Loading article…
ジャンヌ・バレ（[ ʒan baʁɛ ]、1740年7月27日 - 1807年8月5日）は、フランスの探検家、博物学者、植物学者であり、船で世界一周航海を成し遂げた最初の女性として知られています。彼女の旅の重要な部分は、 1766年から1769年にかけてルイ・アントワーヌ・ド・ブーガンヴィルの探検隊の一員として、ブードゥーズ号とエトワール号に乗船したことでした。 [ 1 ] [ 2 ]
ジャンヌ・バレは男装して探検隊に加わり、ジャン・バレと名乗った。彼女はブーゲンビルの船がフランスを出航する直前に、探検隊の博物学者フィリベール・コメルソンの従者兼助手として入隊した。ブーゲンビルの記録によると、バレは植物学の専門家だったという。
ジャンヌ・バレは1740年7月27日にフランスのブルゴーニュ地方のラ・コメル村で生まれ、翌日洗礼を受けた。彼女の洗礼記録は現存しており、ジャン・バレとジャンヌ・ポシャールの嫡出子であることが記されている。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]彼女の父親は日雇い労働者で、読み書きができなかったと思われる。[ 3 ]彼女の母親は1741年11月に亡くなった（教区記録によると45歳）。その後、父親はアントワネット・マンジュマタンと結婚したが、彼女は1745年に亡くなり、次にジャンヌ・テュヴノと結婚したが、彼女は1747年に40歳で亡くなった。[ 6 ]バレの父親は1755年12月に亡くなった。彼の死亡と埋葬の記録には、息子のピエール・バレ（1734年生まれ）と義理の息子が記載されており、ジャンヌ・バレには兄弟と姉妹がいたことがわかる。[ 7 ]全体として、バレの幼少期や青年期についてはほとんど何もわかっておらず、1764年まで公式記録に再び登場しない。[ 8 ] [ 9 ]伝記作家のダニエル・クロードは、彼女がトゥーロン・シュル・アルーに近いロジエールで姉の家族と暮らしていたと推測している。[ 10 ]バレがどのように教育を受けたかは不明だが、1764年までに彼女は公文書に署名していることから、読み書きができるようになっていたことがわかる。[ 11 ] [ 12 ] [ a ]
フィリベール・コメルソンは1727年にシャティヨン＝シュル＝シャラロンヌで弁護士の息子として生まれた。 [ 16 ]彼はモンペリエ大学で医学を学び、1754年に医師の資格を取得したが、その頃には熱心な植物学者になっていた。[ 17 ] 1760年10月17日、彼は裕福な弁護士の娘アントワネット・ボーと結婚した。[ 18 ]その後、彼はトゥーロン＝シュル＝アルーの町医として定住し、そこでは義理の兄弟フランソワ・ボーが教区司祭を務めていた。[ 19 ] [ 20 ] 1762年4月に息子アンヌ＝フランソワ・アルシャンボーを出産してから3日後、コメルソンの妻は亡くなった。[ 21 ]
1760年から1764年の間に、バレはコメルソンの家政婦として雇われるようになった。バレがコメルソンの妻の死後、あるいはそれ以前にコメルソンの家政を引き継いだ可能性が最も高いと思われる。[ 22 ] [ 23 ]また、バレとコメルソンはより個人的な関係にあったことも明らかで、バレは1764年に妊娠した。当時のフランスの法律では、未婚で妊娠した女性は、胎児の父親の名前を記した「妊娠宣言書」を提出する必要があった。バレはこの宣言をかなり遅く、妊娠5ヶ月の時に提出した。1764年8月22日付のバレの証明書は現存しており、30キロメートル（19マイル）離れたディゴワンの町で提出され、同様に自宅からかなりの距離を旅してきた2人の裕福な男性が証人となった。彼女は子供の父親の名前を明かすことを拒否したが、歴史家たちはそれがコメルソンであり、弁護士や証人との手配もコメルソンが彼女のために行ったことに疑いはないと考えている。[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]コメルソンは後に遺言で、バレットが妊娠を宣言してから2週間後の1764年9月6日に自分の使用人になったと述べている。[ 27 ]
妊娠が公表されて間もなく、バレとコメルソンはトゥーロン＝シュル＝アルーで広まる噂から逃れるため、一緒にパリへ移り住んだ。 [ 24 ]コメルソンはブーランジェ通り13番地の2階のアパートを借りた。[ 28 ] [ 27 ]バレはこの時期、おそらく身元を隠すために「ジャンヌ・ド・ボンヌフォワ」という名前を使った。[ 29 ] [ 28 ] [ 30 ] 1764年12月に生まれた彼女の子供は、ジャン＝ピエール・バレと名付けられた。パリ孤児院の助けを借りて、子供は1765年1月に手放され、乳母のフランソワーズ・ベルナージュに預けられた。ジャン＝ピエールは数か月後の1765年3月にドルー近郊で亡くなった。 [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]コメルソンは嫡出子アルシャンボーをトゥーロン＝シュル＝アルーに住む義理の兄弟フランソワ・ボーに預け、生涯二度と会うことはなかった。ボーは少年をパリに送ることを拒否した。[ 35 ]バレにはもう一人息子、エメ・ウジェーヌ・プロスペル・ボンヌフォワがおり、1766年5月15日にパリのオテル・デューで生まれた。 [ 36 ]この子の運命は、おそらくコメルソンの元にいたと思われるが、不明である。1775年以前に亡くなった可能性もある。[ 37 ]
パリ滞在中、コメルソンは間違いなくバレに植物学を教えた。コメルソンは毎日通っていた近くの王立植物園で、ベルナール・ド・ジュシューの公開植物学講義に出席する機会があった。ニーナ・ゲルバートは、彼女とコメルソンがジュシューの定期的な植物採集旅行に同行した可能性もあると推測している。バレはフランソワーズ・バスポルトにも会ったに違いなく、彼女から植物画のレッスンを受けた可能性もある。[ 38 ]
1765年、コメルソンはブーゲンビルの探検隊への参加を要請された。彼は体調不良がちだったため、受け入れをためらった。彼は家事やコレクション、書類の管理だけでなく、看護師としてのバレットの助けも必要としていた。[ 39 ] [ 40 ]コメルソンの任命により、王室の経費として支払われる召使いが認められたが、当時フランス海軍の船には女性の乗船は完全に禁止されていた。[ 41 ]ある時点で、バレットが男装してコメルソンに同行するというアイデアが思い浮かんだ。詮索を避けるため、彼女は船が出航する直前に探検隊に加わり、コメルソンとは面識のないふりをすることになっていた。[ 42 ]
コメルソンはパリを離れる前に遺言書を作成し、「私の家政婦、ジャンヌ・バレ（ド・ボンヌフォワとして知られる）」に、600リーブルの一括払いと未払い賃金、パリのアパートの家具を遺贈した。[ 43 ] [ 44 ]このように、バレがブーゲンヴィルのために船に乗っている理由を説明するためにでっち上げた話は、コメルソンの関与を隠すために綿密に計画されたものであったが、彼らの以前の関係を示す明確な文書証拠があり、コメルソン自身がこの計画に加担していなかったとは考えにくい。[ 45 ]
バレットとコメルソンは1766年12月下旬にロシュフォール港でブーゲンビル遠征隊に加わった。彼らは補給船エトワール号に乗船するよう命じられた。コメルソンが航海に持ち込む装備の量が膨大だったため、船長のフランソワ・シェナール・ド・ラ・ジローデは、船内の広い船室をコメルソンと彼の「助手」に譲った。[ 46 ]これにより、バレットは混雑した船内でそうでなければ得られなかったであろうプライバシーを大幅に確保することができた。特に、船長の船室のおかげで、バレットは専用のトイレを利用でき、他の乗組員と共有のトイレを使う必要がなくなった。
ブーゲンヴィルの出版された記録に加えて、バレの話は、探検隊の現存する他の 3 つの回想録にも登場する。コメルソンとピエール・デュクロ＝ギヨが共同で付けた日記、ブードゥーズ号の有料乗客であったナッサウ＝ジーゲン公の日記、そしてエトワール号の外科医であったフランソワ・ヴィヴェの回想録である。[ 47 ]ヴィヴェはバレについて最も多く語っているが、彼の回想録は、彼とコメルソンが航海中ずっと仲が悪く、彼の記述は大部分が事後に書かれたり修正されたりしたもので、コメルソンとバレの両方に向けられたほのめかしや悪意のあるコメントで満ちているため、問題がある。[ 48 ] [ 49 ]
コメルソンは航海の初期に船酔いと脚の潰瘍の再発にひどく苦しみ、バレはおそらくほとんどの時間を彼の世話に費やした。コメルソンが回想録で詳しく描写した「境界線を越える」儀式を除けば、エトワール号がモンテビデオに到着するまで植物学者たちの仕事はほとんどなかった。[ 50 ]そこで彼らは周囲の平原や山々への探検に出発した。コメルソンの脚はまだ彼を悩ませており、バレは物資や標本を運ぶなど、実際の作業の多くを行ったようだ。[ 51 ]リオデジャネイロははるかに危険な場所で、到着後まもなくエトワール号の従軍牧師が上陸して殺害されたが、コメルソンは脚が治るまで公式には船内に閉じ込められていたものの、彼とバレはそれでもブーゲンビリアと名付けたつる性植物の標本を収集した。[ 52 ]
モンテビデオへの2度目の訪問の後、彼らが植物を収集する次の機会は、探検隊の船がマゼラン海峡を通過するのに好ましい風を待っている間、パタゴニアであった。ここでバレットはコメルソンに同行して険しい地形を越える最も困難な探検を行い、勇気と強さで評判を得た。[ 53 ] [ 54 ]脚の怪我でまだ不自由だったコメルソンは、これらの探検でバレットを「荷役獣」と呼んだ。植物、石、貝の収集で行った肉体労働に加えて、バレットは船が太平洋に入った後の数週間、コメルソンが標本とメモを整理して目録を作成するのを手伝った。
バレの性別が最初に判明した時期については、探検隊の記録によって異なっている。ブーゲンビルによれば、バレが女性であるという噂はしばらく前から広まっていたが、彼女の性別が最終的に確認されたのは、探検隊が1768年4月にタヒチに到着した時だった。バレとコメルソンが上陸するとすぐに、バレはタヒチ人に囲まれ、タヒチ人は彼女が女性だと叫んだ。興奮したタヒチ人から彼女を守るために、彼女を船に戻す必要があった。ブーゲンビルはこの出来事を、数週間後にエトワールを訪れてバレに直接インタビューする機会を得た際に、日記に記録した。[ 55 ] [ 56 ]
ヴィヴェスの記録によると、航海の初期にはバレの性別について多くの憶測が飛び交い、バレはラ・ジロデ（公式の航海日誌は残っていない）に直接問い詰められた際に宦官であると主張したという。 [ 57 ] [ 58 ]タヒチでのバレの正体暴露に関するブーゲンヴィルの記述は、探検隊の他の日誌の記述によって裏付けられていないが、ヴィヴェスは、船上でタヒチ人のアフトルがバレをすぐに女性だと指摘した同様の出来事を記述している。ヴィヴェスはまた、7月中旬にニューアイルランドでバレが不意を突かれ、服を脱がされ、探検隊の他の使用人たちに「検査」された別の出来事も記述している。デュクロ＝ギヨとナッソー＝ジーゲンも、ニューアイルランドでバレが女性であることが判明したと記録しているが、詳細は述べていない。[ 59 ]
アフトルは探検隊と共にフランスへ戻り、その後バレットについてかなり詳しく尋問された。現代の学者たちは、アフトルはバレットをマフ、つまり第三の性別だと考えていたと考えている。[ 60 ] [ 61 ]しかし、 1769年のジェームズ・クックや1772年のドミンゴ・デ・ボネチェアなど、後に島を訪れた他のタヒチの原住民は、ブーゲンビルの探検隊に女性がいたことを報告しており、 [ 62 ]これは、彼女が島を訪れた当時、船員には知られていなかったとしても、タヒチの人々には彼女の性別が知られていたことを示している。
太平洋を横断した後、探検隊は食料が極度に不足していた。オランダ領東インド（現在のインドネシア）で補給のために短時間停泊した後、船はインド洋のモーリシャス島に長めに停泊した。当時イル・ド・フランスと呼ばれていたこの島は、フランスの重要な貿易拠点であった。コメルソンは、旧友で植物学者仲間のピエール・ポワブルが島の総督を務めていることを知って喜び、コメルソンとバレはポワブルの客として島に残った。ブーゲンビルもおそらくこの取り決めを積極的に後押ししたのだろう。なぜなら、これにより彼は探検隊に不法に乗船している女性という問題を解消することができたからである。[ 63 ] [ 64 ]
モーリシャスでは、バレは引き続きコメルソンの助手兼家政婦としての役割を担った。彼女は1770年から1772年にかけて、マダガスカルとブルボン島（現在のレユニオン島）での植物採集に同行したと思われる。コメルソンは深刻な健康問題を抱え続け、1773年2月にモーリシャスで亡くなった。[ 65 ]島滞在中、彼の財源は減少していた。彼の後援者であったポワブルはパリに呼び戻されていた。一方、バレは独立して生活基盤を築いたようで、1770年にはモーリシャスの首都ポートルイスに土地を与えられた。 [ 66 ]
コメルソンの死後、バレはポートルイスで酒場を経営した。1773年に日曜日に酒を提供したとして50リーブルの罰金を科せられた。[ 67 ]そして1774年5月17日、フランス軍の下士官で、おそらくフランスへの帰国途中に島に立ち寄っていたジャン・デュベルナと結婚した。[ 68 ] [ 69 ]ジャンヌは酒場や島で経営していた他の事業から得たと思われる少額の財産を結婚に持ち込んだ。[ 70 ]
バレットと夫がフランスに到着し、世界一周航海を終えた正確な時期の記録はない。おそらく1775年頃だろう。1776年4月、彼女は検事総長に直接申請した後、コメルソンの遺言に基づいて受け取るべきお金を受け取った。[ 71 ] [ 72 ]このお金で、彼女はデュベルナと彼の故郷であるドルドーニュのサン＝オーレイ村に定住し、ジャンヌの財産で土地を購入し、デュベルナとジャンヌの姪や甥たちと一緒に暮らした。[ 73 ]
1785年、バレは海軍省から年間200リーブルの年金を支給された。この年金支給を命じる文書は、当時彼女がいかに高く評価されていたかを明確に示している。
ジャンヌ・バレは変装して、ド・ブーガンヴィル氏が指揮する船の1隻で世界一周航海を成し遂げた。彼女は特に医師であり植物学者でもあるド・コメルソン氏の助手として尽力し、この博学者の労苦と危険を大いに勇気をもって分かち合った。彼女の振る舞いは模範的であり、ド・ブーガンヴィル氏はそれを高く評価している。…閣下は寛大にも、この並外れた女性に傷病兵基金から年間200リーブルの年金を支給することを決定し、この年金は1785年1月1日から支給されることになった。[ 74 ]
コメルソンは、収集した植物の多くに友人や知人の名前を付けました。そのうちの1つ、マダガスカルで見つけた濃い緑の葉と白い花を持つ背の高い低木は、Baretia bonafidiaと名付けられました。しかし、この属に対するコメルソンの名前は、彼の報告がパリに届くまでにすでに名前が付けられていたため、残っていません。[ 77 ]現在ではTurraeaとして知られています。[ 78 ] [ 79 ] 70 種以上がコメルソンにちなんで名付けられていますが、 Polyscias baretiana、Solanum baretiae、Acalypha baretiaeなど、バレットにちなんで名付けられたものはごくわずかです。 [ 80 ] 2023 年 12 月、Martín E. Timaná は、バレットにちなんで名付けられた、ナデシコ科の顕花植物の新属Baretiaに属する種Baretia lanataの記載を発表しました。[ 81 ] 2024年12月現在、その名称は未定とみなされている。[ 82 ]
ニューヨーク植物園の植物標本室には、コメルソンに帰属するものの、バレットが彼と共に採集したと考えられている植物標本が収蔵されている。[ 83 ]
ジャンヌ・バレは、アミタヴ・ゴーシュの2008年の小説『ポピーの海』に登場します。架空の人物であるポーレット・ランバートは、「フィリップとジャンヌ・コメルソン」を「大叔父と大叔母」と呼んでいます。[ 84 ]
2018年、国際天文学連合は冥王星の山脈に彼女の名前を付けた。 [ 85 ]
長年にわたり、ブーゲンビルが出版した日記（当時、フランス語原著と英語訳の両方でベストセラーとなった）は、バレットに関する唯一の広く入手可能な情報源であった。近年の研究により、彼女の生涯に関する新たな事実や資料が発見されたが、その新情報の多くは、特にフランス国外では、一般にはほとんど知られておらず、入手困難であった。ジョン・ダンモアによるバレットの最初の英語の伝記は、2002年まで出版されず、しかもニュージーランドでのみ出版された。その他の記事は、学術誌にのみ掲載された。[ 86 ]
2010年にグリニス・リドリーが著したバレの伝記『ジャンヌ・バレの発見』は、バレをより幅広い読者の注目を集め、彼女の人生に関する古い誤解のいくつかを覆すのに役立った。[ 87 ] [ 65 ]しかし、リドリーの伝記は、他の一次資料や二次資料によって裏付けられていない、ありそうもない憶測の連鎖に依存しているとして、一部の批評家から厳しく批判されている。[ 77 ] [ 88 ]フランスの研究者による新しい研究[ 89 ] [ 90 ]は、ジャンヌ・バレの人生に関するより明確なアーカイブ情報を提供しており、 2020年に出版されたダニエル・クロードによる新しい伝記『世界を航海した女性を探して』も同様である。[ 91 ] 2020年7月27日、Googleは彼女の280回目の誕生日をGoogle Doodleで祝った。[ 92 ]
ジャンヌ・バレは、 2024年パリ夏季オリンピックの開会式でセーヌ川から立ち上がる金色の像として称えられた、10人の感動的なフランス人女性の一人だった。[ 93 ]
2026年、バレは、エッフェル塔に既に名前が刻まれている72人の男性に加えて、STEM分野で活躍した72人の歴史的な女性の一人として名前が挙げられた。この計画は、パリ市長アンヌ・イダルゴが、 Femmes et Sciencesのイザベル・ヴォーグランとエッフェル塔を運営する会社の代表であるジャン＝フランソワ・マルタンが率いる委員会の勧告を受けて発表した。[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]