ジョン・グレイバーン

ジョン・ホリントン・グレイバーン
ニックネーム	「ジャック」
生まれる	1918年1月30日 カラチ、イギリス領インド
死亡	1944年9月20日（26歳）ドイツ占領下の オランダ、アーネム
埋葬された	アーネム・オーステルベーク戦争墓地、オランダ
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1940–1944  †
ランク	キャプテン（死後）
サービス番号	149002
ユニット	オックスフォードシャーおよびバッキンガムシャー軽歩兵 空挺連隊
コマンド	パラシュート連隊第2大隊A中隊第2小隊
戦闘/戦争	第二次世界大戦 西部戦線 マーケット・ガーデン作戦 アーネムの戦い  †
受賞歴	ヴィクトリア十字章

ジョン・ホリントン・グレイバーン 大尉（1918年1月30日 - 1944年9月20日）は、敵と対峙した際の勇敢さに対してイギリス軍と英連邦軍に授与される最高かつ最も名誉ある賞であるヴィクトリア十字章を受賞したイギリス人である。

グレイバーンは1918年にドーセットのシャーボーン校^[1]で教育を受け、第二次世界大戦勃発前に陸軍士官候補生部隊に入隊した。当初はオックスフォードシャー・バッキンガムシャー軽歩兵隊に任命され、後に空挺連隊に入隊した。26歳のとき、アーネムの戦いに参加し、アーネム道路橋に到達した小規模な部隊の一員であった。9月17日から20日の間、彼は小隊、後に大隊の残存部隊を率いて橋周辺の小さなイギリス軍境界線の防衛に当たったが、部下を新しい位置に誘導するためにドイツ軍の戦車から丸見えのところで立ち上がった後に戦死した。

グレイバーンはアーネム・オーステルベーク戦争墓地に埋葬されており、彼のヴィクトリア十字章はイギリスのパラシュート連隊と空挺部隊博物館に展示されている。

ジョン・グレイバーンは1918年1月30日、インドのマノラ島でライオネル・マーカムとガートルード・グレイバーンの息子として生まれた。^[2]彼が幼い頃に家族はイギリスに戻った。1931年から1935年まで、彼はドーセットのシャーボーン・スクールに通い、アビー・ハウスの一員だった。^[3]シャーボーン・スクールを卒業後、彼は香港上海銀行に入社した。

グレイバーンは1927年から1939年までチルターン・ラグビー・クラブでラグビーをプレーし^[4]、熟練したボクサーでもあった。^[5]

グレイバーンは陸軍士官候補生部隊に入隊し、第1（ロンドン）士官候補生部隊、クイーンズ・ロイヤル連隊に配属された。1940年9月、彼は緊急任命で少尉となり、オックスフォードシャー・バッキンガムシャー軽歩兵隊に配属された。^[2]

グレイバーンは1942年に陸軍中尉に昇進し^[2]、同年にマルセル・チェンバースと結婚して息子をもうけた^[5] 。しかし、オックスフォード大隊とバックス大隊は国内にとどまり、グレイバーンは活動がないことに飽き飽きした。^{[5]代わりに彼は}パラシュート連隊に志願し、1943年6月に第7（軽歩兵）パラシュート大隊に転属した。^[2]翌年、彼はジョン・フロスト中佐指揮下の連隊第2大隊に転属し、第2小隊A中隊の指揮を執った。^[2]

アーネムの戦いはマーケット・ガーデン作戦の一部であり、ネーデルラントを通る一連の橋を確保する試みであった。アーネムではイギリス第1空挺師団とポーランド第1独立空挺旅団が、作戦の最終目標である下ライン川に架かる橋の確保を任されていた。しかし、9月17日に降下した空挺部隊は、第9SSおよび第10SS装甲師団の残存部隊も休息と再装備のためにアーネム付近にいることを知らなかった。^[6]これらの部隊の存在により、ドイツ軍の防衛にかなりの数の装甲擲弾兵、戦車、自走砲が加わり、連合軍はその後の戦闘で大きな損害を被った。9月21日に制圧されるまで、わずかな部隊だけがアーネム道路橋の片側を保持できた。師団の残りは橋の西側の小さな窪地に閉じ込められ、 9月25日に撤退しなければならなかった。連合軍はライン川を渡ることができず、1945年3月の連合軍の攻勢までライン川はドイツ軍の支配下にあった。^[7]

第1空挺師団の指揮官、ロイ・アーカート少将は 当初、第2大隊が第1空挺旅団を率いてアーネムに入り、下ライン川にかかる道路、鉄道、舟橋を確保する計画を立てていた。^[8]フロストは、ディグビー・タサム＝ワーター少佐のA中隊を、降下地点から橋までの大隊の行進の指揮官に選んだ。[ 9 ]フロスト^は、彼が「まさに突撃兵」であることを知っていた。^[10] A中隊はほぼ即座に行動を開始し、降下地点近くで小さなドイツ軍偵察グループを待ち伏せした。^[11]中隊は森の中を川沿いの道路に向かって移動し、各小隊が交代で指揮を執った。^{[11]森を出たら小隊を}ジープで前進させるという簡単な計画もあったが、その後すぐにドイツ軍と遭遇し、この案は実行されなかった。^[10]グレイバーンはちょうど道路の交差点に到着し、北に向かっていたところ、彼の後ろの部隊が敵の砲火にさらされた。^[12]煙幕を張った後、彼は突撃を率いて敵の陣地を一掃した。^[3]タサム・ウォーターは空挺部隊の無線装備に自信がなく、小隊にラッパの音を使うよう訓練していた。グレイバーンが前進を再開できると合図したのは突撃だった。 ^{[10] [13]}

A中隊はその後遭遇したドイツ軍の偵察隊によって大きな遅れはなかったが、歓声を上げるオランダ人群衆の存在により、オーステルベークを通過する際に大隊全体の移動が遅れた。^[14]彼らが鉄道橋に近づくと、C中隊はそれを占領するために離脱したが、イギリス軍が渡り始めたちょうどその時、ドイツの工兵が橋を爆破した。^[15] A中隊はここで敵の装甲車に遭遇したが、道路の両側の家屋の裏庭を通り抜けることでうまく回避した。 ^[16]午後8時、日が暮れると、グレイバーンの小隊はA中隊を率いてアーネムの中心部に入り、アーネム道路橋のメインランプの下に入った。タサム・ワーターはランプの周りに小隊を配置し、第2小隊はランプが町の中心部につながる最北端の両側をカバーした。^[17]

グレイバーンは、橋をまだ通行しているドイツ軍の交通には発砲せず、大隊の残りが到着するまで連合軍の存在を知らせないことを選んだ。^[17]フロストは到着すると、ランプ周辺の建物の確保を開始し、橋に対して小規模な小部隊による攻撃が行われた。[18]しかし、ドイツ軍の守備隊はすぐにこれを撃退し、タサム・ウォーターはグレイバーンが指揮するより強力な攻撃を組織した。 [ ^{19 ]}

十分に暗くなるとすぐに、グレイバーンは小隊を率いて斜面を橋に向かった。彼らの顔は黒く、ブーツは破れたカーテンの切れ端で覆われていた。^[19]小隊は道路の両側の橋桁に沿って前進したが、すぐに橋の上の敵軍に発見された。^[20]グレイバーンは肩を撃たれたが、部下を押し進め続けたが、敵の猛烈な砲火があまりにも激しくなり、撤退せざるを得なくなった。^[19]彼は斜面から隠れるために降りた最後の人物だった。^[21]

その後の数日間、橋にたどり着いた約700人全員が、戦闘員であろうとなかろうと、イギリス軍境界線の防衛に従事した。^[22]川に最も近い斜面の両側の建物に1個中隊が配置され、月曜日18日には第2小隊が東側の家を占拠した。^[23]この地区は第10SS装甲師団の戦車と歩兵からの攻撃が激化し、建物は後に全焼した。^[24]

師団の残りはフロストの部隊を援護しようと何度か試みたが、橋を包囲していたドイツ軍を突破することはできなかった。^[25]戦闘が一軒一軒の戦闘に発展するにつれ、イギリス軍の正確な配置はより混乱していった。^[26]タサム＝ウォーターは19日火曜日に第2大隊の指揮を執り、タサム＝ウォーターの後任が負傷した後、グレイバーンが一時的にA中隊の指揮を執った。^[27]グレイバーンは数回の戦闘パトロールを率いてドイツ軍にさらなる装甲部隊の投入を強いたが^[28]、20日水曜日が明ける頃にはイギリス軍の陣地は維持できなくなっていた。^{[29]ドイツ軍が周囲を狭めると、}第30軍団が南から橋を突破して占領するのを恐れ、川岸に隣接する道路を横切る斜面の一部に爆薬を仕掛けた。 ^[30]グレイバーンは別のパトロールを率いて敵を橋から遠ざけ、その間に王立工兵隊が信管を取り除いた。^{[28] [29]}グレイバーンは再び負傷したが、治療を受けてすぐに復帰した。今度は頭に包帯を巻き、腕に吊り具を巻いていた。^[31]ドイツ歩兵が後に突撃を中継するために戻り、2番目の哨戒隊が突撃を撤去するために出動した。ドイツ戦車がアーチを援護するために前進していたが、グレイバーンは部下をより良い位置へ誘導するために戦車が見える場所に立ち上がった。戦車の機関銃が彼を即死させた。^{[31] [32]}

フロストの守備範囲は人員と弾薬が不足するにつれて徐々に狭まり、フロスト自身も9月20日に負傷した。^[33]その日遅くに短い停戦が行われ、破壊された建物の地下室に閉じ込められ、生きたまま焼かれる危険にさらされていた負傷兵を避難させた。^[33]生き残った兵士たちは夜通し持ちこたえようと懸命に努力したが、ついに9月21日の早朝に制圧された。^[34]

タサム・ウォーター少佐はドイツ軍の捕虜から脱出し、後にペガサス作戦で140名近い兵士を安全な場所へ導いた。^{[35]イギリスに帰国後、彼は橋での戦闘に関する報告書を書き、それがグレイバーンの死後の}大尉への昇進とヴィクトリア十字章の授与につながった。^{[5] [36]}

グレイバーンのヴィクトリア十字章の完全な表彰状は、1945年1月23日のロンドン・ガゼットの付録に掲載され、次のように述べられている。 ^[37]

陸軍省、1945年1月25日。

国王は、以下の方々にヴィクトリア十字章を死後授与することを快く承認されました。

ジョン・ホリントン・グレイバーン中尉（149002）、パラシュート連隊、陸軍航空隊（チャルフォント・セント・ジャイルズ）。

最高の勇気、リーダーシップ、そして任務への献身に対して。

グレイバーン中尉は、1944年9月17日に降下したパラシュート大隊の小隊長であり、アーネムのライン川にかかる橋を占領し、維持する任務を負っていた。

橋の北端は占領され、その日の夜早く、グレイバーン中尉は小隊と共に南端を襲撃し占領するよう命じられた。彼は小隊を率いて橋へ向かい、最大限の決意で攻撃を開始したが、小隊は2門の20mm速射砲と装甲車の機関銃からの激しい砲火に遭遇した。ほぼ同時に、グレイバーン中尉は肩を撃ち抜かれた。橋には掩蔽物がなく、負傷していたにもかかわらず、グレイバーン中尉は最大限の突進と勇敢さで前進を続け、死傷者が非常に多くなったため撤退を命じられた。彼は自ら橋からの撤退を指揮し、比較的掩蔽物のある堤防に降り立った最後の兵士となった。

その後、彼の小隊は橋の防衛に不可欠な家を占拠するよう命令を受け、彼は自らその家の占拠を組織した。

翌日から一昼夜、敵は迫撃砲や機関銃を持った歩兵だけでなく、戦車や自走砲も使って、この家に絶え間なく攻撃を仕掛けた。この家は無防備で守りにくい場所にあり、敵の手に落ちなかったのはグレイバーン中尉の勇気と素晴らしい指導力によるところが大きい。彼は小隊の間を移動し、彼らを鼓舞しながら、常に敵の銃火にさらされていたが、危険にはまったく気付いていないようだった。

1944 年 9 月 19 日、敵は攻撃を再開し、その激しさを増しました。この家は橋の防衛に不可欠だったからです。グレイバーン中尉の勇気と、部下を組織し鼓舞する能力により、すべての攻撃は撃退されましたが、最終的に家は放火され、避難しなければならなくなりました。

グレイバーン中尉はその後、自身の中隊の残りを含む全軍の部隊を指揮し、戦闘部隊として再編成した。彼は橋への進入路を守るための防御陣地を組織するのに夜を費やした。

1944 年 9 月 20 日、グレイバーン中尉は一連の戦闘パトロールで防衛を拡大し、敵が付近の家屋に侵入するのを阻止した。これらの家屋を占拠すれば、橋の防衛に支障が出る恐れがあった。これにより敵は戦車を投入せざるを得なくなり、グレイバーン中尉の陣地は激しい砲火にさらされ、彼はさらに北の地域に撤退せざるを得なくなった。敵は橋の下に爆破装置を仕掛けようとしており、状況は危機的であった。これに気づいたグレイバーン中尉は戦闘パトロールを組織して指揮し、敵を一時的に追い払い、信管を取り外す時間を稼いだ。彼は今度は背中を負傷したが、撤退を拒否した。

ついに、グレイバーン中尉が防御できない敵戦車が彼の陣地に非常に接近し、持ちこたえられなくなった。そこで彼は戦車が丸見えの場所に立ち上がり、自ら命令されていた主要防衛線へ部下を撤退させるよう指示した。

彼はその夜殺された。

1944 年 9 月 17 日の夕方から 9 月 20 日の夜までの 3 日間以上、グレイバーン中尉は部下たちをこの上ない勇気と決意で率いました。傷の痛みと衰弱、食事不足、睡眠不足にもかかわらず、彼の勇気は決して衰えませんでした。この将校の素晴らしいリーダーシップと個人的な勇気がなければ、アーネム橋をこの時まで維持することはできなかったことは間違いありません。

グレイバーンは死後、戦死した場所に近い橋の土手に埋葬された。遺体は1948年に回収され、アーネム・オーステルベーク戦争墓地に埋葬された。^{[5] [38]}墓地のほとんどの墓は部隊ごとにまとめられているが、グレイバーンの墓は他のパラシュート部隊の墓とは別になっている。[ ^{39]彼の副官爵は}パラシュート連隊と空挺部隊博物館が管理しており、チャルフォント・セント・ジャイルズ教区教会と、戦前にグレイバーンの叔父が働いていた香港の香港上海銀行の戦争記念碑に彼を偲ぶ銘板がある。 ^[5]シャーボーン学校戦争記念碑とシャーボーン学校追悼録にも彼の名が刻まれている。^[40]アマシャム・アンド・チルターン・ラグビークラブのクラブハウスの部屋は彼にちなんで名付けられている。 [ ^41]また、2019年8月16日にオックスフォードのジェームズ・ウルフ・ロードにあるカウリー・バラックスの跡地に建てられた新しい学生寮で公開された台座の前面パネルにも彼の名前が大きく刻まれている。^[42]

他に4人がアーネムでヴィクトリア十字章を授与された。

• ロバート ・ヘンリー・ケイン少佐、第2大隊サウススタッフォードシャー連隊。
• ジョン・ダニエル・バスキーフィールド曹長、第2大隊サウススタッフォードシャー連隊。
• イギリス空軍第271飛行隊、デイビッド・サミュエル・アンソニー・ロード中尉。
• 第10空挺連隊、ライオネル・アーネスト・ケリペル大尉。
• 第二次世界大戦のヴィクトリア十字章受章者リスト

• アーネム名誉ロールデータベース: ジョン H. グレイバーン

• JH グレイバーン、追悼の書、シャーボーン スクール
• シャーボーン スクール アーカイブ