Loading article…
日本の迷信は、日本と日本人の文化と歴史に根ざしています。[1]日本の迷信の中には、教訓を与えたり、実用的なアドバイスとして役立つものもあります。
概要
日本でよく見られる迷信の中には、他の文化から輸入されたものがある。日本人は他のアジア文化、特に中国と迷信を共有しており、中国とは歴史的、文化的に重要なつながりがある。数字の「 4」が不吉であることはその一例で、日本語の「4 」は「死」と同音異義語で ある。中国語でも同じで、漢字「死」も「死」と同音異義語である。しかし、他のほとんどの国とは異なり、日本では黒猫が道を横切ると幸運をもたらすと考えられている。[2]
日本の迷信のかなりの部分は言語に関連している。「死」や「苦しみ」などの言葉と同音異義語（同音語/同音異義語、文字通り「同音異義語」）の名前を持つ数字や物は、一般的に不吉とされている（忌み言葉も参照）。他の迷信は言葉の文字通りの意味に関連している。日本の迷信のもう一つの重要な部分は、日本の古代の異教、アニミズム文化にそのルーツを持ち、特定の自然物に神がいるとみなしている。したがって、多くの日本の迷信には、動物についての信仰や、幸運や不運をもたらす動物の描写が含まれている。[3]
民間の知恵
- 食後すぐに休むと、牛/豚/象になってしまう。（怠惰を防ぐ）[4] [5] [6]
- 夜に口笛を吹いたり、笛を吹いたりすると蛇が出てくる。（これは近所の人に迷惑をかけないようにという意味です。）この文脈では、「蛇」は泥棒を意味します。[4] [5] [6]
- 日本の新年の最初の夢が叶います（初夢）。
- 櫛や下駄の布鼻緒が折れるのは不幸の前兆である。[4]
数字
幸運の数字
- 7は仏教では重要な数字であり、幸運の数字とも考えられています。[7]
- 8はその形状から幸運の数字とみなされている。[7]
不吉な数字
日本語には不吉な数字が6つある。伝統的に4は不吉である。なぜなら4は死を意味する「シ」と発音されることがあるからである。 [5]病院やホテルには4の階や部屋が存在しないことがある。[8] 特に病院の産科では、43号室は文字通り「死産」を意味することがあるため避けられる。（死産-shizan：死-死ぬ/産-出産/産む）。[疑わしい-議論する] [3]車やレースでは、死に（死-「死ぬ」）に聞こえる42と死苦（死-「苦しい死」）に聞こえる49は避けられる。[7]皿などの贈り物をするときは、通常3枚または5枚セットであり、4枚セットではない。[3]
9という数字は、苦悩や拷問と同じ発音で「ku 」と発音されることがあります。櫛（クシ）は、その名前が9と同じ発音なので、プレゼントとして贈られることはほとんどありません。[9] [8]
これらの不吉な意味合いのため、数字の 4 と 9 は、しばしば「ヨン」「キュー」と発音されます。
13 という数字は不吉だと考えられることがありますが、この迷信は西洋文化から最近輸入されたものです。
死と超自然
- 日本の葬儀の後、会葬者は自分たちの体に塩をかけたり、玄関に続く通路に塩を撒いたりして清めの儀式を行います。[10]
- 霊柩車が通り過ぎるときは、親指を隠すために指を握りこぶしの形にします。日本語の「親指」は文字通り「親の指」と翻訳され、親指を隠すことは両親を守るのに役立つと信じられています。[5]
- 頭を北に向けて寝ると短命になる（葬儀のときに遺体をこのように安置する）。[3] [5]
- 箸は食べ物、特にご飯に立てて刺してはいけません。葬儀の際や故人に敬意を表す際にのみ、祭壇の椀の中のご飯に立てて刺します。これを「仏橋」といいます。[11]
- 食べ物をシェアする際には、箸から箸へと食べ物を渡すことは決してしてはならない。これは火葬された遺骨の骨片を骨壷に納める儀式のときのみ行われるものである。[3] [5]
- 夜に手足の爪を切るのは縁起が悪い。そうすると、死の床で両親と一緒にいられないと信じられている。[4] [5]
- 人の名前は赤いインクで書いてはいけない。（墓石の名前が赤いため）[12]
動物
- 招き猫の使用。多くの店やレストランでは招き猫の像を置いており、幸運をもたらし、金運や富をもたらすと考えられている。[13]
- 朝に蜘蛛を見たら幸運を意味するので、蜘蛛を殺してはいけません。夜に蜘蛛を見たら不運を意味するので、蜘蛛を殺すべきです。[6]
- カラスの鳴き声は何か悪いことが起こることを意味します。病気や事故、死や自然災害など、何でもかまいません。[6]
参照
参考文献
- ^ サイモン、グウェルディス・ヒューズ（1952年7月～9月）。「日本の信仰と家庭療法」。アメリカンフォークロアジャーナル。65 （257）：281～293。doi ：10.2307/537081。JSTOR 537081。
- ^ 「Superstition Bash Black Cats」。懐疑的調査委員会。2011年。2011年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月9日閲覧。
- ^ abcde 「日本の迷信パート1 - 死と数字の4」。ジャパンゾーン。 2012年8月14日閲覧。
- ^ abcd 「日本の迷信、第2部 - 縁起物と間取り図」ジャパンゾーン。 2012年8月14日閲覧。
- ^ abcdefg 「Japanese Superstition」。ジャパンガイド。2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月14日閲覧。
- ^ abcd 「蛇、櫛、蜘蛛：好奇心旺盛な人のための不気味な日本の迷信10選」。LIVE JAPAN 。 2020年1月1日閲覧。
- ^ abc 「迷信か文化的事実か？日本で知っておくべき主要な不吉な数字 | Guidable」2018年10月12日。
- ^ ab 「迷信か文化的事実か？知っておくべき日本の代表的な不吉な数字 | Guidable」Guidable Guidable (日本語) 2018年10月12日。 2021年10月26日閲覧。
- ^ “マギーとの日本語レッスン » 迷信 (=meishin) + 縁起 (=engi) 日本の迷信”.マギー先生.com。 2011 年 5 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “Shinto Periods of Mourning”. eCondolence.com . 2020年1月1日. 2018年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月1日閲覧。
- ^ 「日本の箸のエチケット | アジアンライフスタイルデザイン」 。 2020年1月2日閲覧。
- ^ 「日本の迷信：基礎知識」。ジャパンインフォ。 2020年1月2日閲覧。
- ^ 松下修二 (2007年9月30日). 「猫の皮を被ったネズミ」. CNet Asia. 2008年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月14日閲覧。