ケタマ

ケタマは、新しいフラメンコの伝統を継承するスペインの音楽グループです。^[1]フラメンコを他の音楽形式（サルサ、ブラジル音楽、レゲエ、ファンク、ジャズ）と融合させ、フラメンコとポップ サルサの中間に位置するスタイルを生み出しました。純粋主義者は伝統的なフラメンコからの変化を好まなかったため、彼らの音楽は賞賛と同じくらい批判も受けましたが、グループは若い聴衆の支持を得ました。彼らは他の音楽との融合を続け、2002年のアルバム「Dame la Mano 」ではヒップホップとハウスミュージックを加えました。

ケタマは 80 年代初頭にマドリードで結成され、モロッコの有名な渓谷にちなんで名付けられました。最初のメンバーは、ホセ・ソト・ソルデリータ (ギター)、フアン・カルモナ (ギター)、レイ・エレディア (ボーカル) でした。3 人はいずれもフラメンコ一族の出身で、マドリードのエレディア家、グラナダのアビチュエラ家、ヘレスのカルモナ家です。

エレディアはその後すぐにバンドを脱退し、最終的にアントニオ・カルモナ (リードシンガー) とホセ・ミゲル・カルモナ (ギター) が代わりに加入した。3人組は一時的に4人組になったが、数枚後にホセ・ソト・ソルデリータがケタマを脱退したため、これは短期間で終わった。

このグループはサルセロ ポップを演奏していました。しかし、彼らは自分たちのサウンドにさらに手を加え、フラメンコから離れることなく、主にブルース、ジャズ、アフリカのコラ、ファンク、レゲエ、ブラジル音楽など黒人のルーツから生まれたさまざまな音楽ジャンルを自分たちの音楽に取り入れました。

彼らの最初の作品「Ketama」は、2年前に録音されたものの、1985年にリリースされました。

1987年、「ラ・ピパ・デ・キフ」がリリースされました。ソロ歌唱は引き続きホセ・ソトが担当していましたが、このレコードではアントニオ・カルモナがより大きな役割を果たすようになりました。これはケタマの作品の中で最も評価が高く、彼らを国際的に有名にするのに役立った作品の1つです。このレコードはタイムズ紙やインターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙などの新聞で取り上げられ、1989年にはニュー・ミュージカル・エクスプレス紙やフォーク・ルーツ紙などの権威ある国際音楽雑誌から最優秀ワールドミュージックアルバム賞を受賞しました。

「エル・アルテ・デ・ロ・インビジブル」（1993）は、フュージョンを一時的に脇に置き、より伝統的なサウンドを取り戻しました。こうして、ケタマはスペインで名声を獲得したライブレコードを制作するに至りました。

La Pipa de Kif には 1994 年に続編「Songhai 2」がありました。

3枚目のアルバム「 Songhai」で彼らは国際的に認知されるようになった。これはフラメンコとダニー・トンプソン、トゥマニ・ディアバテのアフリカのコラを融合したもので、タイムズ紙やインターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙のレビューで賞賛された。しかし、彼らの最大の成功は、アントニオ・フローレスやアントニオ・ベガらが参加してライブ録音された「De akí a Ketama」だった。このアルバムは100万枚以上を売り上げ、スペインのヒットパレードに1年間ランクインし、オンダス賞の最優秀アルバム賞（1995年）、最優秀スペイングループ賞（1996年）、1996年には「No estamos lokos」で最優秀楽曲部門の音楽賞を獲得した。同年、彼らは映画「アルマ・ヒターナ」に2曲提供した。

「De akí a Ketama」（1995）は、経済的にも売り上げ的にも大きな推進力となりました。エル・ポティート、チョンチ・エレディア、アントニオ・ベガ、アントニオ・フローレス、フアニャレスなど、数多くのアーティストが参加しました。

「De akí a Ketama」の後、バンドは前作から脱却しようと試みました。大成功を繰り返すのは難しいとわかっていましたが、同時に繰り返しにはしたくありませんでした。最終作品は「Konfusión」（1997年）で、品質やKetamaレーベルを放棄することなく、売上も好調でした。1998年、バンドは再びオンダス賞の最優秀アルバム賞を受賞しましたが、今度はKonfusiónが30万枚を売り上げました。

当初のラインナップは以下のとおりです。

• レイ・ヘレディア - ボーカル
• ホセ・ソト - ギター。別名「ソルデリタ」
• フアン・カルモナ - ギター。 「エル・カンボリオ」とも呼ばれる

エレディアはその後すぐにバンドを脱退し、最終的にリードシンガーとしてアントニオ・カルモナが加入。ホセ・ミゲル・カルモナがギタリストとして加入。こうしてトリオは一時的にカルテットとなったが、ホセ・ソト・ソルデリータが脱退したため、それも短期間で終わった。

メンバーは最終的に3人組として落ち着きました。

• アントニオ・カルモナ（1965年生まれ） - ボーカル
• フアン・カルモナ（1960年生まれ、アントニオ・カルモナの兄弟）。別名「エル・カンボリオ」
• ホセ・ミゲル・カルモナ（1971年生まれ、アントニオ・カルモナのいとこ）。 「ジョセミ」とも呼ばれる

けたまは2004年に解散した。

「Yes ke me han kambiao los tiempos」（1990年）では、バイオリン、エレキギター、ベース、ピアノ、トランペット、トロンボーン、サックスが、当時はカルテットだったケタマと並んで演奏されているのが聞こえます。ルンバとサルサの出番が来ており、このレコードではどちらもフラメンコ風になっています。

これらの初期のレコードでは、それぞれの家族の遺産を振り返ることはすでに可能ですが、その後間もなく起こる大胆な発展とはまだ遠いものです。1988年に「ソンハイ」が発売されましたが、その名前はマンディンガ王国（スーダン）の宮廷にちなんで付けられました。ここではフラメンコがアフリカ音楽、具体的にはトゥマニ・ディアバテのコラと融合され、アフリカのコーラス、ケタマのギター演奏と声、ダニー・トンプソンのフォークジャズコントラバスが聞こえます。

コラのリズムにのった「Vente pa' Madrid」バージョンは欠かせない。「Toma Ketama」は、1990年から1997年にかけてリリースされたベストテーマを集めたコンピレーションレコードに続いて、1999年に登場した。「Toma Ketama」は「Konfusión」よりもフラメンコレコードのように聞こえるが、これは、実際には常に存在していたポップ、ブルース、ラテンリズムなどのさまざまな影響が欠けているという意味ではない。

2002 年、ケタマはさらに一歩進んで、フラメンコとラップ、ヒップホップ、ハウス ミュージックを融合した「Dame la mano」をリリースしました。これが解散前の最後のリリースとなりました。解散の知らせは「20 pa' Ketama」(2004 年) で、ファンに向けた 20 曲を収録しています。ベスト ソングの選曲と、その他のいくつかの新曲やサプライズで、バンドは 20 年にわたるプロとしての音楽キャリアに終止符を打ちました。

1995 年、このバンドはフェルナンド・コロモ監督のスペイン映画「エル・エフェクト・マリポサ (バタフライ・エフェクト)」のオリジナル サウンドトラックを担当しました。また、チュス・グティエレス監督、アマラ・カルモナ主演の映画「アルマ・ヒターナ」でも彼らの音楽が使用されました。

ケタマはまた、レッド・ホット・オーガニゼーションがプロデュースしたエイズ慈善コンピレーションアルバム『Onda Sonora: Red Hot + Lisbon』（1998年）に「Dukeles」で参加した。

• ケタマ（ヌエボス・メディオス、1985年）
• ラ・ピパ・デ・キフ (ヌエボス・メディオス、1987)
• ソンガイ（トゥマニ・ディアバテ、ダニー・トンプソンと）（ヌエボス・メディオス、1988年）
• そうだ、ハン・カンビアオ・ロス・ティエンポス (フィリップス、1990)
• Canciones hondas (コンピレーション) (Nuevos Medios、1992)
• パ・ジェンテ・コン・アルマ (フィリップス、1992)
• 目に見えない技術 (フィリップス、1993)
• Songhai 2 (トゥマニ・ディアバテ、ホセ・ソト、ダニー・トンプソンと) (ヌエボス・メディオス、1994)
• 『デ・アキ・ア・ケタマ』 (マーキュリー、1995)
• カルマ (コンピレーション) (ヌエボス メディオス、1996)
• コンフュージョン (マーキュリー、1997)
• サボル・ケタマ（マーキュリー、1998年）
• とまけたま! (マーキュリー、1999)
• ダム・ラ・マノ（マーキュリー、2002年）
• ヌエボス メディオス コレクション (ヌエボス メディオス、2002)
• 20 パ・ケタマ (ユニバーサル、2004)
• アキ・ア・ケタマ デラックス (ユニバーサル、2019)

• スペイン語のトドムジカの肖像画
• スペイン語でフラメンコの世界のポートレート