ジュノ（ミュージカル）

ジュノ
オリジナルキャストレコーディング
音楽	マーク・ブリッツシュタイン
歌詞	マーク・ブリッツシュタイン
本	ジョセフ・スタイン
基礎	ショーン・オケイシー の演劇 「ジュノとペイコック」
プロダクション	1959ブロードウェイ 1992オフブロードウェイ

『ジュノ』は、ショーン・オケイシーの1924年の戯曲『ジュノとペイコック』を基にした、マーク・ブリッツスタイン作曲・作詞、ジョセフ・スタイン脚本のミュージカルです。物語は、アイルランド独立戦争中の1920年代初頭、ダブリンのアイルランド人家族の崩壊を描いています。ジュノは、戦争、裏切り、そして役立たずの夫の飲酒に直面しながらも、家族をまとめようと奮闘する 勤勉な家長です。

オリジナル作品は1959年にブロードウェイで初演され、わずか16回の公演で幕を閉じた。^[1] 作品の陰鬱な雰囲気は批評家には気に入られず、特にシャーリー・ブースなどのスターたちに喜劇を演じる機会がなかったことに失望した。スコアとオリジナルキャストアルバムはある程度の賞賛を得た。何度か再演されたが、どれも大成功を収めなかった。

軽快な場面もあるが、このミュージカルは風刺劇以上に本質的に悲劇である。現代のミュージカル研究者は、ブリッツシュタインとスタインによる原作のミュージカル化は優れていると考えているが、この作品に対する初期の評価は、主に批評家や観客がミュージカルにしてはストーリーが暗すぎると感じたため、ほとんど否定的だった。このプロダクションはわずか16回の公演で終了した。ロバート・ヴィアガスはプレイビル誌に「スコアは特にハーモニーの面で時代を先取りしていたかもしれないというのが一致した見解だ」と書いている。^[2]

『ジュノ』は1959年3月9日、ブロードウェイのウィンター・ガーデン劇場で初演された。当初の演出はトニー・リチャードソンが担当する予定だったが、初期の段階で降板した。^[2] ヴィンセント・J・ドネヒューが後任となったが、残りの制作チームは彼の仕事に満足しなかった。その後、ホセ・フェラーが後任となった。オーケストラはブリッツスタインが担当し、ロバート・ラッセル・ベネットとハーシー・ケイがサポートした。ショーの指揮はロバート・エメット・ドラン、振付はアニエス・ド・ミル。プロダクションにはシャーリー・ブース（ジュノ・ボイル役）、メルヴィン・ダグラス（ボイル船長役）、ジャック・マクゴーラン（ジョクサー役）、トミー・ラル（ジョニー・ボイル役）が出演し、モンテ・アムンセン、ナンシー・アンドリュース、ジーン・ステイプルトン、サダ・トンプソンが出演した 。16回の公演を経て3月21日に閉幕した。^[1]

それ以来、 『ジュノ』の再演は何度か試みられたが、リチャード・モルトビー・ジュニアによる改訂と新素材、そして大幅に削減されたオーケストラの演奏など、あまり成功しなかった。^[2] 『ジュノ』は1974年にウィリアムズタウン演劇祭で「リチャード・モルトビー・ジュニアとジェラルディン・フィッツジェラルドによる新脚色、リチャード・モルトビー・ジュニアによる追加歌詞」として上演され、フィッツジェラルドがタイトルキャラクター、マイロ・オシェイがジャック・ボイル船長役で主演した。 ^[3]

このミュージカルは1992年にオフブロードウェイのヴィンヤード劇場で制作され、ロニー・プライスが演出し、アニタ・ジレットとマルコム・ゲッツが出演した。^[4] ニューヨーク・タイムズの評論家は「変更があったにもかかわらず、このミュージカルは改訂版でも目立った改善はされていない。...あのシーンの残酷な皮肉は、家族関係に潜む感傷性と登場人物たちの滑稽なやり取りに焦点を当てたミュージカルの他の側面では喚起されていない。最も直接的なレベルでは、ブリッツスタイン氏の音楽はアイルランド風のリズムを主張するのに揺らぎがある。歌詞はしばしば陳腐で、時には下手な歌詞になっている。このショーは繰り返し、劇作家の言葉から離れる機会を見逃している。スコアはオケイシー氏と『クレイドル・ウィル・ロック』と『レジーナ』の作曲者であるブリッツスタイン氏の両方に値しない」と書いた。^[5]

ニューヨーク・シティ・センターのアンコールズは、 2008年3月にギャリー・ハインズ監督、ヴィクトリア・クラークとジョン・シュック主演でオリジナルのオーケストラを使用した『ジュノ』の半舞台コンサート作品を発表した。 ^[6]批評家の反応は50年近く経ってからより好意的になり、スコアとパフォーマンスが賞賛された。ベン・ブラントリーはニューヨーク・タイムズ紙のレビューで、この楽譜について「アイルランドの民俗言語を、ブロードウェイの陽気さと20世紀オペラの不安感を併せ持つスタイルに翻訳している。そしてエリック・スターンの指揮の下、アンコールズ！オーケストラはこの魅惑的なアンビバレンスを完全に呼び起こしている。最も明るいラブソングやアンサンブルのナンバーでさえ、根底に陰鬱さが漂っており、まるでダブリンの朽ちかけたアパートで希望が自由に飛び交うことなど決して期待できないかのようだ。ショーで最も美しいナンバーであるマドリガルが巣に閉じ込められた鳥についてなのは正しいと感じられる。…クラークスさんのジュノは、この作品を見るもう一つの大きな理由である。」と書いている。^[7]

ブリッツシュタインのスコアはコロンビアレコードによって保存され、同社はオリジナルキャストアルバムをモノラルとステレオの両方でリリースした。フィンズワースアレイレーベルは2002年にこの録音をコンパクトディスクで再リリースした。スティーヴン・サスキンはプレイビル誌のレビューで次のように述べている。「スコアを見ると、ブリッツシュタインがアイルランド音楽を書こうと自分に言い聞かせていることが何度も感じられる。それが彼の創造性を妨げている。スコアは並外れたものから平凡なものまでさまざまで、弱い部分を見ると、今日の私たちには『ジュノ』がうまくいかなかったことは明らかだ。バーンスタインの『キャンディード』が『修正』されたのと同じように、このショーを『修正』しようとする大きな試みが少なくとも3回あった。」^[8]

• Marc Blitzstein 公式サイトの Juno 情報 - スコア、キャスト、概要などが含まれます。
• インターネット ブロードウェイ データベースの「ジュノ」
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「ジュノ」
• DiscogsのJuno (リリースリスト)