ジャンマダン

場マダン（韓国語：  장마당、漢字： 場マダン）は、北朝鮮の地方市場、農民市場、闇市場、バザールなどを指す。 1990年代の北朝鮮飢餓以来、場マダンは大規模な非公式経済を形成しており、政府は場マダンに対して寛容になっている。しかし、商人は依然として厳しい規制に直面している。北朝鮮の人々の大半は、生存のために場マダンに依存するようになっている。  

北朝鮮政府は、さまざまな方法を用いて、北朝鮮の市場経済の成長を規制しようとしてきた。その方法の中には、商人の年齢規制などがあり、その結果、女性に家族のためにお金を稼ぐ責任を負わせるといった社会的な変化がもたらされた。これにより、北朝鮮社会における男女の役割に変化が生じた。

中国で起こったように、北朝鮮の政府と経済の改革において闇市場が役割を果たす可能性があるという憶測がある。^[1 ]

2019年に当局は個人の経済活動を抑制する動きを見せ、2021年にはさらに厳しい取り締まりが行われ、市場の衰退を招いた。^{[2] [3] [4]}

北朝鮮は1948年に朝鮮民主主義人民共和国憲法を制定し、社会主義福祉制度を確立した。^[5]この制度は生産手段を国有化し、国民は公共配給制度を通じて商品、食料、その他の必需品を受け取っていた。^[5] 1994年から1998年にかけての飢饉（苦難の行軍とも呼ばれる）の結果、配給は大幅に削減された。^[6]国民はさまざまな手段で食料やその他の必需品を確保することを余儀なくされた。北朝鮮の国民は、政府によって「農業に使用できない」とみなされた土地や、小さな家庭菜園で家族を養っていた。 [6]これらの違法な私営農場は、公共の農業プログラムよりも多くの作物を生産することができた。^{[ 6]}農民は余剰品を売却するか、他の必需品と物々交換した。^[7]

北朝鮮の公共配給制度が崩壊した後、北朝鮮政府は民間市場を容認せざるを得なくなった。民間市場ではもともと米や野菜といった生活必需品が売られていた。^{[8]民間市場は、}飢餓の時代に人々が生き延びるために、さまざまな組織、職場、親戚、近隣住民が関わる地域社会から発展した。こうした相互扶助の取り決めの多くは、市場の発展とともに、後に解消された。^[9]

都市とは異なり、人々は現金ではなく物々交換を使って貿易を行っています。^[8]

中国は北朝鮮の公式経済と非公式経済の両方を支配している。中国にいる親戚から起業資金を得た人もいる。こうした親戚の多くは、ビジネス上のパートナーやアドバイザーにもなっている。^[10]

2008年時点で^{[アップデート]}、都市に住む世帯の70％が手工芸、貿易、または貿易に関連する輸送サービスに従事していると推定されています。機能的な食糧配給システムがなければ、人々はお金を稼ぎ、生きていくために地元の市場を必要とします。^[11]実際の月給は2ドルでしたが、2011年の北朝鮮の平均的な人の月収は約15ドルでした。ただし、成功した闇市場の運営者や実際の資本主義の成功物語はまれであり、少数の元労働者や農民が月に数百ドル、さらには数千ドルの収入を得て非常に裕福になったことはあります。^[10]北朝鮮の人々の収入の半分から4分の3は、さまざまな市場活動から得られています。しかし、政府による取り締まりにより、ビジネスでの不正や賄賂が発生しています。^[12]

ソウル国立大学平和統一研究院が毎年行っている脱北者調査では、たとえ調査結果が全人口を誤って反映している可能性はあるものの、脱北者の半数強が北朝鮮政府から金銭を受け取っていることが明らかになった。民間の事業活動やそれに関連する賄賂に携わる人々の数も大幅に増加していることも指摘されている。^[12]

戦略国際​​問題研究所が実施した調査によると、2018年には全国で少なくとも436の公式認可市場があった。^[13]これらの市場は、推定で年間5,680万ドルの税金と家賃を生み出しており、政府が認めたい以上に国の経済の大きな部分を占めるようになっている。^[13]実際、これらの市場はしばしばビジネスの民営化に反対する宣伝を行い、自らの自立を自慢している。^[6]

国民大学のアンドレイ・ランコフ教授は、エリート層や外貨稼ぎ手に加え、ジャンマダン商人の一部が子供の私立教育にお金を払っていると報告している。私立コースの中では、音楽、コンピューター、外国語が最も人気がある。北朝鮮では、成分制度により公教育を受ける機会が厳しく規制されており、質素な家庭の人々が金日成総合大学などの大学に入学するのは困難である。しかし、アンドレイ・ランコフ教授は、北朝鮮の公教育の腐敗と競争力に疑問を抱きながらも、北朝鮮当局による私立教育の取り締まりを歓迎している。^[14]

2017年、韓国統一研究院は、政府公認の市場が440か所あり、約110万人を雇用していると推定した。^[15] 2022年に完了したAccessDPRKによるその後の調査では、国内に少なくとも477か所の市場があり、2011年以降に39か所の新しい市場が建設されたことが判明した。しかし、売店スペースの拡大は、2019年の23,000平方メートルの追加スペースから2021年にはわずか630平方メートルの追加スペースに減少しており、COVID-19パンデミックが国の経済に与えた影響を反映している。^[16]

北朝鮮は1994年から1999年にかけて飢餓に見舞われ、200万から300万人が飢餓や飢餓に関連する病気で死亡した。^[17]

商人たちは中国から北朝鮮へ国境を越えて食料を密輸し、販売している。^[要出典]

通常、農作物は収穫期の直後が最も安くなります。農作物の価格の典型的な季節変動に加えて、北朝鮮の干ばつは食料品の価格の大幅な上昇を引き起こし、人々がバランスのとれた栄養のある食事を維持する能力を損なう可能性があります。2015年の干ばつでは、2014年の同時期と比較してジャガイモの価格が3倍になりました。ジャガイモの不作が来るという噂も価格上昇を引き起こしました。^[18]

北朝鮮では、様々な家庭ビジネスに従事する人々が私有地でも農業を行っている。屋台を経営することができない最も貧しい北朝鮮の人々は、通常、自給自足の農業で生計を立てている。北朝鮮の食糧供給のかなりの部分は、ソトジ（小さな土地）と呼ばれる小さな農地で違法かつ私的に生産されている。^[10]

北朝鮮では生活環境はあまり改善されていないものの、市場の活動や商品の品揃えは増加しており、商品の品質も向上している。^[8]

2008年に市場で販売された最も人気のある商品や欲しいものの中には、屋台の食べ物、車のバッテリー、炊飯器、電気シェーバー、ドレスシューズ、化粧品、DVDプレーヤー、オートバイ、ビニール製の床材などがありました。販売されている商品のブランドラベルの多くは偽物で、韓国製の商品を装っています。^[11]

北朝鮮では大麻は合法かもしれないし、そうでないかもしれない。羅先市場で大麻が売られているという報告がある。^{[19] [20]}

大都市の市場が農産物市場に変貌するにつれ、家畜用の売店も最近増えてきた。^[21]

市場の成長とともに、金貸しや外貨両替も行われるようになった。^[要出典]北朝鮮では銀行は実際には機能していないが、名目上は市場の屋台が銀行取引の主なプラットフォームとして利用されている。^[22]多くの人々は貯蓄に外貨を使用し、より高価な商品を販売する人々は中国元を使用することが多い。自転車などの高価な商品を購入するためにローンを組むことは、より一般的になっている。^[要出典]

市場には民間医療サービスも登場し、引退した医師がサービスを提供したり、独学で韓国伝統医学を学んだ医師もいる。医師は診断料として10ドル程度を請求し、処方箋を出す医師もいる。こうした医師の多くは、わずかな賃金では生活できない。闇医療サービスは、1990年代に無料医療制度が崩壊して以来、存在してきた。当局者の中には、取り締まるべき医師から援助を受けざるを得ない者もいる。^[23]

ある脱北者は、北朝鮮と韓国の市場の違いではなく、その類似性に驚いたと伝えられている。^[8]

1980年代から1990年代に生まれた人々を指し、「ジャンマダン世代」について語る人もいる。 ^[24]

金正恩は金正日よりも自由な市場を望んでいると推測されている。^[21]しかし、市場取引が増加しても、金正恩に対する国民の支持は著しく弱まっておらず、市場改革が政権への支持を減少させるという主張に疑問を投げかけている。^[12]

ジャンマダンの台頭により、北朝鮮における外国製品の取引は大幅に増加し、飢きん以前の数年間よりも外国メディアへのアクセスが容易になった。韓国の映画やテレビ番組を収録したDVDやメモリースティックは比較的一般的になり、中国の放送局からの放送を受信できるラジオも普及した。

これらの物品は外部の情報が北朝鮮に届く新たな手段を提供しており、元北朝鮮政府高官のチャン・ジンソン氏は、このような情報が引き続きジャンマダンで入手可能であれば、金政権の改革または完全な解体に重要な役割を果たす可能性があると考えている。^[1]

社会保障省の職員による嫌がらせや恐喝を避けるため、実際の市場近くの路地で商品を売る人もいる。こうした商人は急速に増加しているため、北朝鮮では「ダニ商人」と呼ばれている。また、「バッタ商人」と呼ばれることもある。^[25]

2007年頃、当局は生活水準の向上とともに人気が高まり利益も出始めた中国製のプラスチック製床材の販売を統制しようとし、国営店でのみ販売できると布告した。また、当局は8トンの重量制限を超える民間のバスやトラックを規制しようとし、違反者を公務員として登録し、車両を国有財産と宣言しようとした。このトラックによる卸売業は北朝鮮でチャパン・ジャンサと呼ばれている。これら2つの経済活動は、メタンフェタミン販売に加えて最も利益率の高い3つの事業の1つだった。^[26]

2013年、屋台レンタル料の支払いを逃れる人々を防ぐために、身分証明書による販売者システムが導入されました。現在、営業時間中は販売者カードを首から下げる必要があります。この販売者カードは、商人が屋台料金を支払ったかどうかの確認や、身元確認に使用できます。また、販売者は屋台の場所をローテーションさせるように求められています。^[22]

裕福な商人の中には、柔軟な地方部隊によって動員をスキップすることが許される者もいる。また、良き成分（家系）を持つ者には、欠席の言い訳がさらに認められる。^[18]

2008年には40歳未満の女性は市場で商売することが禁止された。^[11]

しかし、金正恩政権下では、男性の年齢制限は引き上げられたものの、女性の年齢制限は撤廃された。現在、市場で働くことが許されているのは60歳以上の男性のみである。両江道のデイリーNKの情報源によると、これは労働者の職場への忠誠心を強制する試みだという。^[27]

これらのグレーマーケットには、主に中国元と米ドルなどの外貨が流入している。^[7]中国元はこれらの市場のほとんどで一般に受け入れられている通貨となっており、ドルは新しいデジタル化されたビジネスで見られる。^{[7]これにより}北朝鮮ウォンの評価に劇的な変化が生じ、政府は2009年にこれを修正しようとした。 ^[28] 2009年のウォン切り上げにおける北朝鮮政府の目的に関する1つの理論は、多額の余剰資本を蓄積したトレーダーをターゲットにしていたというものである。通貨改革はまた、貯蓄が価値を失わないように心配した人々がジャンマダンで買いあさるという当初の騒ぎを引き起こした。最終的に、北朝鮮ウォンの公式為替レートと闇市場の為替レートが下落し続けたため、通貨改革は失敗した。^[7]これにより、2012年に2度目の改革が試みられ、さらに為替レートが下落し、1米ドルあたり8,000北朝鮮ウォンで安定しました。^[7] しばらくの間、米を売る食品商人を除いて、他の外貨に加えて中国元のみが貿易で実質的に受け入れられました。最終的に、新しいウォンはハイパーインフレの期間を経て、通貨改革前の価値近くで安定しました。^[要出典]

パンデミックの間、州は国境警備を強化した。当局はまた、闇市場の輸入品の流通に対してより厳しい罰則を課し始め、^[29]商人が自ら生産していない商品の取引を禁止する新しい法律や、市場に対する州の管理強化を行った。^{[30] [31]}

北朝鮮の飢餓の間、人々はまず地元の組織、職場、親戚、隣人を通して援助を受け、分かち合った。こうした援助や物々交換のネットワークは、既存の連帯感と信頼に基づいていた。老婦人協会などの女性団体でさえ援助を提供できたと報告されている。初期の物々交換ネットワークは、初期の間に合わせの市場へと発展した。しかし、もともと存在していた相互扶助関係の多くは、後に緊張し、崩壊した。^[9]

結婚した女性や、結婚した子供や孫を持つ年配の女性は、初期の相互扶助の取り決めや市場の誕生に最も積極的な役割を果たした。北朝鮮の人権記者バーバラ・デミックは、これらの女性を「発明の母」と呼んだ。これらの女性たちは、人間の移動に対する規制にもかかわらず、危険を冒して遠くまで旅し、田舎や他省まで食料を探しに行った。1980年代に食糧不足に苦しんだ省の地方行政は、人々が生き残るために取った行動に寛容だった。これらの女性たちは、無許可の物品取引に対する規制を無視し、家族の稼ぎ手の役割を担うために、危険な国境を越えて中国に一時移民として渡った者もいた。^[32]

北朝鮮では歴史的に、男性は一家の主であり、家族の生計を支える存在とみなされてきたが、北朝鮮経済の崩壊に伴い、男性は機能していない工場で働くことができなくても職場に留まることを余儀なくされた。月給で暮らすことがもはや不可能になったため、生計を立てる役割はますます女性に委ねられるようになった。^[33]既婚女性は専業主婦として登録することができ、商売の自由が与えられる。男性は工場経営者に非公式の特権を得るために料金を支払わなければならない。^[10]しかし、女性は比較的自由であるため、男性の中には市場でお金を稼ぐために留まる者もいる。男性が卸売りと輸送を担当する一方で、女性は市場での商品の実際の販売を担当する。^[27]アンドレイ・ランコフによると、北朝鮮経済の下層部では女性が著しく優位に立っている。女性は商売だけでなく、靴作り、衣服の縫製、販売用の食品の準備など、小規模な家庭内生産にも従事している。^[10]

• 北朝鮮の経済
• 北朝鮮の違法行為
• 中国の非公式経済
• 北朝鮮研究
• 北朝鮮で非常に人気のある中国のメディアプレーヤー、Notel
• 北朝鮮の貧困
• ソ連第二の経済
• 渋谷事件
• 北朝鮮の通信

• クォン・ホニク。チョン・ビョンホ（2012年3月12日）。北朝鮮：カリスマ政治を超えて。ロウマン＆リトルフィールド出版社。 166–168ページ。ISBN 978-1-4422-1577-1。
• キサン、グンジャル。よかった、スウィサン。ホレマ、シーモン。グー、カトリエン。ワンマリ、サミール。クリシュナムルティ、クリシュナ。エミリー・トゥラーノ（2013年11月28日）。 「FAO/WFP 朝鮮民主主義人民共和国への作物および食料安全保障評価ミッション」(PDF)。 Belay Gaga、Bui Bong、Anna-Leena Räsänen、Xuerong Liu、Dawa Gyetse、Jennifer Rosenzweig による寄稿。FAO 。2015 年11 月 29 日に取得。*スナイダー、スコット（2010年3月31日）。「北朝鮮通貨改革：何が起こったか、そしてその経済に何が起こるのか？」（PDF）。アジア財団。 2015年11月29日閲覧。

• スミス、ヘイゼル（2015年）。北朝鮮：市場と軍事統治。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-316-23964-3。
• Joo, Hyung-Min (2009 年 9 月 4 日)。「北朝鮮の地下市場」。APSA 2009 トロント会議論文。SSRN 1452129  。
• — (2010). 「見えざる手を可視化する：北朝鮮の影の経済」.経済と社会. 39 (1): 110–145. doi :10.1080/03085140903424618. ISSN  0308-5147.

• North Korea Uncovered は、North Korean Economy Watchの多くの市場をマッピングするGoogle Earthプラグインです。
• デイリーNKのジャンマダンニュース
• デイリーNK、恵山、平壌、新義州の主要ジャンマダンにおける米価格と米ドル為替レートの動向
• かつてデイリーNKを聴いていた人たちは、ジャンマダン世代中心のラジオコンテンツが不可欠だと語る。
• デイリーNK、党創立記念日を前にフリンジマーケット活動に打撃
• ジャンマダンがザ・カンバセーションで金正恩についての赤裸々な真実を明かす