ジェーン・マルセット

ジェーン・マルセット
生まれる	1769年1月1日 ロンドン、イギリス
死亡	1858年6月28日 ロンドン、イギリス
科学者としてのキャリア
フィールド	化学

ジェーン・マルセット（/ ˈ m ɑːr s ɛ t / ; 旧姓ハルディマンド; 1769年1月1日 - 1858年6月28日）は、ジュネーヴ共和国出身のイギリスのサロン主催者であり、 ^{[1]科学解説書の大衆向け著書の革新的な著者でもあった。彼女はまた、}アダム・スミス、マルサス、デイヴィッド・リカードの思想を解説した『経済学対話』（1816年）で画期的な業績を残した。

ジェーン・マーセットは1769年1月1日、裕福なジュネーブの商人で銀行家のアンソニー・フランシス・ハルディマンド（1740/41年 - 1817年）とその妻ジェーン（1785年死去）の12人の子供のうちの1人としてロンドンで生まれた。彼女は兄弟たちとともに自宅で教育を受けた。彼女が学んだのはラテン語（科学には必須）、化学、生物学、歴史のほか、イギリスの若い女性が通常学ぶ科目などだった。^{[2] [3]}彼女は母親の死後15歳で家業を引き継ぎ、^[4]家事を切り盛りし、弟や妹の育児を手伝った。^[5] 彼女はまた、父親の女主人として、科学者や文学者の客を頻繁に招くパーティの接待を手伝った。^{[3]彼女は1796年に父親とイタリアを訪れた際に早くから絵画に興味を持ち、}ジョシュア・レイノルズとトーマス・ローレンスに師事した。^[6]彼女は芸術的な訓練を受けたため、後に本に挿絵を描くことができるようになった。

彼女の弟ウィリアム・ハルディマンド（1784年 - 1862年）はイングランド銀行の理事および国会議員となった。^[6]

彼女は1799年に、スイスのジュネーブ出身の政治亡命者で、 1797年にエディンバラ大学の医学部を医師として卒業したアレクサンダー・ジョン・ガスパール・マルセ（1770年 - 1822年）と結婚した。結婚後もマルセ夫妻はロンドンに住み続けた。 ^[7]彼らには4人の子供がおり、そのうちの1人、フランソワ・マルセ（1803年 - 1883年）は有名な物理学者となった。^[6]

アレクサンダーは化学に強い関心を持ち、ロンドンのガイ病院の講師や王立協会の会員になった。^[7]ジェーンが化学についてもっと学びたくなったとき、彼らは自宅の研究室で一緒に実験を行い、関連する科学的原理について議論した。^{[3] [6]}

マルセット家は、メアリー・サマーヴィル、^[7] ヘンリー・ハラム、ハリエット・マルティノー、オーギュスト・アーサー・ド・ラ・リヴ、マリア・エッジワース^[4]といった著名な作家や科学者が集まる文学・科学界の社交界に属していた。小説家のマリア・エッジワースは手紙の中で、活発で聡明な子供たちがいて、訪問者を温かく迎え入れる家庭だったと描写している。^[6]エッジワースの一説は、マルセット家とその科学的・社会的な活動を鮮明に描いている。

「私たちは先週の金曜日にここに来て、素晴らしい友人のマルセット夫人ととても楽しい時間を過ごしました。彼の子供たちは皆マルセット博士をとても気に入っており、彼が彼らの仲間であり友人であることがわかります。彼らは皆、直径16フィート、高さ30フィートの紙製の火の風船を作るのに忙しくしていました。大勢の人が招待されて、それが打ち上げられるのを見ました。」^[8]

マルセットと彼女の父親は生涯を通じて親しかった。結婚後、父親は彼女と彼女の夫と一緒に暮らした。1817年に父親が亡くなったとき、彼女は多額の遺産を受け継ぎ、そのおかげでアレクサンダー・マルセットは医師としての仕事を辞め、化学に専念することができた。^[7]アレクサンダーは妻の知的活動と生産的な仕事の必要性を理解し、支援した。^[6]

夫の著書の校正を手伝った後、マルセットは自分でも本を書こうと決心した。彼女は化学、植物学、宗教、経済学の解説書を「対話」という総称で出版した。序文でマルセットは、そのような知識が女性にふさわしいかどうかについて論じ、反対意見に反論し、世論が彼女の見解を支持していると述べた。^[6]

最初の本は1805年に執筆されたが、出版されたのは1819年で、自然哲学に関する対話というタイトルだった。物理学、力学、天文学、流体、空気、光学の特性など、当時の科学知識の基礎を扱っていた。^[6]この本は、彼女の作品の共通形式を確立した。それは、2人の生徒、キャロラインとエミリー（またはエミリー）と教師のブライアント夫人（B夫人）との対話である。^{[7] [9]}妹のキャロラインは軽率な質問をして対話を進め、エミリーはより抑制され思慮深い。ブライアント夫人は母親のような指導者で、2人に疑問を投げかけ、自分たちの考えを検証するよう導く。科学的内容と科学的知識を共有する談話的プロセスの両方が、マルセットの読者にとって重要だった。^[10]

マルセットの次の著書『女性のための化学談話』は1805年に匿名で出版され^[6] 、彼女の最も有名な著作となった。彼女が講義に出席していたハンフリー・デービーの研究を要約し普及させたこの本は、最初の初等科学教科書の一つとなった。この本にはマルセットの化学装置の図が添えられ^[11]、実験と理論的厳密さの必要性を強調した。^[6]ジェーン・マルセットが著者であると明確に特定されたのは1832年の第12版までだった^[11]。この本はイギリスで16版まで出版され、若きマイケル・ファラデーの初期のインスピレーションとなった。^[7]アメリカでは広く盗作され、少なくとも23版が出版された^{[6] 。}

マルセットは『政治経済に関する対話』（1816年）で、アダム・スミス、マルサス、そしてとりわけデイヴィッド・リカードなどの政治経済学者の議論を普及させた。これは好評を博し、広く読まれたが、アルフレッド・マーシャルなど後代の経済学者の一部はこれを軽視し、後の評判を落とし、ジョセフ・シュンペーターはこれを「女子生徒のための経済学」とあざ笑った。^{[6]しかし、その目的は、}ニッチ市場の利益を生む需要を超えた重要なものだった。B夫人の軽薄な生徒キャロラインは、女性がその話題を知らないのは許されると思っていたと言う。B夫人は辛辣にこう答えた。「無知を擁護すると、自分が間違っているという強い推定が生まれる」^[12]マルセットの『政治経済に関する対話』は、ハリエット・マーティノーに経済の話題を著作に取り入れるきっかけを与えた。 ^{[6] [13]}

1820年、マルセット夫妻はスイスのジュネーブに移住しようと旅立った。1822年、イギリス訪問中にアレクサンダーが突然亡くなり、ジェーンはひどく悲嘆した。ジェーンは、友人のオーギュスト・ド・ラ・リヴが「精力的で活動的な精神を包む影」と表現したように、人生に影響を与えたいくつかの鬱病の1つを経験した。 ^[6]ジェーンはスイスの友人たちと強い絆を保ったが、最終的にはイギリスに戻った。^[6]ジェーンはそこで科学界で活動を続け、生涯を通じて主要著作の改訂版や新版を出版した。「化学談話」の最後の版は、84歳のときに出版された。晩年、ジェーンはおそらく孫たちを念頭に置いて、主に子供向けの新しい著作を書いた。メアリーの文法（1835年）は古典となった。^[6]

マルセットは晩年をロンドンのピカデリー、ストラットン・ストリート14番地で娘とともに過ごした。彼女は1858年6月28日にそこで亡くなった。^[6]

マルセットの最大の貢献は教育者としての活動であった。^[6]彼女の研究には独創的なアイデアはほとんどなく、当時の理論の綿密な研究と当時の科学者との膨大な量の継続的なやり取りに基づいていた。その研究は精密で正確、徹底的であることが知られていた。彼女は科学と経済をくだけた方法で紹介したが、複雑な主題に対する彼女のシンプルな紹介は、大人だけでなく子供にも広く受け入れられた。おそらく最も重要なのは、当時実験科学を探求するよう奨励されていなかった著名な女性神学校の学生を含む女性たちにも届いたことだろう。^[10]

マルセットは、当時の偉大な思想家や科学者の多くと交流し、化学と経済学を普及させる独自の資質を持っていた。彼女は、化学と政治経済学という新しい分野で大きな功績を残した。彼女は、論説的な英語で執筆することで、女性だけでなく、ラテン語やギリシャ語といった古典教育の基本言語を学んでいない男性にも科学知識を広めた。彼女の当初の目的は女性を教育することだったが、啓蒙主義の理想に沿ってより広い聴衆に訴えかけ、自然科学を公共の事業として主張した。^[10]

1865年、ボストン女子高等師範学校がアメリカで初めて女性に実験室体験を通じて科学を教える学校となったとき、マルセットの『化学談話』が教科書として選ばれた。^[11]彼女の作品は数十年にわたって標準的な教科書であり続けた。ヘンリー・ジェイムズが1898年に『ねじの回転』を書いたとき、登場人物の一人である女家庭教師は、テキストが「マルセット夫人や九九のように非人間的」であると何気なく言及している。

彼女の著作を読んだ人の一人に、1791年生まれのマイケル・ファラデーがいた。彼は後に世界最高の科学者の一人となり、物理学と化学に革命をもたらした。彼は彼女の化学に関する研究に感銘を受け、科学への新たな使命を見つける助けとなった。後に彼は、それが化学者としての自身のキャリアにおいて重要な役割を果たしたと主張した。^[14]

ファラデーは「私がマルセット夫人と個人的に知り合ったとき、過去と現在を結びつけて何度自分の考えを過去に遡らせたか、彼女に感謝の気持ちを込めて手紙を送るとき、何度私の最初の教師のことを思ったか」と述べた。^[15]

この本は、化学に困惑している人たちを、科学的に正確でありながら、よりわかりやすく説明することで助けることを目的としていました。この本は、ユーザーフレンドリーな本でした。主題は2つの部分に分かれており、それぞれ300ページ以上あります。この本は、大人の教師と2人の子供との会話で構成されています。マルセットは、化学をわかりやすく説明するために、独自の図も加えました。^[11]イギリスでは、1830年代までに16版の『化学の会話』が出版され、全面的に改訂されました。彼女は世界中の多くの人々に影響を与えました。少女や裕福でない人たちも化学を学び、それに慣れていきました。^[10]

マーセットが実験室で初心者に化学を教えることを積極的に支援したことは、多くの人に認められた。南北戦争後、実験室での指導はアメリカの学校では当たり前のものになりつつあった。他の多くの著者や本との競争にもかかわらず、マーセットの著書は女性の知識向上において決定的な存在だった。^[7] 1900年代初頭でさえ人気があったことは、アメリカの学校が理論科学と実験科学の基礎科目を女子教育に含めることをますます受け入れ始めたことを示唆している。教育が受けられるようになったことで、女性の科学への関与を増やす基盤ができた。彼女は歴史上最も偉大な化学者、科学者、数学者の多くに影響を与えた。 1790年生まれで、オックスフォード大学初の女子カレッジの名にちなんで名付けられた数学者メアリー・サマービルは、マーセットについて次のように述べている。「現在、マーセット夫人の科学研究の重要性を正当に評価できる人は誰もいない。」^[7]

この本は、ジョン・リー・コムストックらによる20近くの派生版の出版を通じて、米国で人気を保った。当時は国際著作権法がなかったため、マルセットはこれらの版を管理したり、支払いを受けたりすることはなかった。^[16]この本は英国と米国の標準教科書となり、ドイツ語とフランス語に翻訳された。米国では、1865年にボストンの女子高等学校と師範学校が、マルセットの『化学談話』のテキストに基づいて、女性に実験室体験を通じて科学を教える最初の学校となった。^{[11] [17]}

マルセットはデイヴィッド・リカード、アダム・スミスなど多くの労働経済学者から影響を受けた。 『政治経済に関する対話』は、 著名な経済学者による著名な著作に基づく議論に特に注目を集めた。それは、性別に関係なく貧しい人々を解放し教育するという経済学の一般的な考え方に焦点を当てていた。また、財産の分配、税金、労働の分担、資本、貧困者の賃金、人口、社会的苦境など、政治経済の一般的な概念も取り入れていた。^[14]

ピエール・プレヴォーに宛てた手紙の中で、マルセはこう述べている。「私が成功から得る最大の喜びは、一般の人々に親しまれなければ決して知ることのなかったであろう人々に有用な真理を広めることで善行を行えるという希望である、と断言できます。」^[18]

この本は人気を博したが、後代の経済学者アルフレッド・マーシャルなどは無関心を示し、彼女の評判を落とした。ジョセフ・シュンペーターはこの本を「女子生徒のための経済学」と揶揄した。彼女の本の目的は、小規模市場の金儲けを超えた重要なものだった。それは、自己改善を目指す労働者階級と学校のカリキュラムに政治経済学の教訓を普及させることを意図していた。それは、少数の特権階級の読者のために経済学を単純化し、単純な物語を使って、市場を規制する経済の原理を若者に教えようとした。マーセットの『政治経済学に関する対話』は、イギリスの社会理論家でホイッグ党の作家で、女性初の社会学者としてしばしば引用されるハリエット・マーティノーに、経済の話題を彼女の著作に取り入れるきっかけを与えた。 ^[19]彼女は、経済の原理を物語に押し込むのではなく、人生の特定の段階でその自然な働きを示すことによって教えることにインスピレーションを受けた。それは彼女の以前の本に似たスタイルを踏襲し、同様に人気を博した。

マルセットは1817年に父親からかなりの財産を相続した。彼女と夫は1820年代にジュネーブに移住したが、2年後にアレクサンダーは亡くなった。彼女は最終的にロンドンに戻り、再び著名な知識人や銀行家を集めた。彼女の後期の作品は主にそれほど難しくないテーマに焦点を当てており、ほとんどの場合若い読者を対象としていた。^[7]

1819年に出版された『自然哲学に関する対話』は『化学に関する対話』の前に執筆されたもので、さらなる成功をもたらした。彼女は1832年まで著者であるとは認めていなかった。この時期の他の著名な著書には『メアリーの文法』（1835年）がある。^[7]

マルセットが当初匿名だったため、米国の男性作家がジェーンの著作を独自の言語で補筆・出版し、本のタイトルページに著者として自分の名前を載せることが可能になった。マルセットが第12版を自分の名前で出版したとき、出版された本の間で混乱が生じたが、結局何も起こらなかった。国際著作権法がなかったため、彼女は他の著者名で米国版を出版しても印税を受け取ったことはなかった。^[7]

マルセットはその後も『政治経済学に関する対話』や『植物生理学に関する対話』など、いくつかの人気作を出版したが、『化学に関する対話』ほど広く読まれたものはなかった。版を重ねるごとに、マルセットは本を改訂し続けた。1845年、彼女は著名な作家であり、権威ある王立協会の会員でもあったマイケル・ファラデーに、彼の研究について詳細かつ広範な情報を求める手紙を書いた。ファラデーは、自分を化学の道へと導いてくれた女性に、最新の画期的な成果を披露した。^[15]

マルセットは知識の創造、共有、使用を容易にすることで知識を広めた。彼女は科学者、エリート、文学作家、経済学者、そして一般大衆の間に社会的かつ知的なつながりを作り、維持した。彼女は様々な議論の対象の境界に取り組み、そこから知識があらゆる方向に流れていった。彼女の政治経済学の考えに敬意を示した人物には、トーマス・ロバート・マルサスやジェームズ・ミルなどがいた。^[20]

ウィリー・ヘンダーソンはジェーンを教育ブローカーとして位置づけようとし、他人の心の見方を変えることは「洗練されたカリキュラム開発」のための「単なる資本主義のプロパガンダ」であると主張した。^[20]

ジェーンにとって、コミュニケーションは一方通行の活動ではなかった。それはメッセージを伝え、専門家の考えを大衆に知らせ、その見返りとして、彼女が双方向のコミュニケーションを促進することで、専門家は新たな課題に直面することになった。彼女は「偏見と、無知な善意に対する大衆の感情」を対置することで、古典経済学の深い認識を社会問題に持ち込んだ。^[20]さらに、彼女は大陸の思想家の洞察をイギリス古典派の著作に取り入れ、何が周辺的で何が中心的であるかを判断するよう彼らに迫った。これには、銀行家、政治家、ビジネスマンの考えを専門の政治経済学者として統合することが含まれていた。^[20]

マルセットは、古典派経済学の中心的教義を唱える人々とは距離を置いていたが、その教義の達人たちとは対話を続けていた。彼女は批判を厳しく受け止めたが、時には自分の指示を内に秘めていた。専門家を通じて知識のない大衆に知恵を教える一方で、彼女は直接関与して人々に対話を伝えることに重点を置いたネットワークも構築した。^[20]

マルセットの『政治経済学に関する対話』は14版が出版され、オランダ語、ドイツ語、スペイン語、フランス語に2回翻訳された。この本は、ハリエット・マルティノー、ジャン＝バティスト・セイ、ミリセント・ギャレット・フォーセットなどの若い作家や普及活動家、マルサス、J・S・ミルなど多くの偉大な政治経済学者、そして彼女と親交のあった政治家や銀行家たちに強い影響を与えた。 ^[20]これにより彼女は1900年代初頭の政治経済学の偉大な普及活動家の一人となり、彼女の情報の流れは彼女の仕事の中心となった。歴史的に見ると、彼女は18世紀の女性主導の大陸サロンと20世紀の専門的な知識ブローカーの間に位置する。19世紀のマルセットは、この分野を定義するのに貢献した。^[20]

マルセットは娘とともにロンドンのピカデリーで余生を過ごした。彼女は1858年6月28日にそこで亡くなり、彼女の作品を遺した。

ジェーン・マルセットの出版物には以下のものがある：^{[21] [22]}

1. 化学に関する会話（1805）
2. 政治経済に関する会話（1816）
3. 自然哲学に関する会話（1820）
4. メアリーの文法（1835）
5. ジョン・ホプキンスの政治経済学の考え方（1833年）
6. マルセット夫人のストーリーブック：彼女の幼児向け本に収録された物語の抜粋（1858年）
7. 四季、幼い子供向けの物語、『化学についての会話』（1832年）の著者による
8. ウィリーの文法
9. パンフレットエッセイ：グラモーガン郡労働人口改善協会の監督の下
10. マルセット夫人のストーリーブック
11. 国家犯罪の抑制
12. バーサのイギリスの叔父訪問。ジェーン・マーセット（1830年）
13. 子どものためのイギリス史に関する会話（1842年）
14. キリスト教の証拠に関する対話。最高の著者の主要な議論が整理され、展開され、相互に関連づけられ、若者や神学の学生のために利用される。
15. 四季; 幼児向け物語; 春。第 2 巻
16. 野菜生理学に関する会話：第 1 巻：植物学の要素を理解し、農業に応用する
17. 動物・野菜・鉱物のレッスン（2015）

• アームストロング、エヴァ（1938年2月）。「ジェーン・マルセットと彼女の「化学に関する会話」」".化学教育ジャーナル. 15 (2): 53–57.書誌コード:1938JChEd..15...53A. doi :10.1021/ed015p53.
• クレリン、ジョン・K.（1979年7月）。「マルセット夫人の『化学についての会話』」".化学教育ジャーナル. 56 (7): 459–460.書誌コード:1979JChEd..56..459C. doi :10.1021/ed056p459.
• ゴリンスキー、ヤン (1970–1980)。「マルセット、ジェーン・ハルディマンド」。科学人名辞典。第 23 巻。ニューヨーク: チャールズ・スクリブナー・サンズ。pp. 20–22。ISBN 978-0-684-10114-9。
• Lindee, MS (1991). 「ジェーン・マーセットの化学に関する対話のアメリカでの経歴、1806年 - 1853年」Isis . 82 : 8–23. doi :10.1086/355635. S2CID  144324281.
• マーセット、ジェーン（1817）。化学に関する会話。ロンドン：ロングマン。
• マーティノー、ハリエット（1869年）。伝記スケッチ。ニューヨーク：レイポルト＆ホルト。pp.70-76。
• Rosenfeld, Louis (2001). 「AlexanderとJane Marcetの化学研究」(PDF) .臨床化学. 47 (4): 784–792. doi : 10.1093/clinchem/47.4.784 . PMID  11274044.
• ロッソッティ、ヘイゼル（2007年6月）「ファラデーにインスピレーションを与えた女性」Chemistry World：58-61。
• Lienhard, John H. (1992)。「Jane Marcet の本」。The Engines of Our Ingenuity。エピソード 744。NPR。KUHF-FM Houston。

ウィキソースには、ジェーン・ハルディマンド・マーセットによる、またはそれに関するオリジナル作品があります。

• リー、シドニー編 (1893)。「マーセット、ジェーン」 。英国人名辞典。第 36 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。
• LibriVoxの Jane Marcet の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• プロジェクト・グーテンベルクのジェーン・マルセットの作品
• インターネット アーカイブにある Jane Marcet の著作または Jane Marcet に関する作品