イスラム教徒のコンダカール一家に生まれた。 1970年にダッカ大学で英語の学士号、 1971年に修士号を取得した。その後、1981年にリーズ大学で言語学と英語教授法の修士号を取得した。 ^[4]また、1980年にはダッカ大学で英語の博士号、リーズ大学で海外での英語教授法のポストグラデュエイト・ディプロマを取得した。 [ ^5]彼の博士論文は「モダニズムとその先：バングラデシュの詩に対する西洋の影響」と題され、^{[6]同学科のもう一人の重鎮で著名な作家である}サイード・マンズールル・イスラム博士の指導の下で執筆された。^[1]

ホセインはダッカ大学の英語学科の教授兼学科長であった。^[7] 2013年5月、彼はバングラデシュのマイメンシンにあるトリシャルのジャティヤ・カビ・カジ・ナズルル・イスラム大学の第3代副学長に任命された。 ^{[4] [8]彼はまた、} BRAC大学のシンジケートおよび教員選考委員会のメンバーでもあった。^[4]

数十年にわたる教師生活の中で、彼は機知に富んだ、注目すべき皮肉を交えたユニークな講義で学生たちの間で絶大な人気を誇っていました。^[1]彼はベンガル語と英語で数多くの詩集やエッセイ集を出版しています。詩の読者について、彼はこう語っています。

私は詩の読者の数については全く関心がありません。

—  ^[9]

ホサインはベンガル語から英語へ、またドイツ語と英語からベンガル語へ翻訳している。彼の詩は英語、ドイツ語、フランス語、テルグ語、ヒンディー語に翻訳されている。^[6]ホサインは文芸雑誌「エコビンショ（英語：第21版）」^{[10] [11]}を編集・発行している。これはホサイン自身が1985年に創刊し、バングラデシュの新しい詩に主眼を置いている。

ホセインは1970年代からバングラデシュを代表する劇団の一つであるナゴリックという劇団を後援しており、同劇団ではホセインは代表と劇作家を務めていた。^{[12] [13]}

ホサインは、明快な言葉と革新的で示唆に富んだイメージで、多種多様な詩を書いた。^[14]彼の詩の表現力と雄弁さは、国家と世界の遺産と神話を、彼自身の経験と感情とうまく自然に組み合わせたことから生まれた。^[15]ポストモダニズムが西洋で急速に開花していたときに彼が詩を書き始めたにもかかわらず、彼は公然としたポストモダニストであると自認することを否定している。^[16]著書『ベフラのいかだ進水式について』の中で、彼は自分自身について「私の魂は、私のベフラであるバングラデシュの沖積土と河川の水分によって養われている」と述べている。^[17] ファクルル・アラムは、彼の詩が「ユーモラスでウィットに富んでいる」と考えた。^[17] サイード・マンズールル・イスラムは、ホサインは初期の段階ではロマン派詩人だったが、今では非常に自意識的な方法で書いていることから、リアリズム詩人であると述べた。^[17]彼の恋愛詩は、ロマンチックな多幸感よりも、厳しいリアリズムによって特徴付けられる。 ^[14] アニスザマンは、彼の詩をバングラデシュの社会的・政治的表現とみなした。^[17]彼は、自国の現在の社会的・政治的状況だけでなく、「人間の生命を脆弱でありながら不滅、自己破壊的でありながら永遠であると捉える実存哲学の根拠」も探求した。^{[14]ホサインの詩は、哲学的な関心に取り組んでいることで知られている。ドリシュタント主義の詩をいくつか持っていることから、彼は}ベンガル詩 において重要な人物であろう。^[18]

ホサイン教授は、2013年6月16日正午、ダッカのラベイド病院で心臓発作のため亡くなった。 ^{[1] [19] [20]彼は健康上の合併症のため、6月14日から}ダッカのラベイド専門病院で治療を受けていた。彼は午前8時30分に大規模な心臓発作を起こし、6月16日午前11時頃に亡くなった。^[21]病弱な教授は治療を受けている間に、63歳で亡くなった。^[22]

• 1987年 -アラオル文学賞（詩に対して）
• 1998年 -西ベンガル・リトル・マガジン賞（編集）^[6]
• 2013年 -ジバナンダ・プラスカル^[8]

• ティン・ラマニール・カシダ（1984）
• パルソ・トマール・ティーブロ・ティア(1986)
• ジバネル・サマン・チュムク（1989）
• スンダリ・オ・グリナール・グングル(1991)
• ジャムナ・パルバ（1998）
• ジャンモ・バウル（2001）
• トマール・ナメイ ブリシュティ・ナメイ(2008)
• アイオナ・デケイ・アンダ・マヌーシュ(2010)
• 「クヤシャール・ムシャヤラ」2013

• ニルバチート・カビタ（1995）
• カビタ・サングラハ
• ベフラのいかだに乗って（2008年）^[23]

• ロマンとモダン：詩の緯度と経度

• バングラデシュ・カビタ：アンタランガ・アバロカン（バングラデシュの詩に関する研究）
• チラヤタ プラアン(古典神話)
• カビタル・アンタルジャミ
• アドゥニク ウッタラドゥニク オ アンニャニャ
• プラサンゴ（モダニズム、ポストモダニズム、その他の潮流におけるベンガルの詩）
• ビシュワカビタル ソナリ シャシャ(世界の詩からの落穂拾い)
• モダニズムとその先：バングラデシュの詩に対する西洋の影響

• ラビンドラナート、イェイツ・エバン・ギタンジャリ(2008) ^[24]
• バンガリル ドウィダ オ ラビンドラナート エバン ビビド タチャタラッシュ(2013) ^[25]

• パウル・ツェランの詩選（ドイツ語からベンガル語へ）
• バングラデシュの民謡（ベンガル語から英語へ）セラジュル・イスラム・チョウドリー、カビール・チョウドリーとの共著
• バングラデシュの民話（ベンガル語から英語へ）
• デイビッド・アバクロンビー著『一般音声学の要素』（ベンガル語）
• ソフォクレスのオイディプス王、エウリピデスのアルケスティス、メディア（ベンガル語）
• テリー・イーグルトンの文学理論入門（ベンガル語）
• エディス・ハミルトンの神話（ベンガル語）
• ソフォクレス作『オイディプス王』
• エウリピデスの『メディア』
• エウリピデスの『アルケースティス』

• ダッカ大学研究（文学部ジャーナル）、編集者
• 詩誌「二十一の詩」編集者[ ^13]
• ニルマレンドゥ・グーンの詩選（編集、序文付き）
• バングラアカデミー英語-ベンガル語辞典（共同編集、発音に関する注釈付き）
• 英語アンソロジー（共同編集、ダッカ大学英語学部出版）

ウィキメディア・コモンズには、コンダカール・アシュラフ・ホセインに関連するメディアがあります。

• PoemHunter.Com のコンダカール アシュラフ ホセイン