ユダ・ベン・ダビド・ハユージ

ユダ・ベン・デイビッド・ハイユージ(ヘブライ語: יְהוּדָה בֶּן דָּוִד חַיּוּג׳、ローマ字:  Yəhuḏā ben Dawiḏ Ḥayyuj、アラビア語: أبو زكريا يحيى بن داؤد حيوج、ローマ字表記：  Abu Zakariyya Yahyá ibn Dawōd Ḥayyōj）は、北アフリカ生まれのアル・アンダルスのマグレビ系ユダヤ人でした。彼は言語学者であり、ヘブライ語科学文法の父とみなされています。

ユダは、945年頃、当時ファーティマ朝の一部であったフェズで生まれました。若い頃、スペインのユダヤ文化の黄金期にコルドバに行き、1000年頃に亡くなるまでそこに留まっていたようです。彼は、ヘブライ語の単語が三子音語源から派生したと最初に提唱しました。

ハイユージはメナヘム・ベン・サルクの弟子であり、後にドゥナシュ・ベン・ラブラットとその追随者たちの攻撃からメナヘム・ベン・サルクを守るのに協力した。後年、ハイユージはヘブライ語の文法に関する独自の理論を展開し、師の文法理論に反対する立場に立たざるを得なくなった。アラビア語の文法文献に関する彼の徹底した知識により、アラビア語の文法学者が詳述した理論をヘブライ語の文法に適用し、この分野の科学的研究の創始者となった。

これまでの学者たちは、ヘブライ語の形態論の法則によって、いわゆる「強い」動詞と「弱い」動詞の間に存在する相違を説明するのに最大の困難を感じていました。動詞の活用を制御する原則を発見するために、多くの創意工夫が費やされました。ヘブライ語にはそれぞれ 3 文字、2 文字、1 文字を含む語幹があるというメナヘムの主張の弱点は、ドゥナシュによって指摘されましたが、ドゥナシュは問題の解決に向かっていたものの、鍵を見つけるのはハイユジに残されました。

ハイユージは、ヘブライ語の語幹はすべて 3 つの文字から成り、その文字の 1 つが「母音文字」である場合、その文字はさまざまな動詞の形でさまざまな方法で「隠されている」とみなすことができると主張しました。この理論を実証するために、彼は自分の名声の基盤となっている論文、Kitab al-Af'al Dhawat Huruf al-Lin「弱文字を含む動詞の書」を執筆しました。この論文は 3 つの部分に分かれており、第 1 部は最初の語幹が弱文字である動詞、第 2 部は第 2 語幹が弱文字である動詞、第 3 部は第 3 語幹が弱文字である動詞について書かれています。各部で、彼はそのクラスの動詞の完全なリストと見なすものを提供し、さまざまな動詞の形式を列挙し、必要に応じて簡単なコメントと説明を加えています。各部門の前には、その部門に属する語幹の形成の基礎となる原則が、一連の導入章で体系的に概説されています。

この論文の補足として、彼は2番目の論文を書きました。彼はこれをKitab al-Af'al Dhawat al-Mathalain「二重文字を含む動詞の書」と名付け、その中で、2番目と3番目の部首が同じである動詞を支配する原則を指摘しています。彼は、聖書に登場するこれらの動詞とそのさまざまな形式の一覧を提供しています。動詞に関する2つの論文の他に、HayyujはKitab al-Tanqit 「句読法の書」を書いています。おそらく彼の2つの主要な論文よりも前に書かれたこの作品は、マソラ本文の母音と声調の使用の根底にある特徴を述べようとしています。この作品では、彼は主に名詞を扱っており、その目的は理論的というよりも実践的です。

4番目の作品であるキタブ・アル・ナトフ「抜粋集」は、ハイユージによって書かれたことが知られているが、20世紀初頭の時点で未発表だった断片と、後代の著者によるいくつかの引用のみが残っている。これは、動詞に関する彼の2つの文法書の補足であり、彼は以前の論文で省略した動詞に言及している。これを行うことで、彼は、まさにこの目的に捧げられたヨナ・イブン・ジャナーのムスタルハクをある程度先取りしていた。彼は、問題の動詞の語幹をアルファベット順ではなく、ヘブライ語聖書に現れる順序で整理し、議論した。

ハイユージは後世に多大な影響を与えました。今日に至るまで、後世のヘブライ語文法学者は皆、彼の著作を基礎としています。現在のヘブライ語文法書で使用されている専門用語のほとんどは、ハイユージが使用したアラビア語の用語を単純に翻訳したものです。彼の最初の 3 つの著作は、最初はモーゼス・イブン・ギカティラによって、後にアブラハム・イブン・エズラによって、 2 度ヘブライ語に翻訳されました。彼の著作の現代版として、次のものが出版されています。

• Ewald and Dukes、「Beiträge zur Geschichte der Aeltesten Auslegung und Spracherklärung des Alten Tales」、シュトゥットガルト、1844 年 (i. 123、ii. 155; vol. iii. にはイブン・エズラによるハイユージの翻訳が含まれています。ここにリンクされています)。
• ジョン・W・ナット、「フェズのラビ・ジェフダ・ハユグによる弱音および二重文字を含む動詞に関する 2 つの論文: コルドバのラビ・モーゼス・ギカティラによるアラビア語原文のヘブライ語訳から。これに、同じ著者による句読点に関する論文 (アベン・エズラによる翻訳: ボドリアン写本から編集、英語訳付き) の [アラビア語テキスト] を追加。」ロンドンおよびベルリン、1870 年 (リンクはこちら)。
• M. ジャストロウ ジュニア、「アラビア語テキスト『ハユーグ』によるヘブライ語の弱格動詞と促成動詞、初めて出版」ライデン、1897 年。(バッハー著『JQR』xi. 504-514 と比較。)

• ナシル・バサル: : כתאב אלנתאף לר׳ יהודה חיוג׳ [Kitāb al-Nutaf le-R.イェフダ・ハユジ。クリティカルエディション]。ヘブライ語および関連主題のテキストと研究 11. テルアビブ 2001。
• ダニエル・シヴァンとアリ・ワテッド：שלושת חיבורי הדקדוק של ר׳ יהודה חיוג׳ במקורם הערבי ובתרגוםそうです。 מהדורה ביקורתית [R. Judah Ḥayyuj によるヘブライ語文法に関する 3 つの論文。現代ヘブライ語訳付きのアラビア語テキストの新しい重要版]。ベエルシェバ 2011年ISBN  978-965-536-096-7
• アハロン・ママンとエフライム・ベン＝ポラット: כִּתַאבּ אַלנֻּתַף: פירושו הדקדוקי של ר׳ יהודה חיוג׳ [Kitâb al-Nutaf: アリ・ブン・スレイマーンの預言書に対する R. イェフダ・ハユジの文献学的注釈]総集編]。テキストと研究、新シリーズ12。エルサレム2012年。ISBN 978-965-481-044-9 

• W. Bacher、Die Grammatische Terminologie、des ... Hajjug、ウィーン、1882 (この N. Porges in Monatsschrift、xxxii.285-288、330-336と比較)。
• W. Bacher、「Winter and Wünsche」、Die Jüdische Literatur、 ii.161-169;
• イスラエルソン、REJ xix.306;
• J. Derenbourg、同上、xix.310;
• Harkavy、同上 xxxi.288;
• N. Porges、Monatsschrift、 xxxiv.321;
• L. Luzzatto、Il Vessillo Israelitico、 xliv.385;
• B. Drachman、『Die Stellung und Bedeutung des J. Hajjug in der Geschichte der Hebräischen Grammatik』、ブレスラウ、1885 年。
• モリス・ジャストロー・ジュニア、アブ・ザカリジャ・ジャジャｂ． Dawud Hajjug und Seine Zwei Grammatischen Schriften über die Verben mit Schwachen Buchstaben und die Verben mit Doppelbuchstaben、ギーセン、1885年。

• この記事には、現在パブリック ドメインと なっている出版物のテキストが組み込まれています:  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Hayyuj, Judah b. David". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.