江南シズ

江南四珠(呉中国語の発音: [koŋ nø sɨ d̥zoʔ] ) は、中国の江南地方の伝統的な中国の器楽音楽のスタイルです。 ^{[1] [2]}

江南四竹(江南丝竹ピンイン: Jiāngnán sīzhú)という名前は、2つの部分から成ります。江南は、江蘇省南部、上海、浙江省北部の揚子江下流域の南側の地域の伝統的な名前です。四竹は文字通り「絹と竹」で、弦楽器と管楽器を指します。絹は中国で歴史的に弦楽器の伝統的な素材であり、竹は笛や笙などの中国の横笛の素材です。四竹という用語は、広義では器楽全般、特に室内で演奏される音楽を指すようになりました。他の四竹の伝統も存在し、特に中国南東部の沿岸地域である福建省と広東省沿いに存在します。

四尺は20世紀の用語で、明（1368–1644）と清（1644–1911/12）の時代に初めて登場し、現在まで続いている民俗アンサンブルを指す。^[3]多くの地域的な変種が存在するが、最も影響力があったのは江南四尺で、19世紀に揚子江の南、特に江蘇省南東部と浙江省北部の都市で確立された。20世紀初頭までに、上海は四尺活動の中心地となり、市のエリートたちは社交行事や自分たちの娯楽のために演奏する多数のアマチュアクラブを組織した。上海四尺は、20世紀半ばの現代中国オーケストラの基礎となった。

江南四竹で一般的に使用される楽器には、撥弦楽器、弓弦楽器、かき鳴らす弦楽器、叩く弦楽器、フルート、時には口琴、小型打楽器などがあります。最もよく使用される楽器は次のとおりです。

• ディズィ- 横向きの竹製フルート。伝統的な等間隔の指孔が最も一般的で、平均律を奏でることはないが、平均律のディズィはプロの間では標準となっている。
• 笙- 竹製の端吹きの横笛。竹製の縦笛と同様、等間隔の指孔が好まれ、平均律型が標準で、専門家の間では標準となっている。
• 二胡– 2 弦の縦型バイオリン。標準的な二胡の D4、A4 調律。2 番目の二胡が使用されることもあります。これは反胡(反二胡) またはファン二胡(反二胡) と呼ばれ、「カウンターバイオリン」または「クロスバイオリン」を意味します。太い弦が付いており、主弦の二胡より短 3 度 (B3、F4#) または 4 度 (A3、E4) 低く調律されています。
• 琵琶– 4本の弦を持つ洋ナシ形のリュート。標準の調律はA2、D3、E3、A3。全音低いG2、C3、D3、G3が使用されることもあり、他の弦楽器も1音低く調律される。
• 楊琴– ハンマーダルシマー。大型のプロ用ソロタイプよりも小さく、2オクターブと5度の範囲を持ちます。D3からA5までです。
• 笙– フリーリードの口琴。通常は17本のパイプを持つ。
• 三弦 – 3 本の弦を持つ撥弦楽器。小型の「南部」タイプが使用され、D3、A3、D4 に調律されます。
• 琴琴– 撥弦楽器、D3、A3 に調弦（オプションで 3 番目の弦を D3 に調弦）
• Guban – 木の拍子木 ( paiban ) と小さな太鼓 ( biqigu、 diangu、またはhuaigu )

他にも次のような楽器が使用されることがあります。

• 中胡– 二胡よりも大きく、音程が低い2弦のバイオリン
• ルアン– 4本の弦を持つ撥弦楽器
• リューキン– 4本の弦を持つ小型の撥弦楽器
• 古箏– 可動式のブリッジを備えた撥弦楽器
• 鵬鈴– 一対の小さな鈴

アイルランドの伝統音楽セッションと同様に、楽器編成は固定されておらず、特定の演奏に参加できるミュージシャンによって変わることがあります。通常、各楽器は 1 つだけ使用され、アンサンブルは 2 人から 10 人以上のミュージシャンで構成され、二胡、笛、琵琶、楊琴が中心楽器です。演奏者は曲間で楽器を切り替えることもあります。

レパートリーの中心は、八大曲 (Ba Da Qu、八大曲) または八大名曲 (Ba Da Mingqu、八大名曲) です。

1. Hua San Liu 花三六 (Huā Sān Liù、「Ornamented 'Three Six'」)
2. Huan Le Ge 欢乐歌 (Huān Lè Gē、「歓喜の歌」)
3. Man Liu Ban ゆっくり六板 (Màn Liù Bàn、「Slow 'Six Beats'」)
4. San Liu 三六 (Sān Liù、「スリーシックス」)
5. Si He Ru Yi 四合如意
6. 行街 (Xíng Jiē、「通りを歩く」、「結婚式の行列」、または「通りの行列」)
7. Yun Qing 云庆 (Yún Qìng; "Cloud Celebration")
8. Zhong Hua Liu Ban 中花六板 (Zhōng Huā Liù BƎn、「適度に装飾された 6 拍子」、薰风曲 Xlung Fēng QƔ、「Warm Breeze Tune」とも呼ばれます) (Witzleben p. 61)

レパートリーは「老六拍子」（古い六拍子）や「老八拍子」（古い八拍子）など古いメロディーに基づいています。^[4]これらは「中程度の装飾六拍子」（中程度の装飾六拍子）などの新しい曲を作るために精巧に作られました。後者は「老六拍子」（古い六拍子）から派生したすべての曲の中で最も重要な曲です（Jones 276）。

これらは江南四竹音楽クラブで演奏される他の曲です。もともとは器楽独奏曲だった曲、物語ジャンルの音楽、江南やその他の地域の 四竹曲などが含まれています。

• Zhong Liu Ban (別名: Hua Liu Ban、花六板)
• Kuai Hua Liu Ban (快花六板)
• Kuai Liu Ban (快六板; Kuai Hua Liu、快花六とも呼ばれます)
• 老六板（ラオ・リウ・バン）
• 慢三六（マンサンリウ）
• 春江花月夜 (Chūn Jiāng Huā Yuè Yè、「春江花月夜」) は、1925 年に大同音楽クラブによって古代の琵琶の独奏曲から編曲されたものです。
• 鄧月交会「灯月交辉」（Dēng Yuè Jiāo Huī、「灯籠と月の輝きの交換」）、江南地域（杭州）のアンサンブル作品
• Han Jiang Can Xue 寒江残雪 (Hán Jiāng Cán Xuě、「冷たい川と雪の残雪」)
• 怀古（Huái Gǔ、「過去を思う」）は、もともとは福建省の客家（Kejia）音楽から来ています。
• Ni Chang Qu 霓裳曲 (Ní Cháng QƔ、「虹のスカート」)、杭州出身と言われている江南地域のアンサンブル作品
• Xu Huā Luo 絮花落 (Xù Huā Luò、「落ちてくる尾状花序」)、老劉班に由来。
• Yang Ba Qu 阳八曲 (Yáng Bā Qu、「ヤンエイト チューン」)、范王功凡忘工または梵王宫 (Fàn Wáng Gōng、「Fa as Mi」) または梵皇宫 (Fàn Huáng Gōng) とも呼ばれる、アンサンブル作品江南地方出身。最後の速いセクションは、Nie Erによって「金蛇の舞」という曲に編曲されました。
• 鹧鸪飞（Zhè Gū Fēi、「空飛ぶヤマウズラ」の意）は、湖南省の楽器で、一般的には管楽器または笙のソロとして演奏されます。

新しい江南四竹の作品には以下のものがあります。

• Chun Hui Qu 春晖曲 (Chun Huī QƔ、「Spring Sun」)
• ハオ・ジャンナン好江南(Hào Jiāngnán、「良い江南」)

江南四竹は、一般的にはプロの伝統というよりは民俗的な伝統と考えられており、アマチュアによって演奏されることがほとんどです。通常は、茶室などの非公式な集まりで演奏されます。20 世紀半ばまでには、中国の音楽院のカリキュラムにも取り入れられ、伝統的な楽器の大規模なアンサンブルによって、完全な楽譜の編曲で演奏され続けています。

20世紀後半には、中国から江南四竹のレパートリーと新作を演奏するカルテットが結成され、 管楽器奏者の呂春玲（1921年 - 2018年）、琵琶奏者の馬聖龍（1934年 - 2003年）、揚琴奏者の周惠（1922年 - 2011年）、二胡奏者の周皓（1929年生まれ）の4人で構成されていた。彼らはこのスタイルを新たな聴衆に伝え、長年にわたって共演を重ねた。

20世紀半ばに発展した上海オペラは、江南四竹と密接な関係のある音楽スタイルと伴奏を持っています。

• スラッシャー、アラン・ロバート（2008年）。『中国南部の四柱器楽：精神、理論、実践』ブリル社。ISBN 9789004165007。
• ジョーンズ、スティーブン（1995年）。『中国の民俗音楽』オックスフォード：クラレンドン・プレスOUP。
• ウィッツレーベン、J. ローレンス (1995)。上海の「シルクと竹」音楽: 江南四竹楽器アンサンブルの伝統。オハイオ州ケント: ケント州立大学出版局

• 上海の江南四珠の写真
• 上海で江南四珠音楽を楽しめる場所

• 「Huan Le Ge」のビデオ。