ホディンカの悲劇

ホディンカの悲劇
	クラッシュの犠牲者
日付	1896年5月30日
位置	ホディンカ平原、モスクワ、ロシア帝国
死亡者（数	1,282
致命的ではない傷害	1,200～20,000

ホディンカの悲劇（ロシア語：Ходынская трагедия）は、 1896年5月30日（旧暦5月18日）にロシアのモスクワのホディンカ平原で発生した群衆の押しつぶしである。この押しつぶしは、ロシア最後の皇帝ニコライ2世の戴冠式の祝賀の最中に発生した。現場から1,282体の死体が回収されたが^[1] 、負傷者は1,200人から20,000人と幅広く推定されている。^[1]^[2]

背景

ニコライ2世と妻のアレクサンドラは、1896年5月26日（旧暦5月14日）にロシア皇帝と皇后に即位した。 4日後、ホディンカ平原で国民のための晩餐会が開かれることになった。祝賀のために、その地域には町の広場、劇場、贈り物を配るためのビュッフェ150台、パブ20軒が建てられた。祝賀広場の近くには、峡谷と多くの溝のある平原があった。5月29日の夕方、戴冠式の贈り物の噂を聞きつけた人々が期待に胸を膨らませて集まり始めた。全員に贈られる贈り物は、ロールパン、ソーセージ、プレッツェル、ジンジャーブレッド、記念カップだった。^[要出典]

打ち砕く

午前6時頃、すでに数千人（推定50万人^[3]）がフィールドに集まっていた。ビールやプレッツェルが足りない、エナメルカップに金貨が入っているなどの噂が広まった。1,800人の警官隊が治安維持に失敗し、群衆の押しつぶしが起こった。^[要出典]

死者数

現場からは合計1,282体の死体が回収され、負傷者は様々な推計によると9,000人から20,000人の間であった。^[1]よく引用される別の数字では「死者1,389人を含む2,600人以上の死傷者」と報告されている。^[2]

犠牲者のほとんどは溝に閉じ込められ、そこで踏みつぶされたり窒息したりした。悲劇にもかかわらず、多くの人々は何が起こったのか知らないまま、祝賀行事は広い広場の別の場所で予定通りに続けられた。皇帝と皇后は午後2時頃、広場の真ん中にある皇帝のパビリオンのバルコニーで群衆の前に姿を現した。その時までには、事件の痕跡は片付けられていた。

皇帝の反応

戴冠式の後のパーティー、レセプション、舞踏会は、2,000人が圧死したコンディンカの大惨事によって暗黒の雰囲気に包まれた。大惨事が起きたその日、私はコンディンカを散歩していたが、その現場から皇帝への贈り物を携えて戻ってくる大勢の人々に出会った。しかし不思議なことに、誰一人として大惨事について言及しなかった。翌朝、総督官邸で警察総監のヴラソフスキーが特別報告書を持ってくるまで、私はそのことを知らなかった。セルゲイ・アレクサンドロヴィチ大公は、起こったことに非常に落胆し、ヴラソフスキーに、惨事の原因に関する調査の進捗状況を1時間ごとに詳しく報告するよう命じた。

アレクセイ・ヴォルコフ^[4]

その夜、フランス大使館では祝賀舞踏会が予定されていた。ニコライは群衆の暴走を聞いたとき、「少しも感情を表に出さず、その夜は彼に敬意を表して開かれた舞踏会に出席した」^{[5] 。} アレクサンドル・ミハイロヴィチ大公は皇帝にフランスの舞踏会に行かないように警告したが、ニコライ2世はそれでも出席した。ヨーロッパ旅行中の中国の皇帝使節、李鴻章は最も有名な目撃者だった。李は面白がって、中国の皇帝なら舞踏会には出席しないだろうと言った^{[1] 。}

政府は死者の遺族に多額の援助金を配布し、下級官僚を数名解雇した。しかし、帝国当局の怠慢と無神経な対応は、国民のさらなる憤慨を招いた。アレクサンドル・ミハイロヴィチ大公は回想録に「セルゲイ大公の顔に浮かぶ輝く笑顔は、外国人にロマノフ家には判断力がないと言わせた」と記している。^[6]当時モスクワ総督だったセルゲイ・アレクサンドロヴィチ大公は「ホディンカ公」として知られるようになり、皇帝は「血まみれのニコライ」というあだ名を付けられた。^[7]

ニコライ2世は日記にこう書いている: ^[8]^{[自費出版の情報源? ]}

5月19日土曜日。今までは、ありがたいことに、すべてが時計仕掛けのように順調に進んでいたのですが、今日は大きな事故がありました。ホディンカで一泊して、昼食とマグカップの配布開始を待っていた群衆が建物に押し付けられ、ひどい圧迫感があり、恐ろしいことに約1300人が踏みつぶされました!! 私は10時にそれを知りました。+ヴァノフスキー陸軍大臣の報告の1時間半前。このニュースは嫌悪感を抱かせるものだった。12時+1 ⁄ 2昼食をとり、それからアリックス（ツァリーナ）と私はホディンカに行き、この悲しい「国民の祝日」に出席しました。実際には何も起こっていませんでした。私たちはパビリオンから、オーケストラが国歌と「栄光」をずっと演奏しているステージを取り囲む大群衆を眺めました。ペトロフスキー（宮殿）に行き、そこで私は門でいくつかの代表団を迎え、それから中庭に入りました。ここでは、町長全員のために 4 つのテントの下で夕食が提供されました。私はスピーチをしなければなりませんでしたが、その後、集まった貴族の元帥たちのためにスピーチをしました。テーブルを回った後、私たちはクレムリンに向かいました。8 時にママのところで夕食。[フランス大使]モンテベロの舞踏会に行きました。とても素敵に準備されていましたが、暑さが耐えられませんでした。夕食後、2 時に出発しました。

遺産

レフ・トルストイはこの悲劇に心を動かされ、叙事詩『ニコライ2世戴冠式の事件』を執筆した。

ホディンカに集まった観客
ホディンカの群衆暴走の犠牲者
事件を記念するホディンカ平原の正教会

参考文献

^ abcdef Ferro, Marc (1991). Nicholas II: Last of the Tsars . Translated by Pearce, Brian. Harmondsworth : Viking UK . pp. 37– 38.現場からは合計1,282体の死体が回収され、負傷者は9,000人から20,000人と推定されている。フランス語からの翻訳：Ferro, Marc (1990). Nicholas II . パリ: Payot .
^ abc Anan'ich, Boris V.; Ganelin, Rafail Sh. (1995). 「ニコライ2世」.ロシア史研究. 34 (3): 72. doi :10.2753/RSH1061-1983340368. 2,600人以上の死傷者を出し、うち1,389人が死亡した。
^ Leyda (1960). Kino: A History of the Russian and Soviet Film . ロンドン: George Allen and Unwin. p. 19. OCLC 9894793.
^ 「ホディンカの悲劇」タイムライン。2010年10月17日。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月18日閲覧。
^ de Price, Kent (1966). Diary of Nicholas II, 1917–1918, an annotated translation. University of Montana (Thesis). p. 31. 2019年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ "Сияющая улыбка на лице великого князя Сергея заставляла иностранцев высказывать предположения, что Романовы лизились рассудка.」ミハイロヴィチ、アレクサンドル（1933年）。 Книга воспоминаний[思い出の書] (ロシア語)。第2巻。モスクワ: Sovremennik。143ページ。引用元: Anan'ich, Boris V.; Ganelin, Rafail Sh. (1995). 「ニコライ2世」.ロシア史研究. 34 (3): 72. doi :10.2753/RSH1061-1983340368.
^ “Трагедия на Ходынском поле” [ホディンカ野原の悲劇]. Император Николай II (ロシア語)。オムスク州立大学。2016 年7 月 5 日に取得。 Сергей Александрович с тех пор получил в народе титул "князя Ходынского", а Николай II стал именоваться 「Кровавым」。[セルゲイ・アレクサンドロヴィチはそれ以来、人々の間で「ホディンカ公」と呼ばれ、ニコライ2世は「血まみれのニコライ」と呼ばれた。]
^ ダニーロワ、ダリヤ。 Дневник Николая II [ニコライ 2 世の日記]。rus-sky.com。

さらに読む

ベイカー、ヘレン（2003）。「君主制の信用失墜？ 1896年のホディンカ戴冠式の惨事に対する反応」革命ロシア。16 （1）：1-46。doi：10.1080/09546540308575763。
ミルタトゥリ、ピョートル（2017）。 Россия в эпоху царствование Николая 2[ニコライ 2 世治世のロシア] (ロシア語)。第 2 巻。モスクワ: Русский издательский центр имени святого Василия Великого。
オルデンバーグ、セルゲイ（2022）。 Царствование императора Николая 2[ニコライ皇帝の治世 2 ] (ロシア語)。モスクワ: центрополиграф。ISBN 978-5-227-09905-1。

外部リンク

ホディンカの悲劇に関するアレクセイ・ヴォルコフの思い出 ― 宮殿内部からの眺め

北緯55°47′14″ 東経37°31′52″ / 北緯55.78722° 東経37.53111° / 55.78722; 37.53111

[corpses-1] Ferro, Marc (1991). Nicholas II: Last of the Tsars . Translated by Pearce, Brian. Harmondsworth : Viking UK . pp. 37– 38.現場からは合計1,282体の死体が回収され、負傷者は9,000人から20,000人と推定されている。フランス語からの翻訳：Ferro, Marc (1990). Nicholas II . パリ: Payot .

[1995_Ananich-2] Anan'ich, Boris V.; Ganelin, Rafail Sh. (1995). 「ニコライ2世」.ロシア史研究. 34 (3): 72. doi :10.2753/RSH1061-1983340368. 2,600人以上の死傷者を出し、うち1,389人が死亡した。

[3] Leyda (1960). Kino: A History of the Russian and Soviet Film . ロンドン: George Allen and Unwin. p. 19. OCLC 9894793.

[timels-4] 「ホディンカの悲劇」タイムライン。2010年10月17日。2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月18日閲覧。

[5] Price, Kent (1966). Diary of Nicholas II, 1917–1918, an annotated translation. University of Montana (Thesis). p. 31. 2019年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[6] "Сияющая улыбка на лице великого князя Сергея заставляла иностранцев высказывать предположения, что Романовы лизились рассудка.」ミハイロヴィチ、アレクサンドル（1933年）。 Книга воспоминаний[思い出の書] (ロシア語)。第2巻。モスクワ: Sovremennik。143ページ。引用元: Anan'ich, Boris V.; Ganelin, Rafail Sh. (1995). 「ニコライ2世」.ロシア史研究. 34 (3): 72. doi :10.2753/RSH1061-1983340368.

[7] “Трагедия на Ходынском поле” [ホディンカ野原の悲劇]. Император Николай II (ロシア語)。オムスク州立大学。2016 年7 月 5 日に取得。 Сергей Александрович с тех пор получил в народе титул "князя Ходынского", а Николай II стал именоваться 「Кровавым」。[セルゲイ・アレクサンドロヴィチはそれ以来、人々の間で「ホディンカ公」と呼ばれ、ニコライ2世は「血まみれのニコライ」と呼ばれた。]

[8] ダニーロワ、ダリヤ。 Дневник Николая II [ニコライ 2 世の日記]。rus-sky.com。