ヤヌス・ジュルフース

イェンス・ヘンドリック・オリバー・ジュルフース（通称ヤヌス・ジュルフース、1881年2月26日、トースハウン生まれ- 1948年9月1日、トースハウン没）は、フェロー諸島初の近代詩人である。彼と弟のハンス・アンドレアス・ジュルフース（彼も詩人）は、幼少期を過ごした家の名前から「アールストヴァ兄弟」と呼ばれている。

ジュルフスの両親はオーラ・ヤクプ・ジュルフス（1832 – 1909）とホスヴィーク出身のエルス・マリー・ニー・ポールセン（1847 – 1897）でした。彼はイェンス・クリスチャン・ジュルフスの曾孫でした。

ジュルフースは、自身の「詩的洗礼」は学校でヤークプ・ダール（後に学長、聖書翻訳者、フェロー語初の学校文法書の著者となる）が、フェロー諸島のナショナリズムの高まりのきっかけとなった1888年のクリスマス集会の賛歌であるヨアンネス・パトゥルソンの「Nú er tann stundin komin til handa（今こそ行動の時）」を朗唱するのを聞いた時に訪れたと語った。^{[ 1 ]}

ジュルフースは弁護士の資格を取得した。1897年に予備試験に合格した後、大学進学準備のためデンマークへ渡り、最初はコペンハーゲン、次にボーンホルム島で学んだ。1900年に資格試験に合格し、 1911年に法学士の学位を取得して卒業し、1930年代後半までコペンハーゲンで弁護士として活動した後、フェロー諸島に戻って弁護士活動を行った。しかし、彼は学生を通じて故郷との繋がりを保ち続けた。^{[ 1 ]}

彼が最初に発表した詩は、1901年の「Blíð er summarnátt á Føroya landi」である。1914年には、フェロー語で出版された一人の詩人の作品集としては初となる『Yrkingar』（詩集）を出版した。^{[ 2 ] [ 3 ]}彼はさらに4冊の詩集を出版した。

Djurhuus had also studied classical philology, and also published accomplished Faroese translations of Ancient Greek and Latin works, including some of Plato's Dialogues and poetry by Sappho, and (posthumously) a poetic translation of the Iliad. (He also published translations of poetic works by Goethe, Dante, Heinrich Heine and Gustaf Fröding).^[4] There is a story that on one occasion when a Greek steamer called at Tórshavn, he went on board and sent a cabin boy for the captain. On his arrival, he began to recite the Odyssey in Ancient Greek. The astonished captain joined in.^[1]

His poetry combines Classical and Norse mythology.^[5] The language of his poems draws on both modern Faroese and the language of the traditional ballads, as well as ancient and modern poetry in other Scandinavian languages; their rhythm is also influenced by ancient Greek and modern German poetry.^[6]

Djurhuus's poetry represented the breakthrough into modern literature in Faroese.^[5][7] His poetry has been judged "among the best" of modern Scandinavian writing,^[3][8] "splendid... of great vision and musicality" and some consider him the greatest Faroese poet,^[5] "the first Faroese writer of genius",^[1] "without a doubt a great poet".^[9]

He was a national romantic,^[10] but his works show what has been described as poetic idealisation and love of his homeland conflicting with "something of a revulsion from [its] reality"^[4] and as "doubt and pessimism, a result of the clash between [his] powerful, pathetic dream of beauty and petty, miserable reality".^[2] "Útlegd" (Exile—referring to his many years in Denmark) is an example of this pessimism.^[9]

2004年9月20日、フェロー諸島の郵便局は、アンカー・エリ・ペテルセンがデザインした、ジュルフースの詩10篇を描いた切手10枚組でジュルフースを称えた。^{[ 11 ]}これは、その年の切手発行の中で最も人気のある切手に選ばれた。

• 
  「アトランティス」
• 
  「グリムル・カンバン」
• 
  「Gandkvæði Tróndar」（トロンドゥル・イ・ゴトゥの呪い）
• 
  「フェロー諸島へI – III 」
• 
  「Mín Sorg」（私の悲しみ）
• 
  「ロキ」
• 
  「I búri」と「Slatur」（「歌鳥」と「噂話」）
• 
  「Heimferð Nólsoyar Páls」（「ノルソヤル・パールの帰還」）
• 
  「Móses á Sinai fjalli」（シナイ山のモーセ）
• 
  「チェロ」

• Ch.ホルム・イサクセン。Føroyskur skaldskapur í 19. øld: Páll Nólsoy;ジョアンヌ・パトゥルソン。 JHO ジュルフス。 Bókmentagreinir 1. トースハウン: ファニール、1981. OCLC 472830743 (フェロー語) 
• ハヌス・アンドレアッセンJHO Djurhuus: ein bókmentalig ævisøga。第 1 巻1881 ～ 1904 年、第 2 巻1904 ～ 1929 年、第 3 巻1929 ～ 1948 年。トースハウン: Mentunargrunnur Studentafelagsins、1994 – 97。ISBN 978-99918-43-02-5（フェロー語）
• ハヌス・カンバン、tr.キルスティン・ブリックス。JHO Djurhuus: en litterær biografi第 1 巻1881 ～ 1922 年、第 2 巻1922 ～ 1948 年。オーデンセ大学はスカンジナビアの言語と文学を研究しています。 46. オーデンセ: オーデンセ大学、2001、2002。ISBN 978-87-7838-604-5（デンマーク語）（上記翻訳）

• JHO Djurhuus 2007 年 3 月 7 日、Rithøvundafelag Føroya (フェロー諸島作家協会) のウェイバック マシンに 2016 年3 月 4 日にアーカイブされました。
• ヤヌス、フェロー諸島切手、フェロー諸島郵便、2005年11月21日：2004年の切手シート、多くの詩の翻訳付き