Loading article…
ジョニー・レベル | |
|---|---|
 1955年、高校3年生のトラハン | |
| 背景情報 | |
| 出生名 | クリフォード・ジョセフ・トラハン |
| 別名 |
|
| 生まれる | 1938年9月25日アメリカ合衆国 ルイジアナ州モスブラフ |
| 死亡 | 2016年9月3日（享年77歳）米国 ルイジアナ州レイン |
| ジャンル | |
| 職業 |
|
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 1959–2003 |
| ラベル |
|
クリフォード・ジョセフ・トラハン（1938年9月25日 - 2016年9月3日）は、ジョニー・レベルやピー・ウィー・トラハンという芸名でよく知られ、 白人至上主義を支持する歌を歌ったアメリカの歌手、作詞家、ミュージシャンだった。[1]彼は1960年代、公民権運動に応えて、 JD「ジェイ」ミラーのレーベル、レブ・レベルのための一連のレコーディングでジョニー・レベル名を使用した。[2] 12曲は「微妙で笑える風刺」として売り出された人種差別的憎悪を表現している。 [3] [4]曲では頻繁に人種差別的スラング「ニガー」が使われ、人種差別、KKK、南部連合への共感を表明することが多かった。
2003年に引退した後、トラハンは「ただ金のためにやった」と主張し、「憎しみを広めたり、トラブルを起こしたりするつもりはなかった」と語った。彼は「当時は、白人の黒人に対する恨みや、黒人の白人に対する恨みが大きかった。だから、誰もが自分の感情を持っていた。多くの人が何年もかけて感情を変えた。私も基本的に、何年もかけて自分の感情を変えた」と語った。[5]
若いころ
クリフォード・ジョセフ・トラハン[要出典]は、1938年9月25日、ルイジアナ州モスブラフ[6] で、エリザベス・ブロー・テイラーとホーマー・トラハンの息子として生まれました[要出典] 。両親の離婚後、彼は母親とともにルイジアナ州クローリーに引っ越し、そこで音楽に興味を持ち、12歳のときに初めてのギターをプレゼントされました。彼は1956年にクローリー高校を卒業しました。[5]
キャリア
トラハンは従兄弟のレコードプロデューサーJD「ジェイ」ミラーと親しくなり、トミー・トッドという別名でカントリーソングを数曲録音した。これらの曲は商業的に成功することはなく、トラハンはテネシー州ナッシュビルに移り、新しく設立されたトッド・レコードで録音した。カントリー歌手ジョージ・モーガンの作詞家マレー・ナッシュと親しくなり、1959年にトッド・レコードで（「ジェリコ・ジョーンズ」名義で）4曲を録音したが、レーベルは1964年に廃業した。[5]
トラハンはその後ミシシッピ州で造船所の検査官として働き、その後ルイジアナ州に戻った。ミラーは人種差別主義の音楽を録音するレブ・レベル・レコードを設立しており、トラハンに新しいレーベルで曲を録音するよう勧めた。トラハンはそれに応じ、ミラーが選んだジョニー・レベルという別名で録音した。ミラーはセッションをプロデュースし、レブ・レベルを通じて録音をリリースした。[4] [5]
トラハンの最初のリリース（レブ・レベル・レーベルの5枚目）は、45回転シングル「Lookin' for a Handout」と「Kajun Ku Klux Klan」だった。その後、彼はこのレーベルで「Nigger, Nigger」、「In Coon Town」、「Who Likes a Nigger?」、「Nigger Hatin' Me」、「Still Looking for a Handout」、「Some Niggers Never Die (They Just Smell That Way)」、「Stay Away from Dixie」、「Move Them Niggers North」といったシングルをレコーディングした。[4]
ジョニー・レベル名義のトラハンの曲には、人種問題以外のテーマを扱ったものはほとんどない。例外としては、ルイジアナ州地方検事ジム・ギャリソンがジョン・F・ケネディ暗殺事件を解決しようと奮闘したことを歌った「Keep a-Workin' Big Jim」や、米国連邦政府の援助プログラムを批判した「(Federal Aid Hell!) The Money Belongs to Us」などがある。[5]これらの曲のうち2曲は、最終的にReb Rebel RecordsからFor Segregationists Onlyというタイトルでアルバムとして発売された。[4]
1974年、ジミー・C・ニューマンが歌ったトラハンの曲「Lâche pas la patate」（「ポテトソング」としても知られる）がカナダでリリースされた。[7]
ジョニー・レベルの曲は南部の酒場などで人気を博したが、ラジオでは一度もオンエアされず、やがてトラハンはこの事業のことをすっかり忘れていた。インターネットの出現でジョニー・レベルは新たな名声を得て、トラハンは2001年にファンのブラッド・ハーマンを新しいマネージャーとして雇った。その後、彼は「Infidel Anthem」と題した新曲を録音してリリースした。この曲は、9月11日の攻撃後にアメリカがオサマ・ビン・ラディンに与えるべき「鞭打ち」を歌ったものである。ハーマンは彼をハワード・スターン・ショーに出演させ、そこで彼はこの曲を宣伝した。これが彼の音楽への関心の高まりにつながった。トラハンは最終的にハーマンとの関係を断ったが、2003年に2枚のレコードをリリースした。[5]
CDデザイン
彼の作品を集めたCDには、フードをかぶったKKKのメンバーと南軍旗の描写が描かれているだけである。アルバム「It's the Attitude, Stupid!」のカバーには、フードをかぶったKKKのメンバーが南軍旗の模様が入ったMP3プレーヤーを持ち、イヤホンをしている姿が描かれている。
公演
トラハンによると、彼はジョニー・レベルの曲を一度だけ演奏しただけだった。彼によると、ルイジアナ州カプランで演奏していたとき、観客の誰かがレベルの曲をリクエストしたので、観客の中に黒人がいないことを確認した上でそれに応じたという。[5]
私生活
2003年のインタビューで、トラハンは「ただ金のためにやった」と主張し、「憎しみを広めたり、トラブルを起こしたりするつもりはなかった」と述べた。彼は「当時は、白人の黒人に対する恨み、黒人の白人に対する恨みが大きかった。だから、誰もが自分の感情を持っていた。多くの人が何年もかけて感情を変えた。私も基本的に何年もかけて、ある程度まで感情を変えた」と述べた。[5]しかし、彼は奴隷制の賠償金については問題視しており、「黒人は白人に対して態度を変え、それを手放そうとしない。起こったことを忘れようとしない。なぜ200年前に起こったことに対して賠償金を払わなければならないのか？私は祖国から追い出された。[...]私の先祖はノバスコシアから追い出された。」と述べた。 [5]
死
トラハンは2016年9月3日にルイジアナ州レインにて77歳で亡くなった。[8]
誤った帰属
ジョニー・レベルは、1970年代から1980年代にかけて人気を博したカントリー歌手デイヴィッド・アラン・コー[9]のペンネームと間違われることが多い。この混乱は、コーのアンダーグラウンド・アルバムに収録されている曲「ニガー・ファッカー」に一部起因している。コーは「[アンダーグラウンド・アルバム]を聞いて私が人種差別主義者だと言う人は、大嘘つきだ」と語ったと伝えられている[10]。
ジョニー・レベルの曲のいくつかは、1960年に亡くなったアメリカのカントリー歌手、ジョニー・ホートンのものと誤って考えられてきた。この混乱は、ホートンの「ジョニー・レブ」という曲に起因していると思われる。[11]
インパクト
名誉毀損防止同盟の報告書は、「人種差別主義者のカントリー歌手ジョニー・レベルが『N-- Hatin' Me』などの曲を録音した1960年代以来、世界中で500以上のヘイトロックバンドが結成された」と指摘している。 [5]
ジョニー・レベルの曲はビッグ・レブやドイツのネオナチバンド、ランザーなど他の歌手によってカバーされており、ランザーは1997年に彼の「クーン・タウン」を「クロイツベルク」というタイトルでカバーした（カバーでは、曲の「ターゲット」はアフリカ系アメリカ人からドイツ系トルコ人やパンクへと移った）。[要出典]
2003年、白人至上主義のレコードレーベル、レジスタンス・レコードのウェブサイトは、ジョニー・レベルのアルバム『Klassic Klan Kompositions』をビデオゲーム『Ethnic Cleansing』に次ぐ売上第2位として掲載した。[5]
2005年、ジョニー・レベルの曲「Some Niggers Never Die (They Just Smell That Way)」がクリスピン・グローヴァーの映画「What Is It?」で使用された。 [要出典]
2006年5月17日、ニューヨーク州バビロンのFMラジオ局WBABをハッカーが妨害し、ジョニー・レベルの曲「Nigger Hatin' Me」を約1分半再生した。このハッカーは特定されておらず、発見もされていない。[12] [13] [14]
2010年、テレビシリーズ『ブーンドックス』のエピソード「ジミー・レベルの物語」でジョニー・レベルの音楽を風刺した。[要出典]
ディスコグラフィー
スタジオアルバム
シングル
参考文献
- ^ Tsioulcas, Anastasia (2017年9月14日). 「レーベルの反対を受けて、白人至上主義のストームフロント・ラジオがジョニー・キャッシュの使用を停止」NPR . 2019年7月9日閲覧。
- ^ カーペンター、ゾーイ（2015年6月23日）。「ジョニー・レベルからディラン・ルーまでのヘイト・ロックの歴史」ザ・ネイション。2019年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月13日閲覧。
- ^ バーナード、シェーン・K. (2003)。ケイジャン人：アメリカ化した民族。ミシシッピ州ジャクソン：ミシシッピ大学出版局。pp. 63-64。ISBN 9781604734966。
- ^ abcd ブローベン、ジョン（1983）。サウス・トゥ・ルイジアナ：ケイジャン・バイユーの音楽。ルイジアナ州グレトナ：ペリカン。pp. 252–253。ISBN 0-88289-608-3。
- ^ abcdefghijk ピットマン、ニック（2003年6月9日）。「ジョニー・レベルが語る」。ザ・アドボケイト。
- ^ ピットマン、ニック（2003年6月9日）。「ジョニー・レベルが語る」NOLA.com 。 2024年6月18日閲覧。
- ^ “ラシュ・パ・ラ・パタート”.ディスコグス。
- ^ “アメリカのカントリー歌手ジョニー・レベル氏が77歳で死去 | | 死亡記事”. 2016年10月26日. 2016年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月2日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「1967 LOOKIN' FOR A HANDOUT ジョニー・レベルがReb Rebelについて語る」PopSike.com。
- ^ Leroy, Dan (2005年7月14日). 「Coe Revisits Penitentiary」. Rolling Stone . 2017年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月2日閲覧。
- ^ Strom, Phoebe (2014). 「Defining Dixie: Creating and Deploying Country Music's Mythic South – Written at Rhodes College」(PDF)。メンフィス、テネシー州: Rhodes College。
- ^ 「WBABラジオ信号がハイジャックされる」（ウェブサイト）。ニューヨーク州バビロン：WBAB。2009年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Roe, Tom (2006年5月19日). 「WBABラジオ信号がハイジャックされる」. free103point9 Newsroom / Transmission Art News . Galen Joseph-Hunter. 2020年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月16日閲覧。
- ^ 「WBAB信号侵入のエアチェック」。YouTube。2017年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月5日閲覧。