Loading article…
エンリケ・オマール・シヴォリ（スペイン語: [ enˈrike oˈmaɾ ˈsiβoɾi ]、イタリア語: [ ˈɔːmar ˈsiːvori ]、1935年10月2日 - 2005年2月17日）は、アルゼンチンとイタリアのサッカー選手、監督で、フォワードとしてプレーした。クラブレベルでは、1950年代後半から1960年代前半にかけてイタリアのユヴェントスで成功を収めたことで知られ、セリエAで3回の優勝を含む数々のトロフィーを獲得した。また、アルゼンチンのリーベル・プレートとイタリアのナポリでもプレーした。
彼はアルゼンチン代表として国際試合デビューを果たし、1957年に南米選手権で優勝した。その後、イタリア代表として1962年のワールドカップに出場した。選手引退後は、アルゼンチンの複数のチームで監督を務めた。
シヴォリは同世代最高の選手の一人であり、史上最高の選手の一人とも考えられており、その技術、スピード、得点力、テクニック、創造性、そしてサッカーの才能は広く称賛された。彼は1957年に南米選手権最優秀選手賞を受賞し[ 1 ] 、 1961年には栄誉あるバロンドール賞を受賞した。彼は親善試合を含め、キャリアで432ゴールを記録した[ 2 ] 。
シヴォリはブエノスアイレス州のサン・ニコラス・デ・ロス・アロヨスでイタリア系の家庭に生まれた。父方の祖父ジュリオ・シヴォリはジェノヴァ県のカヴィ・ディ・ラヴァーニャという小さな村からの移民で、母カロリーナはアブルッツォ州出身だった。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]幼い頃からサッカーに強い興味を持ったシヴォリは、10代になる頃にはブエノスアイレス市のリバープレートに入団した。[ 3 ] [ 6 ] 10代のシヴォリは、サッカー史上最も優れたフォーメーションの一つである「ラ・マキナ」の時代に名を馳せた名フォワードのアンヘル・ラブルナやフェリックス・ルスタウなどの選手がいるチームに加わるチャンスを与えられた。[ 7 ]彼はすぐに、その髪型、率直さ、自信、傲慢さ、そしてプレースタイルから、ファンからエル・カベソン（頭が大きい）というあだ名を得た。 [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ]
リバーは1955年にアルゼンチン・プリメーラ・ディビシオンで優勝することができた。優勝は、残り1試合を残して、ブエノスアイレスのラ・ボンボネーラで宿敵ボカ・ジュニアーズを2-1で破ったことで確定した。 [ 9 ]同じシーズン、リバーはウルグアイのナシオナルを破ってコパ・リオ・デ・ラ・プラタで優勝した。翌シーズンも同様の成功を収め、シーズンの最終日にアルゼンチンリーグのタイトルを獲得した。ロサリオ・セントラルを4-0で破り、シヴォリが最後のゴールを決めた。[ 10 ]シヴォリは1957年5月5日に同じチームと対戦し、リバーでの最後の試合を行った。
1957-58シーズン中、21歳のシヴォリはレナート・チェザリーニの目に留まり、イタリアのクラブ、ユベントスと契約した。ユベントスは移籍金として1000万ペソ（9万1000ポンド相当）を支払ったが、これは当時世界最高額の移籍金だった。シヴォリの移籍はリバーのリーグでの運命を暗転させることになり、1957年以降の18年間、彼らはアルゼンチンリーグで優勝することができなかった。 [ 3 ] [ 11 ]しかし、彼らはこの移籍金でエル・モヌメンタル・スタジアム（以前は「馬蹄」という愛称で呼ばれていた）に彼の名を冠した4つ目のスタンドを追加し、スタジアムを完成させることができた。[ 11 ]
同じシーズンに、他の2人の著名なアルゼンチン人選手、アントニオ・バレンティン・アンヘリージョ（インテル）とウンベルト・マスキオ（ボローニャ）がイタリアリーグに移籍した。この3人は、1957年の南米選手権で金メダルを獲得したアルゼンチン代表のディフェンダーの一員だった。フォワード陣に重点を置いたこのチームは、当時人気だった映画『汚れた顔の天使たち』にちなんで「汚れた顔の天使たち」というニックネームで呼ばれていた。これは、チームの型破りなプレースタイルと、トレーニングに対する怠惰な態度を表している。[ 12 ]このニックネームは、大会後、イタリアに移籍した3人にもつきまとった。イタリアでは、この3人は「死のトリオ」というニックネームで呼ばれていた。これは、ゴールを決める際の3人の決定力の高さを表している。[ 3 ] [ 13 ]
シヴォリとウェールズ人のジョン・チャールズが加入する前、ユベントスはやや低迷していた。しかし、この2人と経験豊富なユベントスのジャンピエロ・ボニペルティが強力なチームを作り上げ、1957-58シーズンにセリエAで優勝した。好調は続き、シヴォリはさらに2回のスクデット（1959-60と1960-61）、2回のコッパ・イタリア（1958-59と1959-60）、そしてコッパ・デッレ・アルピ（1963）を獲得した。オマール・シヴォリの努力は報われ、1961年にヨーロッパ年間最優秀選手（バロンドールとしても知られる）に選ばれた。[ 3 ] [ 14 ] [ 15 ]
しかし、彼自身の功績と同じ年に、ボニペルティの引退により「魔法のトリオ」として知られるトリオは解散し、翌シーズンにはジョン・チャールズがリーズ・ユナイテッドに復帰した。シヴォリはユベントスに留まり、特にレアル・マドリードとの1-0の勝利で唯一のゴールを決め、ユベントスをサンティアゴ・ベルナベウ・スタジアムで勝利した最初のイタリアのチームにした。シヴォリは背番号10番を着用し[ 16 ]、1963年にチームのキャプテンに任命されたが、ユベントスでそれ以上の優勝やトロフィーを獲得することはなく、新監督のヘリベルト・エレーラとの意見の相違により1964-65シーズン後に退団した。[ 3 ] [ 14 ] [ 17 ]
ユヴェントスでは、シヴォリは全公式戦253試合に出場し167ゴールを記録し[ 18 ] 、 2011年時点でクラブ史上5番目に多くのゴールを決めた選手となった。また、セリエAの1試合最多得点記録も保持しており、1961年6月10日のインテル・ミラノ戦での9-1の勝利で6ゴールを挙げた。この記録はプロ・ヴェルチェッリのシルヴィオ・ピオラと共同記録となっている[ 19 ]。
1965年、シヴォリはナポリと契約し[ 3 ]、クラブでの最初のシーズンで3位フィニッシュに貢献し、コッパ・デッレ・アルピも獲得した[ 15 ]。クラブで2シーズン成功を収めた後、 1967-68シーズンのナポリのチームは、ゴールキーパーのディノ・ゾフやストライカーのパートナーであるホセ・アルタフィーニなど、シヴォリの他に多くの才能を誇り、リーグタイトルの優勝候補の1つと見なされていた。クラブはセリエAの優勝争いでACミランと最後まで競り合ったが、最終的には2位に終わった。一方、シヴォリは膝の怪我とブルーノ・ペサオラ監督との度重なる衝突のため、シーズンのほとんどを欠場した。皮肉なことに、シヴォリのナポリでの最後の試合は古巣のユヴェントスとの対戦で、エルミニオ・ファヴァッリを蹴ってレッドカードを受け、6試合の出場停止となった。出場停止処分を受けた後、シヴォリは1968-69シーズン中にアルゼンチンに戻ることを決めた。[ 20 ] [ 21 ]
国際レベルでは、シヴォリはアルゼンチン代表サッカーチームで18試合に出場し、9ゴールを記録した。[ 18 ]当時のアルゼンチン代表は、シヴォリ、オレステ・コルバッタ、オズバルド・クルス、ウンベルト・マスキオ、アントニオ・アンヘリージョという強力な攻撃陣を擁していた。シヴォリ、マスキオ、アンヘリージョの攻撃トリオは、スペイン語で「汚れた顔」を意味するcaras suciasというニックネームで呼ばれていた。これは同名の映画にちなんだものであり、彼らがまるで楽しくて顔を汚したいたずら好きな子供のようにプレーしていたためである。[ 3 ] [ 8 ] [ 22 ]
シヴォリは、1957年にペルーのリマで開催された南米選手権でアルゼンチンを金メダルに導いた。アルゼンチンはその年の南米選手権で全ての試合を圧倒し、コロンビア代表チームに8対2で勝利し、宿敵ブラジルにも3対0で勝利するなど、大会を通して数々の勝利を収めた。
シヴォリは1957年に同胞のマスキオとアンジェリージョと共にイタリアに移住した。アルゼンチンサッカー協会は、この攻撃陣3人がアルゼンチン代表としてプレーすることを禁止し、1958年のワールドカップから彼らを除外した。[ 8 ]シヴォリはイタリア系の血を引いていたため、イタリア市民権を取得することができた。1961年4月、彼はイタリア代表としてデビューした。[ 18 ]シヴォリは他の数人の外国生まれのイタリア人選手と共に、 1962年のFIFAワールドカップ（チリ開催）でイタリア代表としてプレーしたが、イタリアは1次リーグで敗退した。[ 20 ]彼はイタリア代表として9試合に出場し、8ゴールを挙げた。[ 18 ]
ブリタニカ百科事典は、シヴォリのプレースタイルを「大胆かつ華麗」と評している[ 23 ]。非常に才能のあるサッカー選手である彼は、イタリアとユベントスの史上最高の選手の一人であり、同世代の最高の選手の一人でもあると考えられている。シヴォリは、小柄で素早く、創造性に富み、技術的に優れたフォワードであり、ボールを持った時のスピードで知られ、加速力、卓越したドリブルスキル、華麗さ、フェイントを使って相手ディフェンダーをかわした。これには、ターン、フリック、素早い方向転換、そして彼の革新的なトレードマークの動きである股抜き（イタリア語ではトンネルとも呼ばれる、これは相手の足の間を通してボールをプレーすることである。彼は主に左利きの選手で、優れたフィニッシャーであり、ペナルティエリア内外から強力かつ正確なシュートを放つ多得点者であり、左足だけでなく右足、そして小柄な体格にもかかわらず頭でも得点できる能力を持っていたため、顔にキックを受けることもあった。細身の体格のため特に力強くはなかったものの、シヴォリはピッチ上での粘り強さと勇敢さ、そしてサッカー選手としてのプロ意識でも知られていた。しかし、気まぐれな性格と非スポーツマン的な行動で批判を受けることもあり、審判と口論したり、相手選手に攻撃的なタックルを仕掛けたり、ボールさばきのスキルで他の選手を「挑発し、辱めよう」とすることもあった。 [ 3 ] [ 8 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 20 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
シヴォリは特にユヴェントス時代には優れたゴールスコアラーでしたが、その視野の広さとパスの正確さを活かしてチームメイトにチャンスを作り出すこともでき、クラブの攻撃陣の三本柱でチャールズやボニペルティと連携してプレーし、中央のメインストライカーとしてだけでなく、ピッチの左サイドのセカンドストライカーやインサイドフォワードとしてより深い位置でもプレーすることができました。創造的なプレースタイル、技術、ゴールへの目、出身国、髪型、強いメンタリティ、そしてピッチ内外での反抗的な性格から、シヴォリはしばしば、後に登場したもう一人の左利きのアルゼンチン人選手、ディエゴ・マラドーナと比較され、一部のメディアは彼を「60年代のマラドーナ」と呼んでいます。[ 3 ] [ 8 ] [ 14 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
シヴォリは1969年に現役を引退した。裕福な身として故郷アルゼンチンに引退したが、サッカーへの情熱からコーチとしてのキャリアを積むことを決意し、リーベル・プレート、ロサリオ・セントラル、エストゥディアンテス・デ・ラ・プラタ、ラシン・クラブ、ベレス・サルスフィエルドなどのチームを指導した。
1972年から1974年まで、シヴォリはアルゼンチン代表チームの監督を務め、チームは1974年のFIFAワールドカップに出場した。シヴォリは、アルゼンチン代表の守備陣にウバルド・フィジョルを初めて招集した人物である。フィジョルは、アルゼンチン史上最も高く評価されるゴールキーパーの一人となった。その後、彼はユベントスの南米担当の専任スカウトとなった。1983年には、ナショナルサッカーリーグのトロント・イタリアの監督を務めた。[ 34 ]
2004年3月、シヴォリはペレによって存命する最も偉大なサッカー選手125人の一人に選ばれ、 FIFA100の一員として表彰された。[ 35 ]翌年の2005年2月、シヴォリは故郷のサン・ニコラスで膵臓癌のため69歳で死去した。[ 36 ]
ラプラタ川
ユベントス[ 15 ]
ナポリ
アルゼンチン
個人
シヴォリは2本のイタリア映画で本人役を演じた。[ 42 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)