ジョーカーマン（歌）

「ジョーカーマン」
ボブ・ディランのシングル
アルバム「Infidels」より
B面	「イシス」（レナルドとクララによるライブバージョン）
リリース	1984年6月1日
記録済み	1983年4月14日
スタジオ	発電所、ニューヨーク市
ジャンル	レゲエロック[1] [2]
長さ	6 : 12
ラベル	コロンビア
作詞家	ボブ・ディラン
プロデューサー	マーク・ノップラー ボブ・ディラン
ボブ・ディランのシングル年表
「スウィートハート・ライク・ユー」 （1983） 「ジョーカーマン」 （1984年） 「タイト・コネクション・トゥ・マイ・ハート（ハズ・エニバディ・シーン・マイ・ラブ）」 （1985）

「ジョーカーマン」はボブ・ディランの曲で、1983年のアルバム『インフィデルズ』のオープニングトラックとして登場した。^{[3] [4]} 1983年4月14日に録音され、^[5] 1984年6月1日にシングルとしてリリースされ、B面には映画『レナルドとクララ』の「イシス」のライブバージョンが収録された。 ^[6]

「ジョーカーマン」は、『インフィデルズ』のほか、 『ボブ・ディランのグレイテスト・ヒッツ第3巻』、『ベスト・オブ・ボブ・ディラン』、『エッセンシャル・ボブ・ディラン』 、そして『ディラン』のデラックス版など、いくつかのディランのベスト・オブ・コンピレーションにも収録されている。

この曲は聖書的なイメージで知られ、政治的な隠喩としても分析されている。^{[7] 1984年に}ローリングストーン誌のカート・ローダーとのインタビューで、ボブ・ディランはこの曲のインスピレーションについて次のように語っている。「私ともう一人の男がカリブ海にボートを持っているんです。『ジョーカーマン』は島で思いついたんです。とても神秘的です。そこに浮かぶ形や影はとても古代のようです。この曲はジャンビと呼ばれる精霊からインスピレーションを受けたような気がします」^[8]

1984年3月27日、ラリー・スローマンとジョージ・ロイスが監督した「ジョーカーマン」のミュージックビデオがリリースされた。^{[9] [10] [8] [11]}ビデオでは、コーラス部分でディランがリップシンクで歌っている映像が使用されている。歌詞は、アドルフ・ヒトラー、ロナルド・レーガン、モハメド・アリ、ディラン自身など歴史上の人物の写真や、ヒエロニムス・ボス、フランシスコ・ゴヤ、アルブレヒト・デューラーなどの画家による絵画で表現されている。これらの画像に歌詞が重ねて表示されている。^[8]

この曲にはディランの他に、ギターにマーク・ノップラーとミック・テイラー、キーボードにアラン・クラーク、ベースにロビー・シェイクスピア、ドラムにスライ・ダンバーが参加している。 ^[5]サミー・フィゲロアによるパーカッションは後にこの曲にオーバーダビングされた。^[5]

シングル「ジョーカーマン」はチャート入りは逃したものの、批評家からは好評を博し、現在もポジティブな遺産を残している。このシングルの当時のレビューで、キャッシュ・ボックスはレゲエのリズムセクションが「[ギタリストが]ディランの感動的な歌詞に合わせて荒々しくも甘いリフを奏でる中、伝染性のある泡立つような低音を奏でている」と述べ、「この曲で最も心を揺さぶられ、考えさせられるディランは、初期の作品と同義の情熱と熱狂を呼び起こし、感動的なボーカルパフォーマンスを披露している」と評した。^[12]

テレグラフ紙は「ジョーカーマン」をディランの4番目のベストソングに挙げ、 ^[13]一方、スペクトラム・カルチャー紙は「ボブ・ディランの1980年代のベストソング20」のリストにこの曲を含めた。後者のリストに付随する記事で、評論家のイアン・マクストンは、この曲を「ミスター・タンバリン・マンの後継者とは思えない」と呼び、「ファンや評論家がディランの衰退を指摘したずっと後も、ディランが別のレベルで活動を続けていたことを示す最も強力な証拠」と評した。 ^[14]

ローリング・ストーン誌の読者は、この曲をディランの1960年代以降の最高傑作の1つに挙げ、同誌は「ねじれた人物についての素晴らしい6分間の曲」と呼び、曲の聖書的な^[15]イメージに注目した。 ^[16]ローリング・ストーン誌の批評家による投票、「ジョーカーマン」はボブ・ディランのベスト100曲のリストで46位にランクされた。 ^[17]ローリング・ストーン誌のゲストライターとして、コールドプレイのクリス・マーティンは「ジョーカーマン」へのトリビュートを書き、「この男[ディラン]は、この別世界から来た曲を持っていて、それがどうしてこれほど素晴らしいのか?」と書いた。 ^[17]ローリングストーン誌もこの曲を「1980年代のボブ・ディランの最高傑作」のリストに含め、「トリッピーな曲」と呼び、「1980年代のディランの他のどの曲よりもロックしている」と指摘し、1984年にデイヴィッド・レターマンのレイト・ナイトでこの曲を演奏したのが「決定版」だと主張した。 ^[18]

ラッパーのワイクリフ・ジョンはインタビューでこの曲を「今まで読んだ中で最も素晴らしい文学作品」と呼び、ボブ・ディランの音楽への入り口となったと語った。^[19]

2021年のガーディアン紙の記事では、この曲を「誰もが知っておくべきボブ・ディランの曲80曲」のリストに含めた。^[20]

ステレオガムは、 2021年5月24日のディランの80歳の誕生日に合わせて、80人のミュージシャンに好きなディランの曲を挙げてもらうという記事を掲載した。ピュア・ベイシング・カルチャーのダニエル・ハインドマンがこの曲を選び、「『ジョーカーマン』の歌詞は、ボブだけが通じている情報源からの神秘的な知恵のジョークだ。まるで彼が1960年代の『世の中めちゃくちゃじゃないか』という雰囲気と、マーク・ノップラーの1980年代のルーツポップの感性を通して、こうした知識の芽を解読したかのようだ。この組み合わせは私にとってまさに完璧だ」と評した。 ^[21]

ジョーカーマンという書体は この歌にちなんで名付けられました。^[22]

ドクター・ドレッドによるこの曲の2つのリミックス、レゲエ・リミックスとより根本的に改変されたダブ・リミックスが、2021年のレコード・ストア・デイにリリースされた12インチ・ビニール「Jokerman / I and I Reggae Remix EP」に収録された。 ^[23]

1983年のインフィデルズ・セッションから、多少歌詞が異なるこの曲の別テイクが、2021年のコンピレーション・アルバム『The Bootleg Series Vol. 16: Springtime in New York 1980–1985』に収録された。^[24]

ディランがこの曲を初めてライブで演奏したのは、1984年3月22日の『レイト・ナイト・ウィズ・デイヴィッド・レターマン』で、ギタリストのJJ・ホリデイと、LAを拠点とするパンクバンド、ザ・プラグズのリズムセクションがバックを務めた。 ^{[25] [4]} 2020年の視点から書いたイアン・マクストンは、この曲を「彼のライブパフォーマンスの中でも最高のものの一つに数えられる、激しく正義感あふれるバージョンだ。このパフォーマンスがオンラインで公開されたことが、近年『インフィデルズ』が正当に再評価されている理由の1つだ...アルバムは素晴らしいが、そして私は偏屈者だが、レターマンでのパフォーマンスには、ディランがパンクになったらどんな感じだっただろうと思わずにはいられない何かが垣間見える」と評した。^[14]

ディランはウッドストック'94のショーのオープニングでこの曲を使用し、後にそのバージョンを自身の公式YouTubeチャンネルで公開した。^[26]

ディランの公式サイトによると、彼はこの曲を合計150回以上演奏したという。^[3]これまでの最後の演奏は2003年11月25日にイギリスのロンドンにあるブリクストン・アカデミーで行われた。 ^[27]

• ブラジルのトロピカリア歌手カエターノ・ヴェローゾは、 1991年のアルバム「Circuladô」のツアーでこの曲を豪華なアレンジでカバーし、その内容は翌年のアルバム「Circuladô ao Vivo」に収録されている。
• 2014年のディラントリビュートアルバム『ボブ・ディラン・イン・ザ・80s:ボリューム・ワン』のために作られた『ビルト・トゥ・スピル』 ^。[28]
• この曲はコナー・マクファーソンのミュージカル劇『北国の少女』に使われており、この劇はボブ・ディランの曲のみで構成され、 2017年にロンドンのオールド・ヴィック劇場で初演された。アンサンブルキャストが歌うバージョンは、同じく2017年にリリースされたオリジナル・ロンドン・キャスト・レコーディング・アルバムに収録されている。^[29]
• ヴァンパイア・ウィークエンドは2019年の『ファーザー・オブ・ザ・ブライド』ツアーでこの曲をライブ演奏した。 ^[30] 2019年5月10日、バンドはジミー・キンメル・ライブ!でこの曲を演奏した。^{[31]彼らは2023年のアルバム}『フロッグ・オン・ザ・ベース・ドラム Vol.1』にこの曲のライブバージョンを収録した。^[32]
• 2020年、ダニエル・ロマーノのアウトフィットはアルバム『Daniel Romano's Outfit Do (What Could Have Been) Infidels By Bob Dylan & the Plugz』をリリースした。このアルバムでは、ディランが『レイト・ナイト・ウィズ・デヴィッド・レターマン』で披露した「ジョーカーマン」のスタイルで『インフィデルズ』を丸ごとカバーしている。^[33]
• ハワイのシンガーソングライター、ジョン・クルーズは、発展途上国の子供たちのための音楽学校プログラムを作るプレイング・フォー・チェンジ財団の活動のための資金調達を支援するために「ジョーカーマン」を演奏した。https://www.playingforchange.com/videos/jokerman-john-cruz-live-outside ^[34]

• ボブ・ディランのYouTubeチャンネルのミュージックビデオ
• ボブ・ディランの公式サイトの歌詞
• Dylanchords のコード