スティーヴィー・ワンダーの「植物の秘密の生活」の旅

「植物の秘密の生活」を旅する
「植物の秘密の生活」を旅する
サウンドトラックアルバムスティーヴィー・ワンダー
リリース	1979年10月30日
記録済み	1979年2月～4月
スタジオ	IAM、カリフォルニア州アーバイン; クリスタルサウンド、カリフォルニア州ハリウッド; リヨンレコーディング、カリフォルニア州ニューポートビーチ; シグマサウンド、ペンシルベニア州フィラデルフィア; ヒッツビルUSA、カリフォルニア州ハリウッド; Studio In The Country、ルイジアナ州ボガルーサ;
ジャンル	ポップ; R&B;
長さ	89 : 32
ラベル	タムラ
プロデューサー	スティーヴィー・ワンダー
スティーヴィー・ワンダー年表
スティーヴィー・ワンダーの「The Secret Life of Plants」の旅からのシングル
	「Send One Your Love」; リリース: 1979年11月; 「ブラック・オーキッド」; 公開: 1980年2月; 「Outside My Window」; リリース: 1980 年 5 月;

スティーヴィー・ワンダーの『The Secret Life of Plants』は、スティーヴィー・ワンダーのアルバムで、1979年10月30日にタムラ・モータウン・レーベルから最初にリリースされました。ピーター・トンプキンスとクリストファー・バードの同名書籍に基づいて、ワロン・グリーンが監督したドキュメンタリー『 The Secret Life of Plants 』のサウンドトラックです。ビルボード・ホット100チャートにランクインした2つのシングル、「 Send One Your Love 」（第4位）とマイナーヒットの「Outside My Window」（第52位）が収録されています。シングル「Black Orchid」はイギリスで63位に達しました。

生産

ワンダーは、映画のプロデューサーであるマイケル・ブラウンに各視覚イメージを詳細に説明させ、サウンドエンジニアのゲイリー・オラザバルに一節の長さを指定させることで、映画音楽を作成した。この情報は4トラックのテープに処理され（映画のサウンドはトラックの1つ）、ワンダーは自分の音楽の伴奏を追加する余地が残された。^[1]ワンダーは、本と映画の複雑な情報を歌詞に翻訳しようとした。例えば、「Same Old Story」は、植物の刺激に対する反応を測定する機器を開発したジャガディッシュ・チャンドラ・ボースの科学的発見と、アフリカ系アメリカ人の農学者ジョージ・ワシントン・カーバーの画期的な発見を伝えようとしている。ほとんどの曲はスティーヴィー・ワンダーによって書かれたが、いくつかの曲はシリータ・ライト、イヴォンヌ・ライト、マイケル・センベロとのコラボレーションである。

ジャーニー・スルー『ザ・シークレット・ライフ・オブ・プランツ』には、デジタル・サンプリング・シンセサイザーであるコンピュータ・ミュージック・メロディアン^[2]が初めて採用されるなど、新しいシンセサイザーの組み合わせが収録されており、このアルバムのほとんどのトラックで使用されている。^[3]ジャーニーは初期のデジタル録音で、ライ・クーダーのバップ・ティル・ユー・ドロップの3か月後にリリースされた。バップ・ティル・ユー・ドロップは、一般にデジタル録音された最初のポピュラー音楽アルバムであると考えられており、このアルバムは2番目である。スティーヴィー・ワンダーは、この技術の初期の支持者であり、その後のすべてのレコーディングでそれを使用した。音楽は、ソニーのPCM-1600デジタルPCMアダプターを使用して U-maticビデオテープに録音され、同じくソニーのデジタルコントローラーで編集された。^[4]

パッケージ

タムラ/モータウンは当初、このアルバムを三つ折りのスリーブに入ったダブルLPとしてリリースした。^[5]表紙はエンボス加工されており、アルバムに点字メッセージを印刷するというワンダーの最近の傾向に従い、盲目の読者のためにカバーイラストには点字で以下のキャプションが付けられていた。

⠄⠁⠃⠧ ⠯ ⠔⠎⠊⠙⠑ ⠮ ⠑⠍⠃⠕⠎⠎⠫ ⠎⠟⠥⠜⠑ ⠊⠎ ⠮ ⠳⠞⠇⠔⠑ ⠷ ⠁ ⠋⠇⠪⠻ ⠾ ⠧⠑⠔⠫ ⠇⠂⠧⠑⠎⠲
⠠⠌⠑⠧⠊⠑ ⠠⠺⠕⠝⠙⠻⠄⠎ ⠄⠚⠳⠗⠝⠑⠽ ⠄⠐⠹ ⠠⠮ ⠠⠎⠑⠉⠗⠑⠞ ⠠⠇⠊⠋⠑ ⠷ ⠠⠰⠏⠇⠁⠝⠞⠎⠲
「エンボス加工された四角形の上部と内側には、葉脈のある花の輪郭があります。スティーヴィー・ワンダーの植物の秘密の生活を巡る旅。」^[6]

アルバムの初回プレス版には花の香りのする香水も付いていた。^[7]

リリース

スティーヴィー・ワンダーの以前のアルバム『インナーヴィジョンズ』（1973年）、『フルフィルメントネス・ファースト・フィナーレ』（1974年）、『ソングス・イン・ザ・キー・オブ・ライフ』（1976年）がいずれもグラミー賞のアルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞した後、彼の次のプロジェクトは大いに期待され、モータウンは積極的に宣伝した。ドキュメンタリー映画『シークレット・ライフ・オブ・プランツ』は広く公開されることはなかったが、ワンダーのサウンドトラックアルバムは1979年のビルボードのロックとR&Bチャートで4位まで上り詰め、スペイン音楽協会からプラチナ認定も受けた。 ^[8]また、シングル「センド・ワン・ユア・ラヴ」も4位に達した。しかし、売上は急速に減少し、レーベル責任者のベリー・ゴーディは、プレスした100万枚が90万枚多すぎたと不満を漏らしたと伝えられている。^[6]

プロモーション

ワンダーは1979年後半に6都市を巡るツアーでアルバムをサポートし、自身のバンド、ワンダーラヴとナショナル・アフロ・アメリカン・フィルハーモニー管弦楽団（指揮：ジェームズ・フレイジャー・ジュニア）とともにアルバムのほぼ全曲をライブで演奏した。^[9]オーケストラの存在とアルバムの雰囲気を反映して、ツアー会場にはコンサートホールやオペラハウスが含まれていた。^{[10]ショーは}プラントの音楽（部分的に映画を伴奏）で始まり、後半は自身のキャリアのヒット曲を披露した。^[11]

受付

ジャーニー・スルー「ザ・シークレット・ライフ・オブ・プランツ」は、時には「漠然とした」そして「野心的すぎる」アルバムだと見なされてきた。^{[22] 「間抜け」、「オタク」、「奇妙」、「無意味」、「愚か」と呼ばれた。}^[23]リスナーや批評家にとっては、彼の一連のメロディックなアルバムからあまりにもかけ離れていると思われた。^[23]しかし、批評家の中には、このアルバムを「勇敢」、「痛々しいほど甘い」、「不可解なほど美しい」と評する者もいる。^[23] スティーヴン・ホールデンは、ヴィレッジ・ヴォイス誌のレビューで、このアルバムは「ほとんど読み書きのできない歩道での説教のような痛々しいぎこちなさ」があると述べたが、ワンダーは「このたわ言の最悪の部分さえも、事実上別の言語であるスピリチュアルな専門用語に変えることに成功している。彼の非常に不明瞭な表現は、私たちが彼の執着である言い表せない非合理的な流れに同調する道を切り開く」。^[24]

ワンダーは2004年に、このアルバムは「僕が作曲したり、好きなことをしたりする実験的なプロジェクトだった。ハエトリグサから地球の創造、花として蘇るまで、頭に浮かんだすべてのことに挑戦したんだ」と語っている。^[25]

このアルバムのカバーは、 1991年にローリングストーン誌の「100のクラシックアルバムカバー」のリストに、記憶に残るアルバムアートの例として選ばれました。^[26]

キャッシュ・ボックスは「アウトサイド・マイ・ウィンドウ」について「花の普遍的なイメージを利用して、自然界の公正さと美しさのすべてを歌詞で表現した、真に喜びに満ちた牧歌的なラブソング」と評した。^[27] レコード・ワールドは「このミッドテンポの曲では、深く濃厚なベースラインがワンダーの高揚感のあるボーカルとミックスされている」と評した。^[28]

ソランジュ・ノウルズは2019年のアルバム『When I Get Home』の中でこの曲が影響を受けた曲として挙げられている。^[29]

KAINAは2022年のアルバム『It Was a Home 』で「Come Back as a Flower」をカバーした。^[30]

トラックリスト

すべてのトラックはスティーヴィー・ワンダーによって作詞、作曲、プロデュース、編曲されました。

サイド1

「地球の創造」 – 4:05 (インストゥルメンタル)
「最初の庭」 – 2:33 (インストゥルメンタル)
「Voyage to India」 – 6:23 (インストゥルメンタル)
「いつもと同じ話」 – 3:45
「ハエトリグサと虫」 – 2:24
「愛の、その」 – 2:05

サイド2

「Seasons」 – 2:53 (インストゥルメンタル)
「パワーフラワー」 – 5:31
- 作詞：マイケル・センベロ。
「Send One Your Love (音楽)」 – 3:05 (インストゥルメンタル)
「人種に関するおしゃべり」 – 8:51

サイド3

「愛をひとつに」 – 4:02
「私の窓の外」 – 5:29
「ブラックオーキッド」 – 3:48
- 作詞：イヴォンヌ・ライト。
「伝道の書」 – 3:44 (インストゥルメンタル)
「ケッセ・イェ・ロロ・デ・イェ」 – 3:00
「花となって帰れ」 – 3:23 (CD とカセットでは 5:01)
- リードボーカルと作詞はSyreeta Wright。

サイド4

「ア・シード・ア・スター/ツリー・メドレー」 – 5:41
- 作詞はスティーヴィー・ワンダーとステファニー・アンドリュース。
「植物の秘密の生活」 – 4:28
「Tree」 – 5:55 (インストゥルメンタル)
「フィナーレ」 – 6:47 (インストゥルメンタル)

人事

スティーヴィー・ワンダー – 楽器、シンセサイザー、ボーカル
シリータ・ライト– 「Come Back as a Flower」のボーカル
ビル・ウルファー、^[31]クラーク・スパングラー、ゴードン・バハリー – シンセサイザー、シーケンサー、プログラミング
ベン・ブリッジス、マイケル・センベロ、リック・ズニガー – ギター
ネイサン・ワッツ、ヘンリー・フランクリン– ベース
ロン・カーシー– 「A Seed's a Star/Tree Medley」のフェンダー・ローズ
デニス・デイビス– 「A Seed's a Star/Tree Medley」のエレクトロニックドラム
アール・デルーエン – コンガ、ボンゴ、「A Seed's a Star/Tree Medley」のバックボーカル
ジョー・ジョンソン – 「A Seed's a Star/Tree Medley」のベル
イブラヒム・カマラ – 「Kesse Ye Lolo De Ye」でジャンベ、コンガ、ベル、ドラム、ボーカル
ラミネ・コンテ –コラ、「Kesse Ye Lolo De Ye」のボーカル
ジョシー・ジェイムス– 「Race Babbling」のボーカル
タタ・ベガ– 「A Seed's a Star/Tree Medley」のボーカル

チャート

認定資格

参照

Mother Earth's Plantasia、モートガーソンの 1976 年のアルバム

参考文献

^ アレン、ジータ（1980年5月）「スティーヴィー・ワンダー」ステレオレビュー、59ページ。
^ ライアン、ジャック（2012）「回想録、デトロイト時代：それを作った人々によるモータウンサウンド」、グレンダワーメディア、202ページ。
^ Vail, Mark (2014 年 1 月)、「シンセサイザー: 究極の電子音楽楽器の理解、プログラミング、演奏、録音に関する包括的なガイド」、オックスフォード大学出版局、72 ページ。
^ フォード、ヒュー（1980年1月）。「デジタルレコーディング - 来年？」（PDF）。スタジオサウンド。pp.40-41。
^ 「Stevie Wonder's Journey Through The Secret Life Of Plants (1979, Tri-Fold, Vinyl)」. Discogs . 1979年10月30日. 2022年3月15日閲覧。
^ ab ボブ・ガラ（2008年）。『R&Bとソウルのアイコン：リズムに革命をもたらしたアーティスト百科事典』第1巻。グリーンウッド・プレス。323ページ。
^ Wilder, Asa (2014年1月6日). 「Stevie Wonder's Psychedelic Botanical Masterpiece」. UMKC Special Collections . 2022年3月15日閲覧。
^ ab Sólo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1979–1990 (スペイン語)。イベラウトル・プロモシオネス・カルチュレス。 2005.ISBN 8480486392. 2018年4月25日閲覧。
^ グラス、ロジャー（1979年12月15日）。「リトル・スティーヴィー・ワンダーとの音楽の旅」アフロ・アメリカン誌、11ページ。 2022年3月15日閲覧。
^ ロックウェル、ジョン（1979年12月4日）。「ポップ：スティーヴィー・ワンダー」ニューヨーク・タイムズ。p. C8 。 2022年3月15日閲覧。
^ ハイムズ、ジェフリー（1979年12月5日）。「ワンダー...ライブ」ワシントンポスト。 2022年3月15日閲覧。
^ ケルマン、アンディ。「植物の秘密の生活を巡る旅」。allmusic.com。Allmusic。
^ ロバート・クリストガウ(1981)。「消費者ガイド '70s: W」。クリストガウのレコードガイド: 70年代のロックアルバム。ティックナー&フィールズ。ISBN 089919026X2019年3月9日閲覧– robertchristgau.com経由。
^ ガベル、ラース（1980年1月）。「スティーヴィー・ワンダー：植物の秘密の生活を巡るスティーヴィー・ワンダーの旅」。ダウンビート。第47巻第1号。31～32ページ。
^ Beta, Andy (2019年8月4日). 「Stevie Wonder: Stevie Wonder's Journey Through the Secret Life of Plants アルバムレビュー」. Pitchfork . 2019年8月4日閲覧。
^ ローリングストーン誌のレビュー
^ ブラケット、ネイサン、クリスチャン・デイビッド・ホアード（2004-11-02）。ローリングストーンの新アルバムガイド：完全改訂第4版。サイモン＆シュスター。p.885。ISBN 978-0-7432-0169-8。
^ スター、レッド。「アルバム」。スマッシュ・ヒッツ（1979年11月15日〜28日）：31。
^ Yahoo!ミュージックレビュー
^ ローデン、ビル (1979 年 12 月 8 日)。「『シークレッツ』でワンダーは前進した」newspapers.com。ボルチモア・サン。15 ページ。
^ E. アーロン、リチャード (1979 年 11 月 16 日)。「The Pop Life」。ニューヨークタイムズ。
^ ゴルリンスキー、ジーニ（2009年12月20日）。史上最も影響力のあるミュージシャン100人。ローゼン出版グループ。325ページ。ISBN 9781615300068。
^ abc ロイスター、フランチェスカ・T. (2012年12月26日)。『Sounding Like a No-No: Queer Sounds and Eccentric Acts in the Post-Soul Era』ミシガン大学出版局、p. 67、ISBN 9780472028917。
^ ホールデン、スティーブン（1979年12月3日）「The Last Flower Child」、Village Voice、53ページ。
^ 「ビルボード・センチュリー・アワード：Q&A」、ビルボード、2004年12月11日、15-16ページ。
^ ペローネ、ジェームズ・E. (2006)。『スティーヴィー・ワンダーの音』。プレガー。p. 166。ISBN 9780275987237。
^ 「CashBox Singles Reviews」（PDF） . Cash Box . 1980年2月23日. p. 13. 2022年1月1日閲覧。
^ 「Hits of the Week」（PDF） . Record World . 1980年2月23日. p. 1. 2023年2月16日閲覧。
^ 「ソランジュがニューアルバム『when I Get Home』について語る：コラボレーション、インスピレーション、制作など」Pitchfork 2019年3月3日。
^ “Kaina Built Her Own Community”. MTV. 2022年3月7日. 2022年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月19日閲覧。
^ “ビル・ウルファー | クレジット”.すべての音楽。
^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン・チャートブック 1970–1992: 23 年間のヒットシングルとアルバムをトップ 100 チャートから収録。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア: オーストラリアン・チャートブック。p. 342–343。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「Dutchcharts.nl – Stevie Wonder – Stevie Wonder's Journey Through The Secret Life of Plants」（オランダ語）。Hung Medien。2022年7月11日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Stevie Wonder – Stevie Wonder's Journey Through The Secret Life of Plants」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2022年7月11日閲覧。
^ 「Charts.nz – スティーヴィー・ワンダー – スティーヴィー・ワンダーの植物の秘密の旅」Hung Medien。2022年7月11日閲覧。
^ 「Norwegiancharts.com – Stevie Wonder – Stevie Wonder's Journey Through The Secret Life of Plants」Hung Medien。2022年7月11日閲覧。
^ 「Swedishcharts.com – Stevie Wonder – Stevie Wonder's Journey Through The Secret Life of Plants」Hung Medien。2022年7月11日閲覧。
^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年7月11日閲覧。
^ 「スティーヴィー・ワンダーチャートヒストリー（ビルボード200）」。ビルボード。2022年7月11日閲覧。
^ 「スティーヴィー・ワンダーチャート履歴（トップR&B/ヒップホップアルバム）」ビルボード。2022年7月11日閲覧。
^ 「カナダのアルバム認定 - スティーヴィー・ワンダー - ザ・シークレット・ライフ・オブ・プランツ」。ミュージック・カナダ。 2022年7月14日閲覧。
^ 「オランダのアルバム認定 – スティービー・ワンダー – 「植物の秘密の生活」を巡る旅」 (オランダ語)。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers 。2019 年4 月 16 日に取得。 「タイトルのアーティスト」ボックスに 「Journey Through "The Secret Life of Plants"」と入力します。ドロップダウンメニューの「Alle jaargangen」で1979 を選択します。
^ 「英国のアルバム認定 - スティーヴィー・ワンダー - 『The Secret Life of Plants』の旅」。英国レコード産業。 2022年7月14日閲覧。

さらに読む

ドレイパー、ジェイソン (2008)。アルバムカバーの歴史。ロンドン: Flame Tree Publishing。pp. 202–203。ISBN 9781847862112. OCLC 227198538.

外部リンク

IMDbの「The Secret Life of Plants」のサウンドトラック

[1] アレン、ジータ（1980年5月）「スティーヴィー・ワンダー」ステレオレビュー、59ページ。

[2] ライアン、ジャック（2012）「回想録、デトロイト時代：それを作った人々によるモータウンサウンド」、グレンダワーメディア、202ページ。

[3] Vail, Mark (2014 年 1 月)、「シンセサイザー: 究極の電子音楽楽器の理解、プログラミング、演奏、録音に関する包括的なガイド」、オックスフォード大学出版局、72 ページ。

[4] フォード、ヒュー（1980年1月）。「デジタルレコーディング - 来年？」（PDF）。スタジオサウンド。pp.40-41。

[5] 「Stevie Wonder's Journey Through The Secret Life Of Plants (1979, Tri-Fold, Vinyl)」. Discogs . 1979年10月30日. 2022年3月15日閲覧。

[Gulla-6] ボブ・ガラ（2008年）。『R&Bとソウルのアイコン：リズムに革命をもたらしたアーティスト百科事典』第1巻。グリーンウッド・プレス。323ページ。

[7] Wilder, Asa (2014年1月6日). 「Stevie Wonder's Psychedelic Botanical Masterpiece」. UMKC Special Collections . 2022年3月15日閲覧。

[Spanish_certifications_1979-1990-8] Sólo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1979–1990 (スペイン語)。イベラウトル・プロモシオネス・カルチュレス。 2005.ISBN 8480486392. 2018年4月25日閲覧。

[9] グラス、ロジャー（1979年12月15日）。「リトル・スティーヴィー・ワンダーとの音楽の旅」アフロ・アメリカン誌、11ページ。 2022年3月15日閲覧。

[10] ロックウェル、ジョン（1979年12月4日）。「ポップ：スティーヴィー・ワンダー」ニューヨーク・タイムズ。p. C8 。 2022年3月15日閲覧。

[11] ハイムズ、ジェフリー（1979年12月5日）。「ワンダー...ライブ」ワシントンポスト。 2022年3月15日閲覧。

[AllMusic-12] ケルマン、アンディ。「植物の秘密の生活を巡る旅」。allmusic.com。Allmusic。

[CG-13] ロバート・クリストガウ(1981)。「消費者ガイド '70s: W」。クリストガウのレコードガイド: 70年代のロックアルバム。ティックナー&フィールズ。ISBN 089919026X2019年3月9日閲覧– robertchristgau.com経由。

[14] ガベル、ラース（1980年1月）。「スティーヴィー・ワンダー：植物の秘密の生活を巡るスティーヴィー・ワンダーの旅」。ダウンビート。第47巻第1号。31～32ページ。

[Pitchfork-15] Beta, Andy (2019年8月4日). 「Stevie Wonder: Stevie Wonder's Journey Through the Secret Life of Plants アルバムレビュー」. Pitchfork . 2019年8月4日閲覧。

[RollingStone1-16] ローリングストーン誌のレビュー

[RollingStone2-17] ブラケット、ネイサン、クリスチャン・デイビッド・ホアード（2004-11-02）。ローリングストーンの新アルバムガイド：完全改訂第4版。サイモン＆シュスター。p.885。ISBN 978-0-7432-0169-8。

[SmashHits-18] スター、レッド。「アルバム」。スマッシュ・ヒッツ（1979年11月15日〜28日）：31。

[Yahoo-19] Yahoo!ミュージックレビュー

[BSun-20] ローデン、ビル (1979 年 12 月 8 日)。「『シークレッツ』でワンダーは前進した」newspapers.com。ボルチモア・サン。15 ページ。

[21] E. アーロン、リチャード (1979 年 11 月 16 日)。「The Pop Life」。ニューヨークタイムズ。

[Influential-22] ゴルリンスキー、ジーニ（2009年12月20日）。史上最も影響力のあるミュージシャン100人。ローゼン出版グループ。325ページ。ISBN 9781615300068。

[queer-23] ロイスター、フランチェスカ・T. (2012年12月26日)。『Sounding Like a No-No: Queer Sounds and Eccentric Acts in the Post-Soul Era』ミシガン大学出版局、p. 67、ISBN 9780472028917。

[24] ホールデン、スティーブン（1979年12月3日）「The Last Flower Child」、Village Voice、53ページ。

[25] 「ビルボード・センチュリー・アワード：Q&A」、ビルボード、2004年12月11日、15-16ページ。

[26] ペローネ、ジェームズ・E. (2006)。『スティーヴィー・ワンダーの音』。プレガー。p. 166。ISBN 9780275987237。

[cb-27] 「CashBox Singles Reviews」（PDF） . Cash Box . 1980年2月23日. p. 13. 2022年1月1日閲覧。

[rw-28] 「Hits of the Week」（PDF） . Record World . 1980年2月23日. p. 1. 2023年2月16日閲覧。

[29] 「ソランジュがニューアルバム『when I Get Home』について語る：コラボレーション、インスピレーション、制作など」Pitchfork 2019年3月3日。

[30] “Kaina Built Her Own Community”. MTV. 2022年3月7日. 2022年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月19日閲覧。

[31] “ビル・ウルファー | クレジット”.すべての音楽。

[32] ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン・チャートブック 1970–1992: 23 年間のヒットシングルとアルバムをトップ 100 チャートから収録。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア: オーストラリアン・チャートブック。p. 342–343。ISBN 0-646-11917-6。

[ac_Netherlands_Stevie_Wonder-33] 「Dutchcharts.nl – Stevie Wonder – Stevie Wonder's Journey Through The Secret Life of Plants」（オランダ語）。Hung Medien。2022年7月11日閲覧。

[ac_Germany4_Stevie_Wonder-34] 「Offiziellecharts.de – Stevie Wonder – Stevie Wonder's Journey Through The Secret Life of Plants」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2022年7月11日閲覧。

[ac_New_Zealand_Stevie_Wonder-35] 「Charts.nz – スティーヴィー・ワンダー – スティーヴィー・ワンダーの植物の秘密の旅」Hung Medien。2022年7月11日閲覧。

[ac_Norway_Stevie_Wonder-36] 「Norwegiancharts.com – Stevie Wonder – Stevie Wonder's Journey Through The Secret Life of Plants」Hung Medien。2022年7月11日閲覧。

[ac_Sweden_Stevie_Wonder-37] 「Swedishcharts.com – Stevie Wonder – Stevie Wonder's Journey Through The Secret Life of Plants」Hung Medien。2022年7月11日閲覧。

[ac_UK2_-38] 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2022年7月11日閲覧。

[ac_Billboard200_Stevie_Wonder-39] 「スティーヴィー・ワンダーチャートヒストリー（ビルボード200）」。ビルボード。2022年7月11日閲覧。

[ac_BillboardRandBHipHop_Stevie_Wonder-40] 「スティーヴィー・ワンダーチャート履歴（トップR&B/ヒップホップアルバム）」ビルボード。2022年7月11日閲覧。

[CanadaStevie_WonderThe_Secret_Life_of_PlantsalbumCertRef-41] 「カナダのアルバム認定 - スティーヴィー・ワンダー - ザ・シークレット・ライフ・オブ・プランツ」。ミュージック・カナダ。 2022年7月14日閲覧。

[NetherlandsStevie_WonderJourney_Through_"The_Secret_Life_of_Plants"albumCertRef-42] 「オランダのアルバム認定 – スティービー・ワンダー – 「植物の秘密の生活」を巡る旅」 (オランダ語)。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers 。2019 年4 月 16 日に取得。 「タイトルのアーティスト」ボックスに 「Journey Through "The Secret Life of Plants"」と入力します。ドロップダウンメニューの「Alle jaargangen」で1979 を選択します。

[United_KingdomStevie_WonderJourney_Through_"The_Secret_Life_of_Plants"albumCertRef-43] 「英国のアルバム認定 - スティーヴィー・ワンダー - 『The Secret Life of Plants』の旅」。英国レコード産業。 2022年7月14日閲覧。