ジョゼフィーナ・ニグリ

ホセフィナ・ニグリ（1910年 - 1983年、本名はジョセフィン）は、メキシコ生まれのアングロ・アメリカンの劇作家、小説家である。19世紀中頃、チカーノ運動勃興以前にメキシコ系アメリカ人の問題について執筆した彼女は、英語でメキシコをテーマに書いた最初の、そして一時期は唯一のメキシコ系アメリカ人であった。性別、人種、民族に関する彼女の平等主義的な見解は当時としては進歩的であり、グロリア・アンサルドゥア、アナ・カスティージョ、サンドラ・シスネロスといった後のチカーナ・フェミニストの基礎を築くのに貢献した。^[1]ニグリは現在、「メキシコとアングロの伝統の中間地点からの文学的声」として認められている。^{[2]評論家のエリザベス・クーンロッド・マルティネスは、ニグリは}マリアーノ・アズエラ、マルティン・ルイス・グスマン、ネリー・カンポベロといった広く称賛されている同時代のスペイン語圏の作家たちと同等に考えるべきだと書いている。^{[3]彼女は、}ウェスタンカロライナ大学のニグリスタジオシアターに彼女の名前を冠した劇場を持つ唯一のメキシコ系アメリカ人女性であると考えられています。

ニグリは1910年7月13日、ヌエボ・レオン州モンテレーで、米国から国外に移住した欧米人の家庭に生まれた[ 2 ]（スイス系アルザス^人の父親はテキサス出身、アイルランド系フランス人ドイツ人の母親はバージニア出身）。^{[4] [5]}メキシコ革命のため、1913年にメキシコから追放され、青春時代のほとんどをモンテレーとテキサス州サンアントニオで過ごした。^[6]サンアントニオで十代の頃、アングロ系であるにも関わらず、ニグリは自分がこの地に属さないと感じ、モンテレーに戻りたいと願った。この気持ちが、父親の協力を得て1928年に出版された最初の詩集『Mexican Silhouettes』の基礎となった。 ^{[2] [6]}インカーネート・ワード・カレッジの学生だったニグリは、教師から作家になるよう勧められ、レディース・ホーム・ジャーナルや全米カトリック・カレッジ詩賞を授与された。^[6] 1938年、ニグリは5つの一幕物を集めた作品集『Mexican Folk Plays』を執筆し、ノースカロライナ大学出版局から出版された。この作品集は、コロンブス以前のメキシコに焦点を当てた作品から、メキシコ革命のより現代的な歴史まで、ニグリが著作の中で頻繁に取り上げたテーマに触れている。^[7]

ニグリは第二次世界大戦中にNBCインターナショナルに雇われ、ラテンアメリカのラジオ向けにスペイン語のメッセージを書きました。 ^[8]ニグリはサンアントニオのKTSAラジオ局の作家兼プロデューサーとして活躍し、サンアントニオ・リトルシアター（現在はサンアントニオ・パブリックシアターとして知られている）で劇作を学び、^{[9]最終的に}ノースカロライナ大学チャペルヒル校のカロライナプレイメーカーズに参加し、修士号を取得しました。この間、メキシコ革命における女性兵士（ソルダデラ）、特にラアデリータの伝統を描いた戯曲「ソルダデラ」など、メキシコの民間伝承^[3]と歴史についての執筆を続けました。^[3]ノースカロライナ大学チャペルヒル校で短期間教授を務めた後、メキシコ国立自治大学で劇作家ロドルフォ・ウシリの下で働くためメキシコに移りました。1938年、ウシリの序文を付した戯曲集「Mexican Folk Plays 」を出版しました。 ^[6]ウシグリはニグリと同様に現代メキシコの歴史と課題を描きたいと考えており、アメリカでの彼女の成功を支持していた。^[7]

1945年、ニグリは最初の短編小説『メキシカン・ビレッジ』を出版した。メキシコ生まれのアメリカ人（ニグリと同じだが男性）がメキシコに帰国後、アメリカとメキシコの両文化の問題に直面する物語である。^[3] 1947年には『ステップ・ダウン、エルダー・ブラザー』を出版し、そのスペイン語訳により「ラテンアメリカ文学界におけるメキシコ文学の巨人としてのニグリの名声は確固たるものとなった」。^[3]英語で書かれたこれらの小説は、米国の読者がメキシコ^{[3]とメキシコ系アメリカ人の経験の両方をよりよく理解できるようにすることを目的としていた。そのため、}グロリア・アンサルドゥアなどの批評家は、彼女を「国境意識」、つまりアメリカ化のプロセスによってもたらされたアイデンティティの混乱を示していると評している。^[6]

『メキシカン・ビレッジ』がハリウッドで映画化されることが決まると（『ソンブレロ』、リカルド・モンタルバン、ピエール・アンジェリ、シド・チャリシー主演）、^[3]ニグリはハリウッドに移り、20世紀フォックスとMGMスタジオの「安定した脚本家」となり、 『七人の花嫁』 ^[1]や『マーク・オブ・ゾロ』 ^[2]などの映画に匿名で携わった。『メキシカン・ビレッジ』の映画化はジャンルを大きく変え、ミュージカルに生まれ変わった。^[3]

1950年代前半、ニグリはダブリンのアビー劇場で働き始め、その後教職に就いた。^{[7]ニグリはハリウッドを離れ、}ウェスタン・カロライナ大学で英語と演劇を教え、1956年から1975年まで同大学で勤務し、演劇学部の設立に尽力した。^[10]現在、同大学には彼女の著作集^[11]と彼女の名を冠した劇場がある。^[12] 2009年、同大学は彼女に敬意を表して、1年間にわたるキャンパス全体のテーマ「ホセフィナ・ニグリ：文化、芸術、人生の祭典」を後援した。^[13]ノースカロライナにいる間、彼女は小説の執筆を続けた。最後の小説「メキシコの奇跡」は1964年に出版された^{[6]。また、ラジオやテレビ番組}「トワイライトゾーン」や「銃を持って旅しよう」も執筆した。^[2]

ニグリは1983年12月17日にノースカロライナ州カロウィーで亡くなった。死後、ニグリの作品は1990年代までほとんど忘れられていたが、文学研究者が彼女の作品を再評価し始め、チカーナ/オの作家たちが彼女をチカーナ/オ文学運動の先駆者として認め始めた。^[14]

2005年、ウェスタン・カロライナ大学は、大学内に新しくオープンしたジョン・W・バルドー美術・舞台芸術センター内に、彼女に敬意を表してニグリ・スタジオ・シアターと名付けた。^[15]彼女は、自分の名を冠した劇場を持つ唯一のメキシコ系アメリカ人女性だと考えられている。^[4]

• メキシカンビレッジ
• 兄さん、退いてください
• メキシコの奇跡

• イダルゴの叫び
• ソルダデラ
• マシアス将軍の指輪
• レッドベルベットヤギ
• 日曜日は5ペソ
• シンギング・バレー
• 公正な神
• ドロレスの叫び
• アステカ
• これはヴィラです
• 歯を削るか剃るか
• ソレラ
• はい、ネリー
• ブドウは時々甘い
• 悪魔おじいさんの敗北
• キャノン通り

• メキシコのシルエット

• メキシカンビレッジとその他の作品(2007:メキシカンビレッジ、ステップダウン、エルダーブラザー、および 5 つの演劇)

• チカーノ文学

• クーンロッド・マルティネス、エリザベス。『ホセフィナ・ニグリ、メキシコ系アメリカ人作家：評論伝』アルバカーキ：ニューメキシコ大学出版局、2007年。