ジャリド・アレス

ジャリド・アレス
2019年APCA文学賞のトロフィーを手にしたアラエスさん
生まれる	( 1991-02-12 )1991年2月12日（33歳） ジュアゼイロ ド ノルテ、セアラ、ブラジル
職業	詩人、作家
活動年数	2011年～現在
注目すべき作品	As Lendas de Dandara Heroínas Negras Brasileiras em 15 Cordéis Um buraco com meu nome Redemoinho em dia quente

ジャリド・アラエス (Jarid Arraes 、1991 年 2 月 12 日、ジュアゼイロ・ド・ノルテ生まれ) はブラジルの詩人、作家です。彼女は、 『As Lendas de Dandara』、『Heroínas Negras Brasileiras em 15 Cordéis』、『Um buraco com meu nome』、『Redemoinho em dia quente 』などの本の著者です。アラエスはサンパウロに住んでおり、そこで女性執筆クラブ (ポルトガル語: Clube da Escrita Para Mulheres) を設立しました。現在までに、彼女は伝記集『Heroínas Negras na História do Brasil』を含むコーデル文学スタイルの出版物を 70 冊以上出版しています。^{[1] [2]}

アラエスは1991年、セアラー州ジュアゼイロ・ド・ノルテ生まれ。幼少期、アラエスは文学との強いつながりを持ち、特に家族の影響を強く受けて成長した。彼女は、この街で最も偉大な芸術家の一人であり、コルデル文学の先駆者とされるメストレ・ノサの子孫である。彼女の祖父、アブラオン・バティスタは詩人、木こり、彫刻家、陶芸家、彫刻家、教師であった。1960年代末から、彼もまた200以上のコルデル文学作品を制作した。彼は国際的に認められ、リオデジャネイロのブラジル・コルデル文学アカデミーの創設者の一人でもある。彼は、北ジュアゼイロの芸術家を団結させて、市の職人の活動を組織し評価することを目的として、ノーザ文化センターとシセロ神父協会を設立しました。^[3]アラエスの父ハムラビ・バティスタは人気の詩人、コルデル作家、木こり、彫刻家である。 250 を超えるパケットからなる膨大なコレクションにより、彼は歴史上の人物やさまざまな人種問題を含む歴史と政治闘争への強いコミットメントを作品にもたらしています。彼はメストレ ノーザ文化センターとシセロ神父協会と協力しており、後者のディレクターを務めています。^[4]

ジャリドは、メストレ・ノサ人民文化センターに通い、伝統的な北東部文化の描写を読みながら育った。 ^[5]コルデル文学のほか、カルロス・ドラモンド・デ・アンドラーデ、パウロ・レミンスキ、マヌエル・バンデイラ、フェレイラ・グラールなどの作家からも影響を受けている。しかし、成長するにつれ、文学作品に接することが不安定になり得ることが明らかになり、作家や詩人としてだけでなく、幅広い分野で歴史に名を残した女性たち、特に黒人女性について研究し学ぶようになった。彼女は、学校やメディアで取り上げられていないことに気づいた。^[6]

2011年、20歳の時に、アラエスはブログ「Mulher Dialética」で作品を発表し始めた。すぐに彼女はBlogueiras feministasやBlogueiras Negrasなどのブログと協力し始めた。^[7] 2年後、彼女はRevista Fórumのコラムニストになり、 2016年2月までブログQuestão de Gêneroを執筆した^。[8] Revista Fórumではジャーナリストとしても働き、フェミニズム、反人種差別運動、LGBTの権利など、人権に関連する問題について記事を書いた。^[9]

アラエスは2014年までジュアゼイロ・ド・ノルテに住み、その年にプレタス・シモア（カリリ黒人女性グループ）やFEMICA（カリリ女性運動家）など、同地域の団体に参加し、FEMICAの設立にも関わった。2014年にサンパウロに移り、NGOのカサ・デ・ルアに所属したが、同団体は閉鎖された。^[6] 2015年に彼女は無料プロジェクト「Clube da Escrita Para Mulheres」を立ち上げ、執筆​​している女性や執筆を始めたい女性を励ます目的で定期的なミーティングを開催した。^[10] 2017年、クラブは会員と作家のより大きな団体になった。

2015年7月、アラエスは初の散文集『As Lendas de Dandara』を出版した。この本には、アリネ・ヴァレクによる挿絵が添えられていた。1年も経たないうちに完売し、2016年12月にEditora de Culturaから再版された。この本は、ズンビ・ドス・パルマレスの妻として知られるダンダラ・ドス・パルマレスの物語を取り戻す必要性から生まれたもので、ブラジルのキロンボラによる奴隷制に対する闘争の歴史に伝説とファンタジーを融合させる可能性を秘めていた。^[11]また、彼女はコルデル様式の児童書も手掛けており、『A menina que não queria ser princesa』、『A bailarina gorda』、『Os cachinhos encantados da princesa』などがある。

同年6月、アラエスはコーデルのコレクションと本『Heroínas Negras Brasileiras em 15 Cordéis with Pólen Livros』を発売した。伝記はコーデル風に書かれており、アントニエタ・デ・バロス、アクアチューン、カロリーナ・マリア・デ・ヘスス、ダンダラ・ドスといった著名な黒人ブラジル人女性が登場している。パルマレス、エスペランサ・ガルシア、エヴァ・マリア・ド・ボンスセッソ、ラウデリーナ・デカンポス メロ、ルイーサ マヒン、マリア フィリパ デ オリベイラ、マリア フィルミナ ドス レイス、マリアナ クリウラ、ナ アゴンティメ、テレサ デ ベンゲラ、ティア シアタ、ザシンバ ガバ。この本は第 3 版が Companhia das Letras から出版されています。^[12]彼女はサンパウロとリオデジャネイロでいくつかの本の発売イベントを主催しました。この本は記録的な売り上げを記録し、完売しました。^{[13] [14]}

2018年7月、彼女は初の詩集『Um buraco com meu nome』をフェリナ社から出版し、キュレーターも務めた。^[15]また、彼女はこの本の挿絵も描いた。この本は、同年パラチ国際文学祭（FLIP）で初めて発表された。ポレン傘下のレーベル、フェリナは、2018年にブラジルの女性作家の作品を出版することを目的として設立され、黒人、先住民、性転換者など、多様な作家を擁していることで知られている。ジャケリーヌ・ジェズス、マルシア・ワイナ・カンベバ [ポルトガル語]、シディーニャ・ダ・シルバ [ポルトガル語]、エロイーサ・テイシェイラなどが含まれる。^[16]

アレースはまた、 「2016年の弾劾」という詩集を出版した。19枚のコルデルイラストで描かれたこの作品は、当時の大統領ジルマ・ルセフの弾劾を物語っている。^[17]社会詩人協会に所属する詩人として、彼女は芸術の分野を使って社会意識を創造するツールを作った。^[18] 2018年10月、アラエスの著書「ダンダラの伝説」がフランス語に翻訳され、フランスの出版社アナカオナによって「ダンダラと自由な奴隷」というタイトルで出版された。^[19]彼女はフランスの都市で出版記念ツアーを行い、パリのラテンアメリカの家、レンヌ、ラ・ロシェルのヌーヴォー・モンド美術館、リールのル・バトーでのイベントに参加したほか、様々な学校や大学を訪問した。^[6] 2019年7月、彼女はアルファグアラ出版社（Companhia das Letras）を通じて、自身のカリリ祖先について内省する最初の物語集『Redemoinho em dia quente 』を出版した。 ^[20]最初の出版は、彼女が招待客として参加したその年のFLIP中に行われた。^{[21]この本は、}パウリスタ批評家協会（APCA）から2019年最優秀物語集・年代記賞を受賞した。^[22]彼女は作品に対して、ビブリオテカ・ナシオナル賞やスプレント・ペルナンブコ賞など、他の栄誉も受賞している。^[23]

2019年のFLIPでは、アラエスはキューバ系アメリカ人作家カルメン・マリア・マチャドとともに「ヴィラ・ノヴァ・ダ・ライーニャ」パネル^[24]に参加し、ジャーナリストのアドリアナ・コウトの仲介を受けたほか、伝統的にフェスティバルの最後を飾る「Livro da cabeceira」パネル^{[25]にも参加した。FLIPで最も売れた本には、彼女の著書2冊、} 『Heroínas Negras Brasileiras em 15 cordéis』と『Redemoinho em dia quente 』 ^[26]がある。このイベントに出演したアラエスは、 Estadãoの文化欄の表紙を飾り、^[27] Folha de S.Pauloのインタビューを受け、 ^[28] Marie Claire、^[29] Claudia、Vogue Brasilなどのウェブサイトで作品がレビューされ、^{[30] [31]}現在ブラジル文学界で最も重要な人物の一人に数えられている。

アライスはリオデジャネイロとサンパウロでも『Redemoinho em dia quente』の出版記念イベントを開催した。 ^[32]リオでは、トラベッサ・ボタフォゴ書店でリオデジャネイロの女性会の仲介者と話し、サンパウロではサンパウロ文化センターで作家のマルセリーノ・フレイレと対談した。^[33]また、著者自身のために撮影された写真による写真展も開催された。写真は彼女が育ったカリリ地方のジュアゼイロ・ド・ノルテとクラトで撮影されたもので、ここはアライスが育った場所であり、『Redemoinho em dia quente』の物語の舞台でもある。写真展は写真家のマリア・リベイロのキュレーションで開催され、彼女は写真の編集も行った。出版記念イベントで『Redemoinho em dia quente』を購入した先着50名には、アライス自身の珍しいコルデル文学がプレゼントされた。この作品には2つの物語が含まれていた。1つ目は、通常の本「朝のペ」の一部であるコルデルの完全版であり、2つ目はジャン＝ポール・サルトルの作品「パタス・ヴァジアス」に基づいている。^{[34] [6]}

アラエスは、Folha de S.Paulo ^{[35] 、}雑誌Quatro Cinco Um  [pt] ^[36] 、Caros Amigos、Claudia、Cult、Blooks ^[37]など、さまざまなウェブサイトや雑誌とコラボレーションしています。また、Revista ParêntesesやRevista Gueto ^[38]に詩を掲載し、詩集TAG Experiências Literáriasに参加し、NGOのThink Olgaと共同でcordel Chega de Fiu Fiuを執筆し、Artigo 19との受賞パートナーシップで作品「Informação Contra o Machismo」を執筆しました。2020年、彼女はForbesによってブラジルの30歳未満の著名人30人の1人に選ばれ、同国で変化をもたらした若手プロフェッショナルに重点を置いたUNDER-30版の初版が発行されました。^{[39] [40] [41]}

アラエスは、祖父のアブラオン・バティスタと父のハムラビ・バティスタの影響で、幼い頃から文学と深い関わりを持っていた。コルデルとの活動から得た影響は、物語や恋愛小説など、詩以外の作品にも影響を与えた。彼女はまた、他のアーティストや雑誌出版社との詩集や、以前の作品の改訂版や改訂版にも参加している。また、序文やあとがきなども書いている。^[23]

彼女はコーデルのスタイルで 70 以上の作品を出版しています。そのような作品は、 Heroínas negras em 15cordéis (初版 - 2017 - Pólen Livros、第 3 版 - 2020 - Companhia das Letras) やAs Lendas de Dandara (2018)のように書籍形式で出版されました。他には、「Aborto」、「Travesti não é Bagunça」、「N ão tem maior fuleragem que manê conservador」などの独立した版がありました。

彼女の詩の一部には次のようなタイトルが含まれています。

• 2014年：「コーデル：チカ・ゴスタ・エ・デ・ミュラー」
• 2017年：「クリア」と「ベイラ」
• 2018: 「 Uma mulher pergunta」、「Caligrafia da resistancencia」、「Duas cadeiras」、「Contato」、「Mãodada」、「Alta ajuda」、「Asas」、「Meio do céu」、「Cinto de couro」、 Desejo um mundo」、「Preparo」、「Nunca mais」
• 2019:「Rebentação」、「Trilogia」、「O Cordel da amizade」、「Nunc obdurat et tunc curat」、「 Fábula」、「Oráculo」、「Casa XII」

2017年10月12日、女優で歌手のタルマ・デ・フレイタスが、サンパウロのジャズ・ノス・フンドスで「ヘロナス・ネグラス・ブラジレイラスと15人のコルデイ」をテーマにしたミュージカルを初演した。 ^[42]

• レンダス・デ・ダンダラ（散文）として。編集文化社、2016 年。
• Heroínas negras em 15 Cordéis (コルデル文学)。ポレン・リブロス、2017年。
• Um buraco com meu nome（詩）、セロ・フェリーナ、2018年。
• Dandara et les esclaves libres (散文)。アナカオナ、2018年。
• レデモイニョ・エム・ディア・クエンテ（テイルズ）。アルファグアラ、2019年。
• Corpo desfeito (ロマンス)。アルファゲラ、2022年。

• 公式サイト
• 「ダンダラの伝説」
• ムヘレスのクラブ ダ エスクリタ