ジョン・W・パウエル

ジョン・W・パウエル
生まれる	1919年7月3日 上海、中国
死亡	2008年12月15日（享年89歳） サンフランシスコ、米国
母校	ミズーリ大学
配偶者	シルビア・パウエル
父親	ジョン・ベンジャミン・パウエル

ジョン・ウィリアム・パウエル（1919年7月3日 - 2008年12月15日）はジャーナリストであり、中小企業経営者で、上海で父のジョン・B・パウエルが最初に発行した英語の雑誌『チャイナ・ウィークリー・レビュー』の編集者であった。

ジョン・W・パウエルは、朝鮮戦争で米国と日本が細菌戦を行っていたという中国本土当局の主張を報じた記事を発表した後、1959年に扇動罪で裁判にかけられた。1956年、アイゼンハワー政権の司法省は、細菌戦の主張を発表したとして連邦検察官がパウエル、その妻シルビア、ジュリアン・シューマンに対して大陪審による起訴状を確保した後、彼らを扇動罪で告訴した。しかし、検察は有罪判決を勝ち取ることができなかった。被告らは、自己不利な証拠の開示を拒否する憲法上の権利を行使し、米国防総省当局者もまた、有罪を示す文書や証人の提供を拒否した。この情報は、情報公開法に基づく請求の結果、数十年後まで明らかにされなかった 。

1959年に連邦判事が、明らかに証拠が不十分であるとして被告3人に対する訴訟の核心部分を棄却した後、被告3人はその後6年間にわたりすべての容疑で無罪となった。

パウエルは1919年に中国の上海で生まれた。1年後、パウエルの両親は乳児にとって上海は安全ではないと判断し、ミズーリ州ハンニバルにいる母親の家族のもとへ彼を預けた。1917年、パウエルの父、ジョン・ベンジャミン・パウエルは、小さな出版物『チャイナ・ウィークリー・レビュー』（元はトーマス・フランクリン・フェアファックス・ミラードの『極東評論』、1922年に『ウィークリー・レビュー・オブ・ザ・ファー・イースト』に改名、1923年に『チャイナ・ウィークリー・レビュー』に改名、中国語の見出しは「密勒評論報」のまま）の共同創刊者だった。この雑誌は、影響力のあるアメリカの政治雑誌『ニュー・リパブリック』と『ネイション』をモデルにしており、独自の報道、中国に関する記事、社説を掲載していた。^[1]

ミズーリ大学でのジャーナリズムの勉強を中断し、パウエルは父のチャイナ・ウィークリー・レビューに復帰した。日本軍の真珠湾攻撃後、パウエルはアメリカ軍のジャーナリズムプログラムである戦時情報局にニュース編集者として加わった。1943年、パウエルは中国南西部の都市である重慶（戦時中の自由中国の首都）に派遣され、戦争が終わるまでそこに留まった。第二次世界大戦後の1945年から1953年6月までの8年間、パウエルは最初は「チャイナ・ウィークリー・レビュー」として雑誌を発行し、後に収入が大幅に減少すると「チャイナ・マンスリー・レビュー」に改名した。^[2]中国にいる間、パウエルは中国の主権を主張し、中国の曹坤国家主席の支持者であった。^[3]

1950年代の赤狩りの時代、連邦政府は当初、パウエル夫妻を反逆罪で告発した。1956年4月26日、パウエル夫妻は「チャイナ・マンスリー・レビュー」の関係者とともに、連邦大陪審が夫妻をそれぞれ扇動罪で起訴したことを知った。起訴状の各罪状は、最高20年の懲役と最高1万ドルの罰金が科せられるものだった。最も有害な告発は、被告らが朝鮮戦争中に米国が細菌戦に従事したと虚偽の報告をし、北朝鮮が洗脳と教化の一環として、これらの告発に関する公表された報告書をアメリカ人捕虜に読ませたというものだった。^[2]

サンフランシスコ・クロニクル紙は、他のニュース出版物とともに、この速報を報じるにあたり、第一面に2インチの太字で「サンフランシスコ陪審が記者を扇動罪で起訴」と書いた。大陪審はパウエル氏を12件の扇動罪と扇動共謀罪で起訴した。パウエル氏の妻シルビアと、パウエル氏の副編集長だったジュリアン・シューマン氏も、それぞれ1件の共謀罪で起訴された。パウエル夫妻は、朝鮮戦争の最前線から来た中国当局者と軍の発言について、自分たちは正しく報道したと主張して、起訴に応えた。

パウエルの裁判は1959年にサンフランシスコ連邦裁判所で行われ、無効判決となった。この裁判所はマリー・エキが1918年に扇動罪で裁判にかけられ有罪判決を受けた場所と同じ場所だった。パウエルに対する反逆罪の告訴は1959年7月に正式に取り下げられ、2年後の1961年にロバート・F・ケネディ司法長官は 最終的に残りの扇動罪の告訴を取り下げた。^[2]

朝鮮戦争中に両陣営が細菌戦を行ったという軍事記録や類似文書などの直接的な公式証拠は存在しないが、 ^[4]この戦争中に米国が生物兵器を使用したという間接的かつ非公式な証拠は圧倒的にあると主張する者もいる。^[5]アジアにおける細菌戦への米国の関与についての自身の意見を主張するため、パウエルは「日本の細菌戦：米国による戦争犯罪の隠蔽」と題する記事を「憂慮するアジア学者の会報」1980年10/12月号に掲載した。ユナイテッド・プレス・インターナショナルの編集者はパウエルに、彼の話は「古いニュース」であり、主流の出版物では掲載されていないと伝えた。

しかし、情報公開法に基づいて入手した文書により、パウエルは「チャイナ・マンスリー・レビュー」での以前の報告を裏付ける追加証拠を提供することができた。2番目の記事「日本の生物兵器、1930-1945」は、1981年10月発行の「原子科学者会報」に掲載された。中国における日本の細菌戦実験の詳細な説明が登場したのは、1989年になってからだった。イギリス人ジャーナリストのピーター・ウィリアムズとデビッド・ウォレスは、「731部隊：日本の極秘秘密」（ロンドン：ホッダー＆スタウトン）という本を出版した。[同年、ニューヨーク市でも「731部隊：第二次世界大戦における日本の極秘生物戦」として出版された。]日本の細菌戦キャンプから60年が経った21世紀になっても、アメリカの諜報機関と国防総省は、中国における第二次世界大戦中の日本の計画に関する特定の情報を依然として隠している。

パウエルの『原子科学者会報』の記事は、最終的にCBSテレビの調査報道番組『60 Minutes』やABCテレビの『20/20』番組で放送されることになった。パウエルの報道は細菌戦の使用に広く世間の注目を集め、 1982 年と 1986 年に米国議会が元アメリカ人捕虜の証言を聞くきっかけとなった。

パウエルは1947年、上海で戦時情報局の報道局を開設していたときに妻のシルビア・パウエルと出会い、その後すぐに結婚した。

中国から米国に帰国後、パウエル夫妻はサンフランシスコのポトレロ ヒルにある古い家を購入し、大規模な修繕と改築を行った後、売却して利益を得た。その後、14 軒の家と数棟のアパートを購入し、改修して再販するというパターンに落ち着いた。「かなり大変でした」とジョン パウエルは言う。「もちろん、新聞社で仕事を得ることはできませんでした。セールスマンとして働いたり、学校に教材を販売したりと、いろいろなことを試しました。」

結局、パウエル夫妻はサンフランシスコのミッション地区にあるチャーチ ストリートに家を購入し、30年間そこに住んでいました。この家には店舗があり、彼らはアンティークショップを経営し、パウエルが反逆の疑いで「ブラックリスト」に載せられた結果、約15年間ビクトリア朝の住宅の改築も行いました。 ^[6]

パウエルは2008年12月15日にサンフランシスコで肺炎の合併症により89歳で亡くなった。^{[7] [6]}

• 朝鮮戦争における生物兵器使用疑惑

• 人類に降りかかった疫病：枢軸国日本による細菌戦作戦の秘密の大量虐殺、ダニエル・バレンブラット、ニューヨーク：ハーパーコリンズ、2004年、ISBN 0-06-018625-9 
• アメリカと生物兵器：冷戦初期と朝鮮戦争の秘密、スティーブン・エンディコット、エドワード・ハガーマン、ブルーミントン：インディアナ大学出版、1998年
• 『731部隊：日本軍の極秘秘密』、ピーター・ウィリアムズ、デイビッド・ウォレス、ロンドン：ホッダー・アンド・スタウトン、1989年。1989年に米国でも『731部隊：第二次世界大戦における日本の極秘生物兵器戦』として出版された。

• 「アメリカの異端審問：冷戦下の正義と不正義」スタンレー・I・カトラー、ヒル＆ワング、ニューヨーク、1982年
• フレンチ、ポール。カール・クロウ：『タフな老中国人：上海におけるアメリカ人の人生、時代、冒険』香港大学出版局、2007年。
• ポール・フレンチ『鏡の国のアリス：アヘン戦争から毛沢東までの中国における外国人ジャーナリスト』香港大学出版局、2009年。
• オブライエン、ニール・L（2003年）。『革命初期の中国におけるアメリカ人編集者：ジョン・ウィリアム・パウエルとチャイナ・ウィークリー/マンスリー・レビュー』。ニューヨーク：ラウトレッジ。ISBN 0415944244。
• パウエル、ジョン・ベンジャミン。『中国での25年間』。ニューヨーク：マクミラン社、1945年。1917年から1942年まで上海に住んでいたが、日本軍に抑留されていたジョン・W・パウエルの父の自伝。

• NewsReview.com - 「汚い秘密: 政府は半世紀前、米軍が朝鮮戦争で細菌戦を行ったと報道したジャーナリストのジョン・W・パウエルを刑務所に送ろうとした。彼はまだそれが真実だと信じている。」ロバート・スピア、チコ・ニュース＆レビュー(2006 年 7 月)
• SFGate.com - 「シルビア・パウエル - 1950 年代に反逆罪で告発され、その後無罪となった作家」パウエルの妻の死亡記事、マイケル・テイラー、サンフランシスコ・クロニクル(2004 年 7 月 13 日)