ジャングル2ジャングル

ジャングル2ジャングル
劇場公開ポスター
監督	ジョン・パスキン
著者	ブルース・A・エヴァンス レイノルド・ギデオン
に基づく	街中のインド人 エルヴェ・パリュ フィリップ・ブルノー ティエリー・レルミット
制作：	ブライアン・ライリー
主演	ティム・アレン マーティン・ショート ロリータ・ダビドヴィッチ デビッド・オグデン・スティアーズ ジョベス・ウィリアムズ
撮影	トニー・ピアース・ロバーツ
編集者	マイケル・A・スティーブンソン
音楽：	マイケル・コンバーティーノ
制作 会社	ウォルト・ディズニー・ピクチャーズ TF1インターナショナル
配布元	ブエナ・ビスタ・ピクチャーズ・ディストリビューション（国際） アリアン・フィルムズ（フランス）
リリース日	1997年3月7日（米国） ( 1997-03-07 ) 1998年8月5日（フランス） (1998-08-05)
実行時間	106分
国	アメリカ フランス
言語	英語
予算	3,200万ドル
興行収入	5,990万ドル

『ジャングル2』は、ジョン・パスキン監督、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズとTF1フィルムズ・プロダクション製作、ティム・アレン、マーティン・ショート、ロリータ・ダビドヴィッチ、デヴィッド・オグデン・スティアーズ、ジョベス・ウィリアムズ主演の1997年のコメディ映画である。フランスとアメリカの合作で、1994年のフランス映画『リトル・インディアン、ビッグ・シティ』の英語リメイクである。ストーリーはオリジナル映画にかなり忠実に従っているが、最大の違いは舞台がパリからニューヨーク市に。オリジナルのフランス映画と同様に、興行的にはそこそこ成功したが、批評家からは酷評された。

マイケル・クロムウェルは、ニューヨーク市に住む自己中心的な商品ブローカーです。新しい婚約者のシャーロットと結婚したい彼は、数年前に彼を捨てた最初の妻パトリシアと離婚する必要があります。彼女は現在、ベネズエラのカナイマ国立公園の半西洋化部族と一緒に住んでいます。彼は離婚届に彼女の署名をもらうためにそこへ向かいます。到着すると、彼女はミミ・シクという13歳の息子がいることを明かします。

マイケルは部族との短い滞在でミミとの絆を深めようとし、「大人になったら」ニューヨークに連れて行くと約束する。また、部族の慣習に従って、「バブーン」という新しい名前も与えられる。その夜、ミミは部族の伝統的な通過儀礼を受け、男とみなされる。部族の長老は、次期族長になるために自由の女神像から火を持ってくるという特別な任務を彼に与える。気が進まないマイケルは、自分が思っていたよりも早く約束を果たさなければならないことに気づき、ミミをニューヨークに連れて行く。

シャーロットはミミとその原始的なやり方にあまり満足していない。マイケルはシャーロットを都会の生活に適応させようとするが、シャーロットが部族が許容する習慣に戻ったため、異文化間の誤解が生じる。自由の女神像に登ってトーチに近づいたシャーロットは、炎が本物ではないことにがっかりする。マイケルと短い口論をした後、ミミのふざけた態度でシャーロットは限界に達してしまう。

マイケルのビジネス パートナーであるリチャード ケンプスターの家に滞在中、ミミは彼の娘カレンに恋をする。彼は部族の慣習に従って、彼女の顔に化粧をし、ウクメという新しい名前を与える。リチャードは、カレンに対する彼の影響力と、彼が受賞した貴重なポエシリア ラティピナの魚を調理して食べたため、ミミが自分の家にいることを嫌う。リチャードは、カレンとミミがハンモックで一緒にいるのを見てパニックになり、彼女を女子だけのサマー キャンプに送ると脅す。

ケンプスター家とマイケルは、商取引で騙されたと信じるロシアのギャングでキャビアの売人、アレクセイ・ヨバノビッチの標的にされる。ヨバノビッチはケンプスター家の家にやって来て、リチャードに情報を得るために拷問し、指を切り落とす覚悟をする。マイケルとミミは、ミミの狩猟スキルとペットのタランチュラ、マイティカを利用して、ヨバノビッチとその手下たちと戦う。

アマゾンのジャングルに戻る前に、マイケルはミミに連絡が取れるように衛星電話を渡す。また、自由の女神像のライターも贈る。このライターはトーチから火を出し、彼の願いを叶えてくれる。お返しに、マイケルは吹き矢と毒矢を渡し、練習してハエを撃てるようになったら会いに来るように言う。

その後間もなく、マイケルはシャーロットとの関係に失望し、もううまくいっていないことに気づく。彼はニューヨーク商品取引所の取引フロアで吹き矢でハエを殺そうとする。ハエは撃たれるが、短気な上司のラングストンも撃たれ、ラングストンは取引フロアで眠り込んでしまう。

マイケルはミミとパトリシアに会うためにリポ・リポに戻り、ケンプスター一家を連れて休暇に出かけます。カレンとミミは再会し、マイケルとパトリシアも関係を再開するのではないかと示唆されます。

エンドクレジットが流れ始めると、マイケルはミミが以前受けたのと同じように通過儀礼を受けます。

• マイケル・クロムウェル役のティム・アレン
• マーティン・ショート（リチャード・ケンプスター役）
• シャーロット役のロリータ・ダビドヴィッチ
• アレクセイ・ヨヴァノヴィッチ役のデヴィッド・オグデン・スティアーズ
• ミミシク・クロムウェル役のサム・ハンティントン
• ボブ・ディッシー（ジョージ・ラングストン役）
• ジョベス・ウィリアムズ（パトリシア・クロムウェル博士役）
• ヴァレリー・マハフィー（ジャン・ケンプスター役）
• カレン・ケンプスター役のリーリー・ソビエスキー
• ルイス・アヴァロス（エイブ役）
• フランキー・J・ガラッソ（アンドリュー・ケンプスター役）
• キャロル・シェリー（フィオナ・グロックマン役）
• アダム・ルフェーヴル（モリソン役）
• ドミニク・キーティング（イアン役）
• ロンディ・リード（サラ役）

レビュー集約サイトRotten Tomatoesは、42 名の批評家のレビューに基づいて、ジャングル 2 ジャングルに19% の評価を与えています。このサイトの総意は、「ティム・アレンはジャングル 2 ジャングルでイライラし、困惑しており、この愚かな家族向けコメディに苦戦する観客の反応を反映している」としています。^[1]

ロジャー・エバートはこの映画に失望し、4つ星のうち1つを与えた。これは、当初の『リトル・インディアン、ビッグ・シティ』に対するゼロつ星評価からわずかに改善した。^[2]エバートは自身のテレビ番組『シスケル・アンド・エバート』で、『ジャングル2ジャングル』は『リトル・インディアン、ビッグ・シティ』ほど悪くないと述べた。それは「ひどいというには平凡すぎる」からである。また、彼は『ジャングル2ジャングル』を「愚かで、退屈で、予測可能で、長くて、テンポが悪い」と評し、フランス語版は記憶に残るほどひどいが、『ジャングル2ジャングル』は「ただ忘れられてしまう」と付け加えた。エバートの同僚ジーン・シスケルは、やや異論を唱え、『ジャングル2ジャングル』は『リトル・インディアン、ビッグ・シティ』と同じくらいひどいと感じていると述べた。彼はまた、アレンとショートが他のテレビ番組や映画でもっとうまく使われていたと感じ、彼らを恥ずかしく思うと述べた。^{[3]シスケルは後に、} 『ジャングル2ジャングル』を1997年の最悪の映画と宣言した。 ^[4]

1997年のスティンカーズ・バッド・ムービー・アワードでは、この映画はワースト・ピクチャーの不名誉な言及30作品の1つとして挙げられ、その年最大のスタジオの不名誉を嘆くファウンダーズ・アワードの対象となった。シスケルがその年のワースト・フィルムに選んだ作品（彼らは「ディズニーにとってひどい恥辱」と呼んだ）に言及して、スティンカーズは「『リトル・インディアン、ビッグ・シティ』と同じくらい笑える（ゼロ）し、寛大すぎる」と述べ、ディズニーはこれほど多くの映画のリメイクをやめるべきだと述べた。^[5]

サウンドトラックは14曲で構成され、合計時間は50分20秒です。^[6]

• ディズニータイム(1997) BBC1で放送(ジャングル2ジャングルのスパイダーチェイス)

Wikiquoteには、 Jungle 2 Jungleに関連する引用句があります。

• 公式サイト
• IMDbの「ジャングル 2 ジャングル」
• TCM 映画データベースの「ジャングル 2 ジャングル」
• ジャングル2 ジャングル at AllMovie
• Box Office Mojoの「ジャングル 2 ジャングル」