ジェームズ・ミルソン

ジェームズ・ミルソン
ミルソン（1785–1872）[1]
生まれる	( 1783-11-25 )1783年11月25日 グランサム、リンカンシャー、イングランド
死亡	1872年10月25日（1872-10-25）（88歳） ミルソンズ ポイント、ニュー サウス ウェールズ、オーストラリア
国籍	英語
職業	農家
知られている	ミルソンズポイントは彼にちなんで名づけられた
配偶者	エリザベス・キルパック（1793–1850）
子供たち	ソフィア・ミルソン（1811–1877） ジェームズ・ミルソン (1814–1903) デイビッド・ミルソン (1817–1890) エリザベス・ミルソン (1819–1872) ジョン・ミルソン (1821–1891) ロバート・ミルソン（1824–1886）

ジェームズ・ミルソン（1783年11月25日 - 1872年10月25日）^{[2]は、オーストラリアの}シドニーのノースショアの初期の入植者であった。

彼は1783年11月25日にイギリスのリンカンシャー州グランサムで生まれ、1872年10月25日にオーストラリアのシドニーのミルソンズポイントで88歳で亡くなりました。

23歳のジェームズ・ミルソンは、1806年8月19日にニューサウスウェールズ植民地の初期の自由入植者の一人として、シドニーのポートジャクソンのアルビオン^{に到着しました[3] 。彼の移住の動機は、彼に続いた多くの人々と同じで、無料の土地の約束でした。彼は}リンカンシャー出身で農業の経験があり、農業の知識を持つ男性を切望していた入植者たちに歓迎されました^[1] 。彼は1810年に結婚し、その後6人の子供を育てました^{[4] 。}

ミルソンはニューサウスウェールズ植民地で成功し、船に石のバラスト、真水、酪農場、果樹園、菜園の産物を供給するなど、いくつかの繁盛する事業を設立しました。

ミルソン自身の言葉によれば、1825年以前の数年間、ミルソンは「主にパラマタ地区に住んでいた」^{[5] （より具体的には、当時「マルス野」 [注 1] [2] [4] [6]}と呼ばれていたパラマタ地区の地域）。

1820年代初頭^[7]にミルソンはシドニー地区、現在のシドニー港の北岸にあるシドニー郊外キリビリのジェフリーストリート付近に定住した。彼は1872年に当時イーストセントレナーズ自治体と呼ばれていたミルソンズポイントの現在の郊外にある「グラサム」の自宅で亡くなるまで、50年以上この地域の著名な住民であった。^[8]

ミルソンとその息子や孫たちは、この地域にいくつかの家を建てた。「ブリスベン・ハウス」（ジェームズ・ミルソン）、「グランサム」（ジェームズ・ミルソン）、「ファーン・ロッジ」（ジェームズ・ミルソン）、「ウィア・ウィア」（ジョン・ミルソン）、「エラマン」（ジェームズ・ミルソン・ジュニア）、「コリーナ」（ジェームズ・ミルソン・ジュニアの息子アルフレッド・ミルソン）、「ワヤラ」（ジェームズ・ミルソン・ジュニアの息子アーサー・ミルソン）である。ミルソンの義理の息子ウィリアム・シェアプも「カラベラ」を建てた。^[9]ファーン・ロッジ（文化遺産に登録）^[10]とエラマン（ロレト修道院の敷地内）は2008年時点でまだ立っていた。^{[4] [11] [12]}

シドニー・ハーバー・ブリッジの北側の支柱が立つシドニー港の岬、ミルソンズ・ポイントと、この岬のキリビリ西側の郊外は、どちらもジェームズ・ミルソンにちなんで名付けられました。 ^[13]ノース・シドニーにある老人ホームを含む退職者村も彼にちなんで名付けられました。^[14]

さらに、ホークスベリー川沿いのミルソン島（以前はマッド島と呼ばれ、1976年に改名）、ミルソン島と南岸の間のホークスベリー川の水路であるミルソン・パッセージ（以前はサウス・チャンネルまたはザ・ガターと呼ばれ、1976年に改名）、およびミルソン島の対岸にあるホークスベリー川南岸の郊外のミルソンズ・パッセージ（以前はプリックリー・ポイントと呼ばれ、1995年に改名）はすべてミルソンの息子ロバート・ミルソン（1824年 - 1886年）にちなんで名付けられました。^[15]

多くの記録では、ジェームズ・ミルソンの姓は「ミルソム」と記されている。「ミルソム」は、ジェームズが署名した手紙や訴訟手続きに使われた姓であり、^{[5]以下に示す 1840 年代の地図[17]}などの初期の地図にも登場する。ジェームズが 1872 年に亡くなったときには、彼はミルソン^[8]として知られており、現在も彼と彼の家族はこの名前で知られている。

ノースシドニー歴史協会の言葉：

ジェームズ・ミルソンは地元の歴史上物議を醸す人物であり、生涯にわたって（主に土地を主張する試みとして）多くの主張を行ったが、それらは実証できないか、あるいはいくつかのケースでは明確に反証されている^[7]。

ミルソン家の伝統には次のようなものがあります。

• （１）ジェームズ・ミルソンは、フィリップ・ギドリー・キング総督から、ハルク（ラベンダー）湾とレインボー（ニュートラル）湾の間のシドニー港北岸の土地すべてを「約束」されていた。ミルソンの妻の絶え間ない説得にもかかわらず、ミルソンは総督に書面による譲渡を迫らなかった。
  • しかし、ジェームズ・ミルソンがポート・ジャクソンに到着したのは、フィリップ・ギドリー・キングが1806年8月12日に総督を退任した後だった。ジェームズ・ミルソンがアルビオンに到着したのは、ウィリアム・ブライ大尉が1806年8月13日から1808年1月26日まで（ニューサウスウェールズ軍団による軍事クーデターまで）総督を務めていた期間の1806年8月19日だった。ジェームズ・ミルソンの到着と1810年1月8日の結婚は、どちらもフィリップ・ギドリー・キングがニューサウスウェールズ総督を退任した後に起きた出来事である。したがって、フィリップ・ギドリー・キングがミルソンに土地の許可を与えた可能性はなく、またミルソンの妻がミルソンにフィリップ・ギドリー・キングに書面による許可を迫るよう促した可能性もない。ミルソンの結婚は、ラクラン・マコーリーがニューサウスウェールズ総督を務めていた時期に起きた。ラクラン・マコーリーは1810年1月1日から1821年12月1日まで知事を務めた。代わりにジェームズ・ミルソンがマコーリー知事から土地を与えられた。1820年6月5日付けのジェームズ・ミルソンのマコーリー知事への追悼文には、ジェームズ・ミルソンは家族とともにペナントヒルズに住み、マコーリー知事から以前与えられた100エーカーの土地で「農業に従事」していたと記されている。^[6]
• （２）ミルソンは、彼の名前で土地の境界を定めた計画書を見せられ、これが初期の植民地における法的所有権として十分であることが示された。
  • しかし、この主張を裏付ける法的な判例はありません。
• （３）ミルソンは1810年に結婚して間もなく、「ミルソンズポイント」に家を建てた。
  • しかし、結婚後の数年間、ジェームズ・ミルソンは「フィールド・オブ・マーズ」に住んでいた。1820年6月5日にペナント・ヒルズ（パラマタ地区の「フィールド・オブ・マーズ」内）に自分と家族の住居を定めたという記念碑に加えて、ミルソン自身の言葉によれば、1825年以前の数年間は「主にパラマタ地区に住んでいた」という。^[5]彼は1810年の結婚後すぐにシドニー地区のミルソンズ・ポイントに住居を建てなかった。
• （4）実際の土地面積は記載されておらず、この事実は、ミルソン果樹園を含む土地の所有権をめぐるミルソンとキャンベルの間のその後の法廷闘争において、ミルソンの主張を弱めた。^[18]
  • しかし、この訴訟では確かに面積について言及されており、誰が土地を所有しているかについては言及されていませんでした。ミルソンは、彼とキャンベルの間の賃貸契約の不払いを理由にキャンベルを相手取った訴訟で敗訴しました。この訴訟では、ミルソンがロバート キャンベルから 120 エーカー (49 ヘクタール) の農場を賃借していたと言及されていました。この訴訟では、ミルソンは賃借していた土地を所有していると主張していませんでした。ミルソンは、その代わりに、キャンベルが所有権の証明を欠いていたため、ミルソンがキャンベルから賃借した120エーカー（49ヘクタール）と、ミルソンが1824年8月に総督サー・トーマス・ブリスベンから助成金として受け取った隣接する「非常に大きな土地」（訴訟では面積は明記されていないが、50エーカー（20ヘクタール）であることがわかっている）との間の境界を確かめることができなかったと述べた。 ^{[1] [16] [19]}しかし、ミルソンが1828年からの約3年間、賃料の支払いを停止していた間、キャンベルの土地所有権に異議を唱えていたのは事実である。この間、ミルソンは土地をロバート・キャンベルのものではなく自分のものとして認めてもらうために、測量総監と総督ラルフ・ダーリングに手紙を書いた。ミルソンが1829年3月13日に受け取った返事は、その土地はロバート・キャンベルの所有物であるため取得できないということ、またミルソンが所有する土地（隣接する50エーカー）はすでに測量され、区画分けされているということだった。^[20]

この家族の伝承、またはその一部は、ジェームズ・ミルソンの生涯に関する多くの出版物で事実として繰り返されてきました。家族の伝承で最もよく繰り返されている部分は、キャンベルとミルソンの間の裁判が土地の所有権をめぐる争いであったというものです。家族の伝承、またはその一部が繰り返されている例としては、オーストラリア人名辞典^[2] 、エリザベス・ウォーンの出版物^[1]、RHゴダードの出版物^[21] 、ノースシドニー評議会^{[4] [22]}とノースシドニー歴史協会の出版物^[7]、シドニー辞典^{[11] [13]などがあります。}

1926年5月19日のシドニー・モーニング・ヘラルド紙には、この家族の伝統の一例が紹介されている。^[23]

ジェームズ・ミルソンとともにアルビオン号に同乗していた乗客には、ロバート・キャンベル（1769年 - 1846年）とその家族、甥のロバート・キャンベル・ジュニアがいた。^[6]長い航海で、キャンベル家とジェームズ・ミルソンはお互いをよく知るようになった。ロバート・キャンベルは成功した商人で、農業も営んでいた。ロバート・キャンベルは、シドニーの南西6マイル以内のカンタベリーに900エーカー（360ヘクタール）の土地を所有し、植民地最大の私営牛群を飼育していた。^{[22] [43] [44]}また、ポート・ジャクソンの北側岬にキリビリ・ポイントとミルソンズ・ポイントを含む未開発の120エーカー（49ヘクタール）の土地を所有していた。

ジェームズ・ミルソンは、植民地で農民として生活を始めるために移住した。彼はまず、自分の土地の許可を得る前に仕事を見つける必要があった。1831年にキャンベルとミルソンの間で行われた裁判では、キャンベルがミルソンの元雇用主であったと述べられている。^[16]したがって、ジェームズ・ミルソンは、新しい故郷の海岸に足を踏み入れる前から、ロバート・キャンベルのもとでキャンベルのカンタベリー農場で仕事をしていたようだ。

ミルソンは次にパラマタ地区のフィールド オブ マーズに就職した。この地域のどの農場で彼が働いていたかについては、文献によって意見が一致していない。

1810年1月8日、シドニーのセントフィリップ教会で、ミルソンは、自身を「召使兼労働者」と称し、デイヴィッド・キルパック（1757年頃 - 1797年）とエレノア・マクドナルド（1754年頃 - 1835年）の娘エリザベス・キルパック（1793年 - 1850年）と結婚した。エレノア・マクドナルドの娘が結婚した当時、エレノアはトーマス・エドワード・ヒギンズ（1740年頃 - 1829年）の妻であった。

オーストラリア人名辞典には、エリザベス・キルパックはミルソンの雇い主の娘であるとあるが、ミルソンの雇い主が誰であったかは記されていない。^[2]これを、ミルソンはエリザベスの父デイビッド・キルパックの農場で働いていたと解釈する人もいる。しかし、デイビッド・キルパックはミルソンが植民地に到着する9年前の1797年に亡くなっており、キルパックが亡くなる前に農場を​​ジョン・マッカーサー（1767年 - 1834年）に売却していたため、これはあり得ない。^[45] エリザベス・ウォーンは、ミルソンはエリザベスの母である「未亡人キルパック」の170エーカーの農場で働いていたと述べている。^[1]これもまたあり得ないことである。1816年以前にエリザベスの母親は農場を所有したことがなく、また1799年1月31日にトーマス・ヒギンズと再婚するまでの14か月間だけ「未亡人キルパック」であったが、旧姓のエレノア・マクドナルド（1822年と1825年の登録）と以前の結婚後の姓のエレノア・キルパック（1816年の土地付与）で特定されることもあった。（エリザベス・ウォーンはまた、ミルソンが1810年以前にこの農場で働き、同時にシドニー・コーブの向かいにある50エーカーの自分の農場でも働いていたが、この50エーカーの土地の付与を受けたのは1824年8月だったと誤って述べている。^[19]）その後、エリザベスの義父トーマス・ヒギンズだけが残った。しかし、1806 年の記録では、彼が所有していた農場は 30 エーカーのみであり、植民地長官の索引の記録では、彼がさらに 100 エーカーを取得したのは 1809 年 7 月までであったことが示されている。

ビークロフトとチェルトナムの歴史グループは、ジェームズ・ミルソンが1806年に自由入植者として最初に到着したとき、コーニッシュ・ヒルズ農場で働いていたと述べています。^[45]ジェームズ・ミルソンの植民地での最初の雇用主はカンタベリーのロバート・キャンベルであったことを理解すると、これが「火星の野原」でのミルソンの2番目の職場の最も可能性の高いシナリオです。コーニッシュ・ヒル農場はジョン・マッカーサーの所有でした。1803年までに、ジョン・マッカーサーは「火星の野原」で合計1000エーカー以上を取得し、その中には彼が「コーニッシュ・ヒル農場」と呼んだいくつかの小さな農場があり、その地域は今日のダンダスからカーリングフォード、ビークロフトを経て、キャッスル・ヒルとペナンツ・ヒルズ・ロードの交差点にあるペナンツ・ヒルズのトンプソンズ・コーナーまで広がっていました。マッカーサーのコーンウォール・ヒルズ農場には元々エリザベス・キルパックの父が所有していた農場も含まれており、ジョン・マッカーサーは様々な農場や様々な農作業のために農場管理者を雇っていた。これらの農場管理者のうち2人は、エリザベス・キルパックの父であるデイビッド・キルパック（農場を売却してから1797年に亡くなるまで）と、ジェームズ・ミルソンの友人で義理の兄弟であるアンドリュー・マレー（1817年にマレーが植民地に到着した後）であった。^[45]

ジェームズ・ミルソンがジョン・マッカーサーに雇われていたことを示す他の証拠には以下が含まれる。

• ジェームズ・ミルソンが1816年に最初の土地の譲渡を受けたとき、ジョン・マッカーサーの甥である「H・マッカーサー」がこの譲渡を推薦した。^[46]
• ジェームズ・ミルソンが1821年にペナントヒルズで100エーカーの土地の譲渡を受けたとき（彼はすでにその地域に100エーカーの土地を所有していた）、それはジョン・マッカーサーが1821年5月に王室に明け渡したコーニッシュヒルズ農場の100エーカーであり、ジェームズ・ミルソンがジョン・マッカーサーがジェームズ・ミルソンに譲渡するよう要請したと述べた土地であった。^[47]

• コーンウォール・ヒルズ農場の一部であった100エーカーの土地の所有権をめぐってジェームズ・シェパードと争った際、ミルソンはジョン・マッカーサーを仲裁人に選んだ。^[48]

ジェームズ・ミルソンは、マッカーサーのコーニッシュ・ヒルズ農場で働いているときに妻のエリザベス・キルパックと出会った。エリザベス・キルパックは16歳で結婚する前、その地域の義父の30エーカーの農場で暮らしていた。彼女の家族はマッカーサー家とも密接な関係を持ち続け、1816年に母親が60エーカーの土地を受け取ったとき、その土地の土地を推薦したのはマッカーサー夫人だった。植民地に到着して1年後の1818年に結婚したアンドリュー・マレーも、コーニッシュ・ヒルズ農場で働いているときに、エリザベスの妹である妻のエレノア・キルパックと出会った。ビークロフト・アンド・チェルトナム歴史グループによると、アンドリューがエレノアと初めて出会ったのは、コーニッシュ・ヒルズ農場で牛の世話をしていたときだと言われている。^[45]

ジェームズ・ミルソンの最初の土地は50エーカーで、1816年1月16日に付与された。当時、彼はパラマタ地区（「火星の野」を含む）に住んでおり、妻と2人の子供がいることが記録されていた。^[46]この2人の子供とは、ソフィア（1811年）とジェームズ・ジュニア（1814年）である。^[35]その後、デイビッド（1817年）、エリザベス（1819年）、ジョン（1821年）、ロバート（1824年）が続いた。

この最初の土地はブロークンベイの50エーカーの土地だった。^[46]ブロークンベイはホークスベリー川が海に流れ込む入り口である。ミルソンは結局この土地を耕作することはなかったようで、代わりにマコーリー総督を説得して、これを「火星の野」のペナントヒルズの100エーカーのより広い土地の土地に変更することができた（下記参照）。ミルソンは1819年8月24日までは農業に成功していたが、そのときは政府の牛によって彼に損害を与えたとして警察基金から7ポンド14シリングの補償金が支払われた。^[49]

1820 年 6 月 5 日、ジェームズ ミルソン宛てに、マコーリー総督にさらなる土地を要求する署名のない嘆願書が書かれました。^[6] (ミルソン自身はこの嘆願書を書いたわけではありません。^{[注 2]} ) この嘆願書には、ジェームズ ミルソンがロバート キャンベル氏の家族とともに植民地に来たこと、またロバート キャンベル氏が、嘆願書の下部にジェームズ ミルソンの要求に対して「好意的な考慮」を受けるよう推薦状を書き、署名したことが記されています。嘆願書には、ジェームズ ミルソンが、ペナント ヒルズで以前マコーリー総督から (「閣下は喜んで延長しました」) 受け取った 100 エーカーの土地に住み、農業を営んでいることが記されています。この 100 エーカーのうち、20 エーカーは耕作中で、さらに 10 エーカーは耕作可能な状態でした。また、40 頭の角牛を飼っていましたが、「それらを放牧する牧草地はほとんどありませんでした」。これが、さらなる土地の嘆願の根拠でした。^[6]この記念碑の結果、ジェームズ・ミルソンはペナントヒルズで2番目の100エーカーの土地を授与されました。

1821年（1822年6月30日に終了した年）^{[注 3] [22]}に、ミルソンはロバート・キャンベルからキリビリ岬とミルソンズ岬を含む岬の120エーカー（49ヘクタール）の土地を借り始めた。ノース・シドニー歴史協会が所蔵するメモによると、ミルソンは当初この土地は「岩と石ばかりで、家畜の餌となる草を育てる土壌が足りない」と考えていたという。^[7]これは、キャンベルから土地を借りたいというミルソンの希望や、彼がそこに酪農場と果樹園を作ろうとしたこと（彼は成功した）とは一致しない。岬は確かに部分的に岩だらけだったが、農地としても利用できる場所もあった。岩だらけの場所は建築資材の供給にも役立ち、ケアニング湾の採石場からは船舶に砂岩のバラストを供給するビジネスにも役立った。^[16]ウォーンによるこの話のバリエーションでは、ミルソンは土地が「岩が多くて手入れが行き届いていない」と感じたが、「土壌は農業や放牧に適していると確信し、開拓を手伝うために2人の囚人を提供された」としている。^[1]これは、植民地で15年間農業を営んでいたミルソンの経験や、ミルソン自身の言葉によれば、1810年頃から囚人の使用人が割り当てられていたこととは一致しない。^[5]

ミルソンは当初、キャンベルの「好意により」年間 10 ポンドの賃料で、この 120 エーカーの土地を 1828 年 6 月 30 日までの 7 年間^{[注 4]}賃借しました。賃借契約は両当事者によって署名され、それぞれがコピーを受け取りました。その後、両当事者間の覚書により、同じ条件でさらに 3 年間、1831 年 6 月 30 日まで賃借期間が延長されました。1828 年から 1831 年までの賃借料の未払いは、1831 年 8 月に訴訟の根拠となりました。しかし、ミルソンが賃借料の支払いを停止した時点で、両当事者は誤って元の賃借契約のコピーを紛失し、キャンベルも誤って土地の所有権証書を紛失していました。^[16]裁判が終わり、ミルソンは損害賠償として賃料滞納金を支払うよう命じられた後も、ミルソンはロバート・キャンベルから土地を借り続け、キャンベルが1846年に亡くなるまで借り続け、その後も次の所有者から借り続けた。1840年代の地図^[17]によると、ミルソンは当時も120エーカーのうちのより小さな部分を借りていたことが分かる。

ミルソンが1821年にロバート・キャンベルから借り始めた120エーカー（49ヘクタール）の一部に、彼は酪農場と果樹園を建設し、現在のジェフリー・ストリートのエリアで野菜も栽培した。また、ミルソンが酪農場、果樹園、野菜畑を作った120エーカーの小さな部分に、ミルソンはそのエリアで最初の家を建て、シドニーから「日曜に訪れる人たちの有名なリゾート地」となった「ミルク・ハウス」と呼ばれる別の住居も建てた。 ^[36]ミルソンは、借りた120エーカーの土地から、シドニー港の船舶に新鮮な果物や野菜、牛乳、水、そしてケアニング・コーブ近くの採石場からのバラストを供給する良いビジネスを築いた。

1820年代初頭、ミルソンとその家族が借地していた120エーカーの土地にいつから住み始めたのか、正確に知る術はない。しかし、1822年のニューサウスウェールズ州の住民名簿には、ミルソンはパラマタ地区ではなくシドニー地区の住民として記載されており、おそらくそれ以前に移転していたことが分かる。その後、少なくとも1823年8月22日から1825年11月1日までの期間、ミルソンとその妻は総督官邸で雇用されていたため、少なくともパートタイムで総督官邸に住んでおり、ジェームズは総督官邸の執事兼管理人を務めていた。^{[26] [27] [28] [29]}

1824年8月、ミルソンは総督サー・トーマス・ブリスベンから、岬のさらに上流で、ロバート・キャンベルから賃借した120エーカーに隣接する50エーカー（20ヘクタール）の土地の譲渡を受けた。^{[16] [17] [19]}（エリザベス・ウォーンは、この50エーカーは土地の譲渡ではなく約束手形として受け取ったと誤って述べている。^[1]）この土地の譲渡により、ミルソンは乳牛を放牧するための追加の土地を手に入れた。この土地の譲渡により、ミルソンは1822年のニューサウスウェールズ州の集計では居住者ではなく、1825年のシドニー地区の土地所有者として記載されるようになった。ミルソンはこの50エーカーを賃借ではなく所有していたため、この50エーカーに家族の家である「ブリスベン・ハウス」（1831年）^[4]と「グランサム」を建てた。この土地の譲渡により、ミルソンは地域で最も著名な実業家の一人となっただけでなく、地域で最も著名な地主の一人にもなった。

1826年11月には壊滅的な山火事が発生し、「ノースショアの牛乳配達人ミルソムの住居」が1826年11月25日土曜日に全焼した。^[52]エリザベス・ウォーンは、山火事が敷地内のもう一つの住居「ミルクハウス」を破壊したことも正しく記録しているが、^[36]それを誤って酪農場の建物と呼んでいる。^[13]オーストラリア人名辞典^[2]によると、ミルソンは火災でペナントヒルズ（キャッスルヒルの近く）の土地の権利証書と「ハンターズヒル」（当時は北シドニーのキリビリ郊外を含む地域の名称で、現代のハンターズヒル郊外と混同しないように）の50エーカー（20ヘクタール）の土地の譲渡証書を失った^。[17]この土地は、ミルソンがロバート・キャンベルから借りていた120エーカー（49ヘクタール）の土地に隣接しており、そこにはミルソンの酪農場と果樹園があった。これらの土地の権利証書を失った場合、彼はウォロンビの土地を含む他の土地の権利証書も失ったことになる。 （これらの権利証書の紛失により、エリザベス・ウォーンが主張したように、ミルソンはウォロンビの土地を含む「約890エーカー」の土地を購入することを余儀なくされたわけではない。^[1]ミルソンは火災以前からこの土地を所有しており、例えば1825年にウォロンビを購入していた。 ^[53]権利証書の紛失はミルソンに長期的な影響を及ぼさず、山火事以前に所有していた土地も1829年7月の遺言書に含まれていた。^[2]その後、1831年にキャンベルとミルソンの間で「ハンターズ・ヒル」の120エーカーの土地のリースの賃料未払いをめぐる裁判で、ミルソンのリースの書類のコピーが偶然に失われたことが明らかになった。 ^[16]おそらく同じ山火事で。

1827年、ミルソンは借りていた120エーカーの土地に、山火事で焼け落ちた自宅の敷地内またはその近くに、家族のために「ブリスベン・コテージ」 ^{[13]と名付けたコテージを建てた。ノース・シドニー歴史協会が所蔵する記録によると、このコテージは、ミルソンに割り当てられた囚人召使の1人、マーティン・リーガンによって建てられたもので、105歳まで生きた。 [7]}このコテージは、当時は労働者のコテージとして使われており、1840年代の地図に描かれている。^[17]

1827年、ミルソンは娘ソフィアへの結婚祝いとして、50エーカーの土地に「カラベラ コテージ」と名付けたコテージを建て、その2年後には夫のウィリアム シャープが近くに600ポンドで「カラベラ」と名付けたもっと大きな家を建て、現在のキリビリのマクドゥーガル通り34番地に建てた。^{[9]ミルソンはまた、この土地に「ブリスベン ハウス」(1831年) [4]}と「グランサム」という自分の家も建てた。シドニー辞典では、「ブリスベン ハウス」を「当時は近くに係留されていた囚人船にちなんでハルク ベイと呼ばれていたラベンダー ベイに面した2階建ての石造りの家」と説明し、「グランサム」を「広い土地(現在はグリーンウェイ住宅委員会のアパートが建っている)にある大きなバンガロー スタイルの砂岩の家」と説明している。^[13] 1828年11月のニューサウスウェールズ州の国勢調査では、ミルソンは家を建てる予定の50エーカーを含む1600エーカーの土地を所有していると記録されています。

1828 年 9 月以前には、ミルトンとキャンベルのどちらも、ハンターズ ヒルにあるキャンベルの 120 エーカーの土地の元のリース契約のコピーを保管しておらず、ハンターズ ヒルにあるそれぞれの土地の所有権証明書を紛失していたことがわかっていました。覚書のコピーだけが残っていました。

ミルソンはその後、ロバート キャンベルが所有していると知っていた土地の所有権を秘密裏に取得しようとしました。1828 年 9 月、ミルソンは測量総監に手紙を書き、自分の家が建っている土地が「ロバート キャンベル卿の土地として測量されたが、その権利はこれまで適切に証明されたことがない」ことに驚きを表明しました。ミルソンはまた、1828 年 10 月 3 日に総督に宛てた手紙の中で、「測量総監がアーガイルシャーに不在の間、コルドー氏とフィンチ氏が、私が現在所有している土地の地図に記された私の名前を消し去り、その土地についてロバート キャンベル卿に有利な権利をでっち上げようとしていることを閣下にお知らせしなければなりません」と書いています。ミルソンは1829年3月13日に植民地大臣アレクサンダー・マクリーから返答を受け取った。その返答には「総督（ラルフ・ダーリング）閣下の指示により、あなたが建物を建てた場所について言及するのであれば、そこはロバート・キャンベル氏の所有地であり、取得できないことを知っておく必要があると通知します。キャンベル氏は実際にあなたにその土地を貸与したと述べており、あなたが権利を有する土地（隣接する50エーカー）は「すでに測量され、区画が決められています」と書かれていた。^{[7] [20]}

ミルトンは、1829年6月30日までの1年間の10ポンドの家賃のうち4ポンド2シリング8ペンスを支払った後、家賃の支払いも停止した。1831年6月末までに、ミルトンはキャンベルに25ポンド17シリング4ペンスの家賃を支払わなければならなかった（1828/29年の残り期間の5ポンド17シリング4ペンス、1829/30年の10ポンド、1830/31年の10ポンド）。1831年6月、キャンベルはミルトンに家賃滞納の請求書を送付し、ミルトンから支払いの約束を受けていたが、それは果たされていなかった。1831年8月12日、キャンベルは家賃滞納でミルトンを訴えた。当初の賃貸契約はもはや存在しなかったため、キャンベルは、キャンベルの土地の使用と占有に対する占有権侵害（支払い約束違反）の訴えでミルトンを訴えた。^[16]

1831 年の裁判中、ミルトンはキャンベルの 120 エーカーの所有権や、リース契約が締結されていたことに異議を唱えなかった。実際、元のリースを延長した覚書のコピー、つまり「第 2 の文書」はまだ存在していた。ミルトンはまた、キャンベルの息子の証言、「当事者が署名と印章の下、特定の年数にわたって契約の特定の履行を義務付ける正式な文書を作成した」ことにも異議を唱えなかった。ミルトンは、その代わりに、キャンベルの 120 エーカーとミルトンの隣接する 50 エーカー (「非常に大きな土地」と呼ばれる) の境界を認識していたかどうかに異議を唱え、キャンベルが土地を所有していた権利文書 (「所有権の証明」) がなければ、その境界は証明できないと主張した。ミルトンは、境界を知らなかったために困難が生じ、この理由で賃料の支払いを拒否したと主張した。ミルトンは、2 つの土地の境界がどこにあるのかを知らないということは、自分の 50 エーカーの反対側の境界がどこにあるのかを知らないということであり、自分の土地に迷い込んだ牛を押収した場合、その牛が実際にはもう 1 人の隣人の土地にいた場合は不法侵入の罪に問われる可能性があり、また、自分の土地をキャンベルの土地の方向、または反対側の境界の方向にどの程度まで改良を進めればよいのかもわからないままになると主張した (ミルトンが自分の 50 エーカーの土地の権利証書を紛失していたことも、彼の議論には含まれていなかった)。ミルトンはまた、カニンガムという名の男が土地に入り込み、大量の土を持ち去ることを許されているため、自分には「リースに神聖な」 120 エーカーを使用する権利がないとも主張した。ミルトンはまた、ミルトンがキャンベルの土地を使用し占有したことに対する占有訴訟（支払い約束違反）は嘘ではなく、キャンベルが取るべき正しい行動は、2番目の文書である覚書に基づく債務訴訟であるべきだったと主張した。^[16]

裁判所の判決は、登記された所有権がなくてもキャンベルが120エーカーの土地の法的所有者であり、ミルトンが許可占有者であるというものだった。^[11]ミルトンがキャンベルの土地を使用し占有したことに対する占有権侵害（支払い約束違反）の訴えが立証された。ミルトンはキャンベルに25ポンド17シリング4ペンスの損害賠償、つまり家賃の滞納金を支払うよう命じられた。^[16]

オーストラリアン1826年11月29日水曜日

...火災による財産損失は、植民地でこれまでに起きた同様の事件の中で最も大きいと推定されています。ノースショアの牛乳配達人ミルソムの住居の一軒の家が土曜日に全焼しました。^[40]

同日付のシドニー・ガゼット紙の2番目の新聞記事には、さらに詳しい情報が掲載されている。山火事発生時、ミルソン氏は敷地外にいたが、妻と子供たちは家にいた。ミルソン夫人は火事で火傷を負った。

シドニー・ガゼット、1826年11月29日水曜日

先週の土曜日に森で発生した大規模で恐ろしい大火災で、ノースショアのニュートラルベイに住む勤勉な開拓者、ミルソム氏の家が焼け落ちた。当時、ミルソム氏は家を留守にしており、妻と5人の子供が男の召使の助けもなしにその場にいた。家屋はすべて焼け落ち、住人、特にミルソム夫人は命からがら逃げ出したが、ミルソム夫人は重度の火傷を負った。この火災がもたらした破壊力に匹敵するものはかつてなかった。草は何マイルも枯れ、木々は根から焼けた影響で次々と倒れ、下にいる旅行者を危険にさらしている。^[40]

3 つ目の新聞記事には、ミルソンの建物と生計を破壊した 1826 年 11 月 25 日の山火事に関するさらに詳しい情報が記載されています。この日は偶然にも、ミルソンの息子、ジェームズ ミルソン ジュニアの 12 歳の誕生日でした。^{[注 5]}この記事は、「恐ろしい貧困だけが彼らの唯一の見通しであるようだ」という恐ろしい言葉で終わります。幸いなことに、そうはなりませんでした。

モニター1826年12月8日

国内情報

人間の営みの移ろいやすさを示す悲しい例を記録するのは、我々のつらい仕事である。ノースショアには、メルシャムという名の評判の良い一家が住んでいた。一家の当主は、マコーリー総督とブリスベン総督の家庭で長年、内密の役職を務めていた。彼らは楽な地位を得た後、この隔離された場所に隠遁し、労働の成果を享受していた。快適できちんと家具が備えられた住居、庭園、牛、そして「ミルクハウス」として知られ、毎週かなりの家賃を稼ぐ日曜客の有名な保養所が彼らの所有物であった。メルシャムは留守で、妻と娘は、丘の向こうに上がる遠くの煙を、恐ろしく心配そうに見ていた。日が沈むころには、燃え盛る荒野が恐ろしい光景を彼らの目に映し出していた。当時、家の中にいた二人の男の使用人は、破壊的な進行を止めるために、時間の許す限り広い場所を空けて、炎の伝播を断とうと積極的に努力したが、その試みは徒労に終わった。勢いよく吹くそよ風が燃えた塊を空中に漂わせ、残された唯一の手段は、家の中にあった最も貴重で必需品の移動用具を取り除くことだけだった。衣類、ベッドなどは急いで遠くへ運ばれたが、不運な家主たちは、平和な住居が破壊されるのを目撃せざるを得なかった。財産の残りを守れるわずかな望みも、長くは残されていなかった。破壊的な要素は動産の保管庫に向かって急速に進み、あっという間に完全な破壊に至った。時計は車輪だけが残った。主人の最後の財産を守っていたと思われる老いたカンガルー犬は、文字通り毛が焦げ、足は哀れな状態だった。彼らの牛の運命はまだわかっていない。大火で全滅したのか、藪に追いやられたのか。神の予期せぬ訪れにより、これらの不幸な人々は再び世に投げ出され、希望は打ち砕かれ、人生の衰退の中で、貧困だけが彼らの唯一の見通しであるように思われる。^[36]

注: 他の情報源から、ジェームズ・ミルソンとその妻エリザベスの両者が、1826 年以前にはシドニーの総督官邸でブリスベン総督の執事を務めていたことがわかっています。彼らはマコーリー総督の時代には執事を務めておらず、上記の新聞記事のその部分は誤りです。

キリビリ（「ハンターズ・ヒル」）の地域は、ニューサウスウェールズ植民地の歴史の初期にヨーロッパ人が入植した。ノースショアのこの地域で土地が付与された最初の記録は、1794年2月20日である。^{[注 6]これは、}シドニー湾の向かい側、ポートジャクソン港の北側にある30エーカー（12ヘクタール）の土地で、刑期満了の囚人サミュエル・ライトフットに10年後に年間1シリングの退去地代として与えられたものであった。^{[11] [22] [54] [55]}ノースシドニー歴史協会は、30エーカーの付与は現在のミルソンズポイント鉄道駅からクラバポイントまで及んだと述べているが、これは30エーカーをはるかに超える面積であり、土地付与の対象ではなかったニュートラルベイまで及んでいるため不可能である。^[7]彼らの説明を改訂すると、当初の土地譲渡は、今日のミルソンズポイント鉄道駅の位置からラベンダー湾まで、そしてミルソンズポイントまで、そしてミルソンズポイントを含む範囲に及び、これは後に譲渡された120エーカーの土地の西側である。ライトフットは、1763年頃に生まれ、衣類を盗んだ罪で7年間オーストラリアに流刑された元囚人であった。彼は1788年に最初の船団とともにシャーロットに到着した。^[56]

1794年、スコットランドの憲法改革者トーマス・ミューアが反逆罪で流刑の判決を受けた。彼は1794年10月25日、サプライズ号に乗って植民地に到着した。ライトフットは、現在のサーキュラー・キーにコテージを所有していたミューアに農場を売却した。ミューアは30エーカーの土地に農場を築き始め、父親の故郷であるスコットランドにちなんで「ハンターズヒル」と名付けた（港のさらに上流にある現代の郊外ハンターズヒルとは混同しないように）。ミューアは古い地図に記された小屋を建てたと考えられており、 ^{[7]そのため、ノースショアに最初に住んだヨーロッパ人だと考えられている。トーマス・ミューアは1796年2月にアメリカのブリッグ船}オッター号に乗って植民地から脱出し、2年後にフランスで死亡した。^{[7] [11] [22]}

1800年4月26日の次の記録は、30エーカーの土地がロバート・ライアンによって購入されたというものである。^[57]（一部の文献では、ライアンが30エーカーの土地を与えられたと誤って述べている。 ^{[22] ）ライアンは}ノーフォーク島で兵士としても開拓者としても働いていた。土地の所有権がどのようにしてミュアからライアンに移ったのか、あるいは他の未知の中間所有者がいたかどうかは不明である。

1800年4月26日、植民地大臣はライトフットへの30エーカーの土地の譲渡が取り消されたと記録した。^[57] 30エーカーはロバート・ライアンが購入したもので、追加の90エーカー（36ヘクタール）の譲渡と組み合わされて、合計120エーカー（49ヘクタール）の譲渡となり、港の北側、シドニー湾の向かい側に5年後に年間2シリングで譲渡される予定だった。90エーカー（ライアンは既に30エーカーを所有していた）は、王立海兵隊とニューサウスウェールズ軍団での功績に対してライアンに与えられたものだった。土地譲渡登記簿の対応する記載には、「取り消し」と記されており、ハンター総督により、この割り当てに加えてロバート・ライアンに90エーカーの新規譲渡が行われた第三の登記簿、フォリオ37を参照。^{[11] [22] [55] [58]}ロバート・ライアンの120エーカーの土地について植民地長官事務所に登録されたすべての土地の譲渡およびリースのリストに対する記載によると、この譲渡のうち90エーカーはライアンが海兵隊およびニューサウスウェールズ軍団への奉仕に対して受け取る権利のある160エーカーの補償として与えられ、残りの30エーカーはサミュエル・ライトフットの譲渡であり、現在の所有者が購入し、最初の登記簿のフォリオ78で取り消されている。したがって、ロバート・ライアンはまだ70エーカーの土地を受け取る必要がある。^[57] (160-90=70)

ライアンへのこの 120 エーカーの土地譲渡には、キリビリ岬とミルソンズ岬の両方を含むキリビリ岬のほぼすべてが含まれていました。

1806年頃、農業について何も知らなかったライアンは^[7]、シドニーの裕福な商人ロバート・キャンベルに土地を売却しました。 ^{[22]キャンベルは1807年に、現在}キリビリのロイヤル・シドニー・ヨット隊が使用している場所にオーストラリア初の造船所を建設しました。

キリビリの無人島である120エーカーの土地は、1814年に囚人船サリー号で到着した人々のための検疫目的で短期間使用された。

1814年、サリー号は200人の男性囚人を「積荷」として運んでいた。乗船していたのは第46連隊の25人だった。イギリスからの航海中、悪性熱（腸チフス）が船上で猛威を振るい、1814年7月27日にポートジャクソンに船が停泊するまでに合計42人が死亡した。この42人のうち^、 36人は囚人（1814年9月10日のシドニー・ガゼットに名前と死亡日が記載されている^[59]）、2人は船の乗組員、2人は第46連隊の兵士、1人は一等航海士（チーフ）で、船が停泊する直前に船長も死亡した^[41]（36+2+2+1+1=42）。

知事はサリー号の状況を知り、無人のノースショア付近に船を停泊させ、検疫を行うよう命じた。この検疫は、船と、船が停泊していたノースショアの一部にも行われ、船上の人々が陸に上がることができた。

水曜日 (1814 年 7 月 27 日) に、船 Broxbornebury が到着しました...

同日、パターソン船長の率いるサリー号が到着したが、残念ながら、船上でしばらくの間猛威を振るっていた熱病に罹患し、一等航海士、第46連隊の25人の分遣隊に属する2人の兵士、船の乗組員2人、そして当初200人が乗船していた男性捕虜38人が死亡した。

サリー州に第46連隊の名誉少佐スチュワートが到着しました。

ブロクスボーンベリー号はショールヘイブン沖でサリー号と衝突した。話を聞くと、乗組員の落ち着きのなさと生き残った士官の病気から判断すると、他の船の誰か操縦できる人物の助けがない限り、この港に安全に入港することは絶望的であるとのことだ。その任務を果たすために、その任務を遂行できる水兵が寛大にも自ら進んで協力し、船を入港させた。この悲惨な報告が海軍士官から総督に伝えられるとすぐに、総督は、その間に陸上や船のボートから船との連絡を禁止していたが、総督は、状況が許す限り最善の方法で、主任軍医と医療部のもう一人の紳士によって現在の病気の性質が確かめられるまで、その禁止を承認した。彼らの報告は、何度も船首を横付けした後、この病気の勇敢な性質について既に抱いていた懸念を裏付けるものだった。その結果、閣下は、人々が上陸できる北岸近くの便利な停泊地に船を引き上げ、近づいた場合の危険がなくなるまでそこに留まるよう指示を出された。この日の一般命令には、有益な予防措置として必要な措置が述べられている。陸上の空気の自由な循環の恩恵と、この季節はおそらく決して不利ではないこの健康的な気候の中で、まだ苦しんでいる患者たちが次第に運動できるようになることで、疫病の恐怖がすぐに終結し、拘束が不要になることを、私たちは心から願っている。

—  「船舶ニュース」、シドニー・ガゼット、1814年7月30日土曜日^[41]

検疫に関する政府の命令では、サリーに到着した人々には誰も近づいてはならないと明確に定められていた。船上に警備員が 1 人、陸上にも警備員が 1 人配置され、検疫を破った者には厳しい罰が科されることになっていた。

シドニー・ガゼット、1814年7月30日土曜日

政府および一般命令。

本部、総督官邸、シドニー、1814年7月30日土曜日

男性囚人輸送船、サリー号。この船は本日 28 日にイギリスからこの港に到着し、非常に伝染性の高い悪性の熱病を運び込みました。この熱病により、船長、一等航海士、その他 42 名が、この船がこの港に到着する前の航海中に死亡しました。総督閣下は、この船から植民地の住民に伝染病が広がる危険を防ぐために、あらゆる予防措置を講じることが適切であると判断し、この観点から、熱病が完全に治まり、感染者が回復するまで、船自体と乗船者全員に対して最も厳格な検疫制限を設けるよう命令しました。

したがって、総督の最も厳格な命令は、いかなる人物も（検疫担当官とその随行者を除く）、公の命令で発表される検疫が解除されるまで、当該船または現在乗船している人物といかなる種類の交流も通信もしてはならないというものである。また、総督は、当該船からポート ジャクソンの北岸に上陸しようとしている軍の派遣隊、水兵、囚人をいかなる人物も訪問したり、いかなる交流もしたりしてはならないと指示し、命令する。彼らは、さらなる命令が出るまで、厳格な検疫規則の下で野営する。 - これらの命令を執行するために、サリー号と北岸に警備員が配置され、命令に従わない行動を試みている人物が発見された場合は、監禁され、最も厳重に処罰される。

総督閣下の命令により、

JTCampbell、秘書。^[42]

1814年8月13日に船に対する検疫制限は解除されたが、キャンプに対する制限はより長く続いた。

政府通知

シドニーの秘書官事務所

1814年8月13日土曜日

総督閣下に対し、男性囚人船「サリー」号の船上で発生した病気により、この港に到着した際に同船を厳重な検疫下に置く必要があったが、幸いにもこの病気は終息し、同船からの感染の危険は完全になくなったことを正式に通知する。したがって、総督閣下は、同船の検疫制限の継続を緩和することを喜ばしく思う。ただし、ノースショアの野営地での病気が完全になくなったわけではないため、その場所およびそこにいる人々に関する検疫制限は、引き続き完全に有効となる。

閣下の命令により、

知事、

JTCampbell、秘書^[60]

サリー号が停泊し、船で到着した人々が検疫期間中に上陸してキャンプを設営することを許されたノースショアの無人地は、ミルソンズポイントとキリビリポイントを含むキャンベル所有の120エーカーの岬であった。したがって、この岬はオーストラリアで検疫目的に使用された最初の場所であった。これは、サリー号の腸チフス患者3人がここに埋葬され、彼らの墓が後にミルソンズ果樹園となった地域にあったことから知られている。これらの墓は、ノースショアで最初の埋葬地であるとされている。^{[7] [61]}これらは、この記事のMAP 3、1840年代のこの地域の地図の一部に示されている。^[17]地図の注釈には、「サリー号の乗組員3人が埋葬された場所」とある。埋葬されたうちの1人は、腸チフス患者を治療した船の外科医であったことが知られている。 1925年から1926年にかけて、シドニー・ハーバー・ブリッジの建設のために家屋が取り壊されていたとき、現在のブラッドフィールド・パーク（初期の地図に示されている墓の位置から西に約50メートル）にあるコテージの炉床として使われている墓石が発見され、その中には外科医の墓石も含まれていた。^{[7] [62]}

船が錨泊する前の42人の死者と3つの墓を合わせると、死者数は45人になる（3つの墓がすべて船が錨泊した後に起きた死者のためのものだと仮定した場合）。しかしベイトソンは、検疫が解除される前に合計51人が亡くなったと述べ、さらに9人の死者を二等航海士、甲板長、さらに4人の水兵、さらに2人の兵士、そして外科医として挙げている。^[63]

トーマス・レインはサリー号の下級士官だった。チフスの流行により、彼は唯一の生存者となった。その後、彼は次の3回の航海（1816年、1819年、1823年）でサリー号の指揮を執った。^[64]

レインの孫トム・レインは、1883 年にオーストラリアの不動産フランチャイズであるレイン & ホーンを設立しました。ジェフリー ストリート ワーフの少し西にレインの記念碑があります。

家族の言い伝えによれば、ミルソンは1810年の結婚以来この土地に住み、 1814年にサリーからの犠牲者を埋葬する許可を与えたという。 ^[23]しかし、この土地が厳重に隔離された場所として使用されていたことは、1814年には120エーカーの土地が無人であったこと、ジェームズ・ミルソンは当時そこに住んでいなかったこと、そしてミルソンがここに移り果樹園を作り始める前にすでに墓が設置されていたことを証明している。

1846 年にロバート キャンベルが亡くなった後、彼の土地はまず彼の遺産管理団体の手に渡り、その後、彼の遺言の条項に従って所有権が移りました。1846 年 10 月 11 日 (判読不能) のキャンベルの遺言により、キリビリにあるキャンベルの 120 エーカーの土地は、現代の地図と容易に比較できるエリアに分割されました。

キャンベルは複雑な遺言を残した。最終的に息子たちはそれぞれ財産の6分の1を受け取り、娘たちの分け前は1880年頃までにジェフリーズ家に渡った。ジェフリーズ通りの西側は末っ子のジョージ・キャンベルに、ジェフリーズ通りの東側は長男のジョンとロバート・キャンベルに残された。アーサー・ジェフリーズにはジェフリーズ通りのすぐ北、フィッツロイ通りの北側の土地が残された。^[20]

キャンベルが子供たちに遺贈した土地の中には、娘のサラ・キャンベル（アーサー・フレデリック・ジェフリーズの妻）への小さな遺贈もあった。1848年4月15日の土地分割証書と1854年2月28日の譲渡証書により、ジェフリーズは、現在のウィロビー通り、カラベラ通り、フィッツロイ通り、ブロートン通り（バートン通りを含む）で囲まれた120エーカーの土地の小さな一部を受け取った。^[18]この土地は、ミルソンの酪農場と果樹園がかつてあった場所のすぐ北側にあった。

アーサー・ジェフリーズはその後、所有地のさまざまな部分を処分しました。1873年、ジェームズ・ミルソンの死後、ジェフリーズは2ルードと6パーチ（0.2ヘクタール）をパラマタのニール・スチュワートとノースショアのヘンリー・ホッケ・ブライの共同購入者に売却しました。これは、フィッツロイ通り16番地にある現代のキリビリ近隣センター^[18]のエリアです。

当時のシドニーはまだ非常に小さな植民地であり、この2ロッド6パーチの土地の新しい所有者2人はミルソンと婚姻関係にあった。スチュワートの妹はミルソンの長男ジェームズ・ミルソン・ジュニアの2番目の妻であり、ブライはミルソンの孫娘エリザベス・ミルソン・シャイアと結婚していた。^[18]

ノースシドニー歴史協会は小屋が描かれた古い地図について言及しているが^[7]、それ以外の詳細は記載していない。

1822年の道路調査地図には「キリアビリ岬」が記されているが、その地域に人が住んでいたことを示すものは何もない。^[61]

この地域の最も古い詳細な地図は 1840 年代のもので、オーストラリア国立図書館に所蔵されています。この地図は、土地の所有者であるロバート キャンベル (1769-1846)の財産のために作成された区画分割計画でした。この地図には、ジェフリー ストリートとミルソンズ ポイントの地域の集落と、現在キリビリ ポイントにあるキリビリ ハウスとアドミラルティ ハウスとして知られている場所が示されています。地図の他の部分には、区画の道路と土地の境界が示されていますが、それ以外はほとんど空白です。

この地図には、ロバート・キャンベルの土地所有で、ジェームズ・ミルソンが1820年代にロバート・キャンベルから借りていた120エーカー（49ヘクタール）の土地と、ミルソンが1840年代に借りていた、果樹園、酪農場、労働者のコテージだけがある、その後縮小したエリアの範囲が示されています。労働者のコテージは、この地域でのミルソンの2番目の家、「ブリスベン・コテージ」でした。^[13]このコテージの場所の近くに、ミルソンが1826年11月の壊滅的な山火事で破壊された地域で最初の家を建てたと考えられています。

この地図は、ロバート・キャンベルの財産が所有する 120 エーカー (49 ヘクタール) の土地に隣接しており、1824 年 8 月にブリスベン知事がミルソンに付与した 50 エーカー (20 ヘクタール) の土地のさらに上流の位置も示しています。この地域の現代の地図と比較すると、1840 年代の地図では、キャンベルの 120 エーカーとミルソンの 50 エーカーの境界線が半島を一直線に横切っており、現代のウィロビー ストリートがその一直線の一部を形成していることがわかります。

ミルソンが乳牛を放牧していたのは、ミルソン所有のこの隣接する 50 エーカー (20 ヘクタール) の土地でした。また、ミルソンが家族の家として「ブリスベン ハウス」を建てた 1831 年以来、ミルソンが住んでいたのも、このミルソン所有の隣接する 50 エーカー (20 ヘクタール) の土地でした。この家は、1821 年から 1825 年までニューサウスウェールズ州知事を務めたトーマス ブリスベン卿にちなんで名付けられました。この 2 階建ての石造りの家は、ラベンダー ベイの現在のアーサー ストリート、ミドルミス ストリート、ラベンダー ストリートに囲まれたブロックのあたりにありました。この家はラベンダー ベイに面しており、当時は近くに囚人船が停泊していたことからハルク ベイと呼ばれていました。さらに、ミルソンは後にこの 50 エーカー (20 ヘクタール) の土地に、ミルソンズ ポイントのグリーンウェイ ドライブにバンガロー スタイルの大きな砂岩の家を建てました。この場所は、現在のグリーンウェイ ハウジング コミッション フラットの近くにある場所です。この家はジェームズ・ミルソンの出生地にちなんで「グランサム」と呼ばれていました。この2つの家はシドニー・ハーバー・ブリッジの建設のため1925年から1926年にかけて取り壊されました。^{[4] [13]}

トリミングされた詳細な地図を見ると、ミルソンはジェフリー ストリート付近の借地に果樹園、酪農場、養蜂場、（労働者の）コテージを所有していたことがわかる。果樹園には、1814 年に「サリー」から来た 3 人の男性の墓、野菜畑、庭師の小屋があった。酪農場は納屋にあり、酪農場の近くには井戸、搾乳用の樽、子牛の囲いがあった。コテージには独立したキッチンがあり、コテージの近くには小屋、馬小屋、倉庫、養蜂場、男性用の板張りの小屋があった。地図には果樹園の下の海岸沿いに、ミルソンが 1832 年に（オーストラリア人名辞典によると）船舶に水を供給するために建設したタンクも示されている。^[17]当時の観察者の 1 人によると:

ノースショアのミルソン氏は、堅い岩に貯水槽を掘り、100トンの水を貯められるようにした。この貯水槽は、革製のホースで海岸沿いの船に水を供給できるように作られた素晴らしい泉から供給されており、その水深は戦列艦が浮かぶのに十分な深さである。^[65]

ジェフリー ストリート付近の切り抜き詳細地図のその他の特徴は次のとおりです。

• 海岸線の形状は 1840 年以来大きく変わっていませんが、この変化は過去 100 年間にジェフリー ストリート埠頭付近にフェリー乗り場が建設されたことと、 1930 年代にシドニー ハーバー ブリッジが建設されたことによるものです。
• シドニー ハーバー ブリッジは現在、この岬の基部 (南) 端に位置しています。
• 地図の上部、「搾乳場」と「子牛小屋」の近くにある大きな建物は「納屋」と記されている。キリビリのピット・ストリート36番地にある、ビクトリア朝イタリア風の文化遺産に登録された建物、ブラットンに近い。^[66]
• 「J. ミルソンが所有していた果樹園」の南東の角に記された小川は、現在「キャプテン ヘンリー ウォーターハウス保護区」と呼ばれている、小さな木製デッキのシンプルな鋼鉄橋があった場所である可能性が高い。
• この地図には、1814 年にサリー号に乗船した 3 人の腸チフス患者の墓が記されています。これらの墓は、ミルソンがキャンベルから果樹園として借りていた地域内にありました。
• 多くの道路や一部の土地の境界線は、現代の地図と容易に比較することができます。

1850 年代に作成された、当時提案されていたイースト セント レナーズ自治体 (1860 年に宣言) の地図には、元の土地の境界が示されています。この地図には、1824 年 8 月にジェームズ ミルソンに与えられた 50 エーカーの範囲が示されており、淡い青で強調表示されています。現代の地図と比較すると、50 エーカーの土地は北はベリー ストリート、西はウォーカー ストリートにまで広がり、東ではケアニング コーブやその他の土地に隣接しており、現在の道路では境界が示されていません。また、南はウィロビー ストリートでキャンベルの 120 エーカーに隣接しています。

シドニーモニター、1831年5月10日:

最高裁判所 - 民事側

9月30日 - ダウリング判事、マクラーレン判事、ロス判事の陪審員の前で。

キャンベル対ミルソム - これは、原告が被告に数年間リースしたノースショアにある特定の農場の使用と占有に対して被告から支払われるべき賃料 25 ポンド 17 ペンス 4 ペンスの回収を目的とした、借用書 (支払い約束違反) の訴訟でした。証拠によると、被告はノースショアの 120 エーカーの農場を、原告の以前の雇用主である原告から、原告の好意により、当初 7 年間、年間 10 ポンドの低賃料でリースし、その後、野菜などの栽培を目的として 3 年間延長されました。双方の契約履行のため、両当事者が署名した文書が各自 1 部ずつ作成されましたが、その文書は両当事者によって偶然に紛失されました。被告は、1828年6月までの家賃を期限通りに支払っていたが、1829年の家賃として4ポンド2シリング8ペンスを支払ったが、その時点で支払いを停止し、その理由を一切示さなかった。その結果、原告の使用人が昨年6月に被告を訪ね、滞納家賃の請求書を提示し、支払いの約束を受けたが、被告はその約束を履行しなかったため、本訴訟が提起された。

弁護側のウェントワース氏は、証人を呼ばずに、法廷での陳述で、被告は、キャンベル氏に農場の境界を何度も求めたが、得られなかったため、支払っている金額がわかっていれば、地代の支払いに抵抗することはなかっただろうと述べた。その結果、被告が牛を差し押さえるつもりだったとしても、不法侵入で訴訟を起こされることなくそうすることはできなかっただろう。もう 1 つの重要な事実は、被告は原告の同意を得て、港の船舶にバラストを供給する商売をしていたが、農場は賃借人の神聖なものとされるべきであり、実際、賃貸人は借地人に農場を担保する義務があったにもかかわらず、カニンガムという人物が、植民地大臣の命令の認可を受けて、バラスト用に大量の土を持ち去る習慣があったことである。原告が土地を所有していた権限を証明するものが何もない中で、サー・トーマス・ブリスベンから非常に大きな土地を与えられた被告は、問題の農場に隣接するその土地の一部を取得していたが、適切な境界がなかったためにどこまで進んだか分からず、原告もそのことを知らなかったようである。ウェントワース氏は、原告の息子の証言によれば、両当事者が署名と印章の下、一定期間の契約の履行を義務付ける正式な文書を作成していたようであり、使用と占有の引受という本訴訟は不当であるが、債務訴訟が正当な訴訟原因であったはずだと主張した。

裁判官は、ウェントワース氏が提出した異議を却下した。同氏は、2番目の文書は正式に作成されたものではなく、当事者間の単なる覚書であるとの報告を受けていた。そして、この件を査定官に審理を委ねた。査定官は直ちに原告有利の判決を下した。損害賠償額は25ポンド17シリング4ペンス。^[16]

1820年、ジェームズ・ミルソンはペナントヒルズに100エーカーの土地を所有し、そこに住んでいた。^[6]これは彼の必要を満たすには不十分だったため、彼は農業用に利用できる土地を増やす試みを始めた。まず1820年に彼はマコーリー知事に2度目の土地の付与を要請し、^[6] 2度目に1821年にロバート・キャンベルと取り決め、キリビリの未開発の土地120エーカーを借りた。^[16]

ミルソンのマコーリー総督への2度目の土地付与の要請は認められ、1821年5月以降、ミルソンはペナントヒルズで2度目の100エーカーを与えられた。ジェームズ・ミルソンは測量総監ジョン・オクスリー（1783-1828）に申請し、1821年9月15日に100エーカーの占有命令を受けた^[47]。この土地はジョン・マッカーサーのコーニッシュヒルズ農場の一部であり、ジョン・マッカーサーは1821年5月にカムデンの土地をさらにマッカーサーに与える取引の一環として王室に明け渡していた。^[67]ペナントヒルズのこの2度目の100エーカーは、その後ジェームズ・ミルソンとジェームズ・シェパードの間の紛争の対象となった。

サー・トーマス・ブリスベンは、1821 年 12 月 1 日にニューサウスウェールズ州知事に就任しました。1821 年 12 月 1 日以降、1822 年 11 月 8 日までの間に書かれた日付のない嘆願書で、ジェームズ・ミルソンは、土地紛争に関する自分の側の意見を述べた手紙をサー・トーマス・ブリスベン知事に口述しました。この嘆願書には、ジェームズ・ミルソンに代わって嘆願書を書いたのと同じ筆跡で「ジェームズ・ミルソン」と署名されています。ミルソンはその後 100 エーカーの土地を所有し、「木材を伐採」して土地を開墾し、「小さな住居の骨組み」を建てました。別の人物、キッシング ポイント (ライドとパラマタ川の間の地域) のジェームズ・シェパードも、マコーリー知事から 100 エーカーの土地の譲渡命令を受けましたが、ミルソンは (誤って) その命令には土地の場所が記載されていなかったと主張しました。ジェームズ・シェパードはその後、ジェームズ・ミルソンが占有命令を出していた 100 エーカーの土地を見つけ、伐採を始めた。ジェームズ・シェパードはこの土地の占有権を主張していた。ミルソンは次に、この 100 エーカーはジョン・マッカーサーが政府に譲渡した土地の一部であると述べている。そして、ジョン・マッカーサーが「言及された土地が誰かの手にあるなら、ジェームズ・ミルソンに渡して欲しいと懇願した」と主張している。ミルソンはブリスベン知事にこの苦情を是正し、オクスリー氏からのミルソンの占有命令を確認するよう求めた。^[47]

ミルソンがジョン・オクスリーから受け取った所有権譲渡命令書には次のように書かれていた。

ペナントヒルズ、フィールドオブマーズ地区に位置する100エーカーのカバーに元々与えられた農場は王室に明け渡されました。ジェームズミルソムは総督閣下の命令により100エーカーを受け取る権利があり、総督閣下によるこの許可の将来の確認を条件に、同じ土地を占有することを許可されます。（署名）Jオクスリー、測量総監（判読不能）1821年9月15日^[47]

1822 年 11 月 8 日、ジェームズ シェパードは、土地紛争に関する自分の意見を述べた陳述書をトーマス ブリスベン知事に口述しました。この陳述書には、ジェームズ ミルソンに代わって陳述書を書いたのと同じ筆跡で「ジェームズ シェパード」と署名されていますが、ジェームズ シェパードの以前の陳述書とは筆跡が異なります。ジェームズ シェパードは、100 エーカーの土地の譲渡を受ける申請者のリストに自分の名前が載せられた後、ジョン マッカーサーから、ジェームズ シェパードが既に所有していた農場に隣接するダンダス地区^{[注 7]}の農場を手放したことを聞き、シェパードはこの土地に関してマコーリー知事に陳述書を書いたと述べています (彼が言及した陳述書は 1821 年 8 月 6 日付で、当初ジェームズ カバーに付与されていた 100 エーカーについて言及していました)。それに対して、彼は次の回答を受け取りました。

総督は、本日 6 日付のジェームズ シェパード氏の陳述書を受け取り、それに対する返答として、彼の要請に応じて、シェパード氏の名前が以前から土地申請者リストに記載されていた 100 エーカーの代わりに、マッカーサー氏が最近ダンダス地区の政府に譲渡した 100 エーカーの土地の位置を特定し、マークするよう測量総監に指示することを通知する。シドニー。1821 年 8 月 30 日

ジェームズ・シェパードは、ミルソンがこの日以降にオックスリーに同じ土地を要求したが、オックスリーは土地がすでにシェパードに譲渡されていたことを知らずにミルソンに約束したと述べている。その結果、ミルソンが土地を取得し、約1エーカーの木材を伐採した。^[68]

ジェームズ・シェパードは次に、オックスリーに知事から受けた命令書を見せてオックスリーに近づき、オックスリーがミルソンに別の場所の土地を選ぶように指示したと述べています。（これはミルソンが陳述書で言及していないことです。）オックスリー氏のミルソンへの命令の結果、ジェームズ・シェパードが土地を所有し、改良のために木材の伐採を開始しました。^[68]

ミルソンとシェパードの記念碑から、2 人とも 100 エーカーの土地にたどり着き、伐採して開墾を開始したこと、そして当初は相手に知らせずに独立して作業していたことが分かります。これは、2 人ともこの土地に住んでいなかったために可能でした。この土地の隣の 100 エーカーの土地も所有していたジェームズ シェパード (角のある牛を飼育していた) は、キッシング ポイントに住んでいました。ジェームズ ミルソンは、ペナント ヒルズにある他の 100 エーカーの土地で作業し、キリビリでも作業していました。キリビリでは、借地を改良して酪農場と果樹園を設立し、2 つの土地の間を行き来しながら生活していました。

ジェームズ・シェパードは、次にブリスベン知事に土地の開墾を手伝ってくれる開拓隊を要請したと述べて、陳述を続けた。シェパードが受け取った回答は、「ジェームズ・ミルソムが知事に、先に土地を請求していたと表明した」というものだった。シェパードは、シェパードが「優先権」を持っていることを証明するために、知事に調査や調査をするよう謙虚に懇願した。シェパードはまた、知事が、マッコーリー知事から相談を受けた副測量士のミーハン氏に問い合わせるよう求めている。ミーハン氏は、シェパードに100エーカーの土地を与えるという回答をシェパードに与える前に、知事に助言を求めていた。ブリスベン知事は最高の正義感と公平さを持っていると述べ、シェパードは「誤解は解消されるだろう」と「信頼している」。^[68]

ジェームズ・シェパードの記念碑の裏には、総督がこの紛争の判決は2人の仲裁人によって下されるべきであると決定したと書かれたメモが走り書きされていた。2人の仲裁人は2人の原告がそれぞれ1人ずつ選ぶことになっていた。^[68]その結果、1823年2月10日、ジェームズ・ミルソンとジェームズ・シェパードの両者に、ブリスベン総督の代理として植民地大臣フレデリック・ゴールバーンが走り書きのメモに基づく仲裁の指示を書いた。 ^[69] 2人は仲裁人を任命するために迅速に行動し、1823年2月20日、シェパードはゴールバーン氏に手紙を書き、ミルソンの仲裁人選択について苦情を述べた。ミルソンはジョン・マッカーサーを仲裁人に選任していた。シェパードは2つの理由でこの選択に同意しなかった。 2つ目は、ジョン・マッカーサーがジェームズ・ミルソンのために農場を手に入れようとしたため、ジョン・マッカーサーは公平ではないだろうということである。^[48]

残念ながら、植民地大臣の文書には仲裁の結果を記録したものは何も含まれていません。

1828 年 11 月のニュー サウス ウェールズ国勢調査では、ミルソンはハンターズ ヒル (当時はキリビリの地域名) に住んでいたと記録されています。また、ニュー サウス ウェールズ植民地で 1,600 エーカー (650 ヘクタール) の土地を所有し、そのうち 150 エーカー (61 ヘクタール) が開墾されていたことも記録されています。彼が所有していた家畜は、馬 4 頭と角のある牛 220 頭とされています。

この記事の冒頭で述べたように、ジェームズ・ミルソンはペナントヒルズ（1820年の記念碑^[6]）に100エーカー、ノースシドニー（キリビリ近郊）に50エーカーを所有しており、1824年8月に受け取った。オーストラリア人名辞典によると、1829年7月に署名された遺言書には、キャッスルヒル（ペナントヒルズのこと、1820年の記念碑の100エーカーを含む）に220エーカー（89ヘクタール）、ノースショアでトーマス・ブリスベン総督から与えられた50エーカー（20ヘクタール）、ウォランビー（ウォロンビ）に640エーカー（260ヘクタール）、ニュートラルハーバー（ベイ）に5エーカー（2.0ヘクタール）^[2]の土地所有が記載されており、合計は1600エーカーではなく、 915 エーカー。ただし、このリストには、ミルソンが土地の一部を処分したことが示されており、その処分は 1828 年 11 月から 1829 年 7 月の間に行われた可能性があります。

1824年、ブリスベン総督に約束されていた土地の授与に関する日付不明の記念碑がある。このほとんど判読不能な文書には、土地を選ぶように言われた場所（オーストラリア人名辞典ではペナントヒルズの300エーカーとされている^[2]）には、もはや割り当てられていない土地はなかったと記されている。ミルソンは代わりに「ウェントワース氏の農場の裏にあるピットウォーターの源流にある割り当てられていない土地」を要求した。この授与が何エーカーだったか、ピットウォーターの土地の要求が認められたかどうかは不明である^[70] 。オーストラリア人名辞典では、ミルソンは代わりにノースショアの50エーカー（1824年8月に授与）とさらに内陸の300エーカーを求めたと記されている。^[2]ロバート・キャンベルからリースされていた120エーカーに隣接するノースショアの50エーカーは、ピットウォーター（モナベール）の土地の代わりに与えられたものと思われる。ミルソンがさらに内陸の土地も受け取った場合、遺言書に記載されていないため、1829年7月以前に処分していたことになる。

1824年に植民地大臣フレデリック・ゴールバーンに宛てて書かれた日付不明の請願書では、ミルソンはナラビーン湖に接する土地の占有許可証を要求し、そこに角のある牛を置きたいとしている。^[71] このほとんど判読できない文書には、ジェームズ・ミルソンが角のある牛を100頭所有していると記されている。この土地に接しているのは「(東または西)側は(判読不能)、(判読不能)側は(判読不能)ナロー・バインと呼ばれるラグーン、(北または南)は(判読不能な単語)?アムソンの農場」である。占有許可証は、ミルソンが提出した請願書に関してフレデリック・ゴールバーンから手紙を受け取った1824年12月28日に発行された。^[72]この土地が何エーカーあったかは不明である。ミルソンは遺言書に記載されていなかったため、1829年7月以前にこの土地を処分していた。

1825年、ジェームズ・ミルソンは1000エーカーの王室所有地を購入することを許可された。1825年5月3日、王室所有地を購入する権限を与えられた人物のリストに彼の名前が記載され、そこには彼がすでに1000エーカーの代金を支払ったと記されている。^[53]この土地はウォロンビにあり、ミルソンは1829年7月までにこの土地の一部を処分していたため、遺言書には640エーカーしか記載されていない。

1825 年 6 月 18 日、ミルソンはレーン コーブの土地を要求する別の請願書を提出しました。この請願書の興味深い点は、他の人が彼のために作成したにもかかわらず、ジェームズ ミルソンが署名したことです。署名は「JW ミルソン」です。この請願書で、ミルソンは、自分が植民地に 19 年間いたこと、自由の身で来たこと (つまり、囚人として到着したのではない)、妻と 6 人の子供がいることを述べています。また、120 頭の牛の群れを育てたと述べています。許可されれば、別の農場を改良して耕作する資金があり、大家族を養うことができるでしょう。彼は、ウォルストンクロフト氏の近く、ヒギンズ農場の南西にあるレーン コーブの土地の許可を求めました。^[73]この土地の増設要求は認められ、250 エーカーを受け取りました。この250エーカーの土地に関して、ミルソンの名前は1825年8月25日付の土地付与命令を受けた人々のリスト^[74]と、1825年9月17日付のトーマス・ブリスベン卿によって付与され留保された土地のリスト^[75]に記載されている。ミルソンはこの土地を遺言書に記載されていなかったため、1829年7月以前に処分していた。

オーストラリア人名辞典には、「1832年に彼はノースショアに船の給水用の貯水池を建設した。後年、彼はさらに土地を取得し、熱心なヨット愛好家でもあった」と記されている。^{[2] 1835年12月2日の}シドニー・モニター紙には、彼がウォロンビにさらに50エーカーの王室所有地を購入したこと が記録されている。

1825年10月、ジェームズ・ミルソンは、配下の召使の一人であるジェームズ・マーフィーに対する暴行の罪で法廷に召喚された。

シドニー・ガゼット、1825年11月3日

警察の報告。

10月24日月曜日。

この日、ミルソム氏の政府使用人であるジェームズ・マーフィーという名の王室の囚人が、主人から殴打され、打撲され、その他の虐待を受けたとして告訴した。暴力の痕跡は彼の身体にはっきりと残っており、裁判所はこれを王室の使用人の保護に及ぶ政府命令の違反であるだけでなく、人道に対する暴行であるとみなし、主人に四半期裁判で裁判を受けるよう拘留するよう命じた。しかし、彼の出廷のために保釈が認められ、原告は証言が求められるまで兵舎に送られた。^[76]

ジェームズ・マーフィーの手紙によると、この事件は1825年10月18日木曜日の「シドニー・ガゼット」の以前の版でも報じられていた。^{[注 8]}この暴行容疑が公表された結果、ジェームズ・ミルソンはシドニー・ガゼットの編集者に手紙を書いて、自分の言い分を伝えた。治安判事が「人道に対する暴行」と呼んだ打撲傷を、ミルソンは顔面への殴打と控えめに表現した。

この手紙には、ジェームズ・ミルソン自身の言葉で彼の農場と商取引の詳細が記されています。

• ミルソンはキャッスルヒルの近くで角のある牛を放牧していた。これは、1820年にマコーリー知事に提出された記念碑に、当時ミルソンがペナントヒルズ（フィールド・オブ・マーズ）に100エーカーの農場を所有していたと記されていることと一致する。^[6]
• ミルソンはシドニー地区（ポートジャクソンのノースショアを含む）で乳牛を飼育していました。
• ミルソンはボートを所有しており、ポート・ジャクソンの船舶に毎日牛乳を供給していた。
• ミルソンは過去15年間（1810年から1825年）に2人から4人の囚人使用人を雇っていた。^[注9]
• ミルソンは 1825 年以前、主にパラマタ地区 (マルス野を含む) に住んでいました。
• ミルソンは当時、シドニーの反対側にあるポート・ジャクソンの北岸に住んでいた。

シドニー・ガゼット、1825年11月3日

シドニー・ガゼットの編集者へ。

ノースショア、1825年10月30日。

拝啓、本日18日木曜日の貴紙に、シドニー警察報告の見出しの下に、ジェームズ・ミルソム氏が、彼の配下の召使ジェームズ・マーフィーによる暴行の容疑で起訴されたという記事が掲載されているのを目にしました。また、私と人格の公平のため、また世間の誤解を招くことのないよう、あるおせっかいな人物が貴紙に虚偽の報告をしたため、事件の詳細を述べさせていただき、貴紙にその記事を掲載していただきますようお願いいたします。
ジェームズ・マーフィーは1823年7月に私の元にやって来て、角のある牛の世話を任されました。彼が雇用されていた間、私はキャッスルヒルの畜産管理人に、彼の怠慢により押収された家畜の代金として3ポンド18シリング8ペンスを支払い、さらに年間10ポンドを彼に毎週、塩漬け豚肉4ポンドと小麦1ペックの配給を与えていました。それから私は彼を雇って船に毎日牛乳を積むようにしたが、彼はその義務を怠り、酒に酔って金の大半を持ち逃げした。彼がそのことについて悔悟の意を表したので、私は彼を許した。それから私は彼を12頭の乳牛の番をさせたが、彼はその義務を怠り、牛を迷わせた。彼は4頭を失ったので、私は牛を追って欲しいと頼んだ。彼は数時間行ってから戻ってきて、牛を見つけられないと言った。私は彼に牛を見つけなければならないと言った。彼はまた行って、約30分後に戻ってきて、靴がないので追えないと言った。私は6週間前に彼に新しいブーツを支給したばかりだった。私は彼に牛を追うように言ったが、彼はやらないと言い、私にやらせろと挑発し、私に対して最も挑発的な言葉を使った。激情に駆られて私は彼の顔を手で殴ったが、彼は逃げて殺すと叫んだ。先週の月曜日の朝、私は警察判事に苦情を申し立てるためにやって来ましたが、そこにマーフィーがいました。マーフィーは私の下で働く間に、現金20ポンド16シリング10ペンスと必需品を引き出しました。彼は牛2頭を完全に失いましたが、その理由はわかりません。私は過去15年間、2人から4人の公務員を雇用する習慣があり、私が主に住んでいたパラマタの判事に、私が彼らに対して行った虐待について苦情が提出されたことがあるかどうかを訴えることができます。そして、シドニーの四半期裁判での裁判の日に、私の人格を擁護する立派な証拠を提示し、あなたのガゼットに含まれる報告書で私の人格にかけられようとしている中傷を晴らすつもりです。

名誉なことに、

あなたの最も従順な僕よ、

ジェームズ・ミルソム^[5]

ジェームズ・ミルソン・シニアは農民であり、彼の事業は土地とその農産物に関連していた。彼の息子ジェームズ・ミルソン・ジュニアは商人の見習いとして働き、輸出入に関わる商人になった。彼は船主としての幅広い知識を得た。^{[2] [35]}

1845年、ジェームズ・ミルソン・ジュニアは外輪船「フェアリー・クイーン」を所有する会社に投資した。1860年代には、ジェームズ・ミルソン・ジュニアはオーストラリア蒸気航行会社の取締役にもなった。1863年9月、ジェームズ・ミルソン・ジュニアはミルソンズ・ポイント・フェリー会社の創設者の一人となり、ミルソンズ・ポイントとサーキュラー・キー間の定期便を開始した。ミルソンズ・ポイント・フェリー会社は1878年3月に売却されてノース・シドニー・フェリー会社となり、後に合併してシドニー・フェリー・リミテッドとなった。^{[2] [35]}

同じ名前ですが、いくつかの情報源では父と息子の詳細を混同し、ジェームズ・ミルソン・ジュニアの活動の一部をジェームズ・ミルソン・シニアのものとしています。これには、ジェームズ・ミルソン・シニアがフェリーサービスの共同創設者であると述べたノースシドニー歴史協会が含まれます。^[7]しかし、これはジェームズ・ミルソン・ジュニアの死亡記事の詳細と一致しません。^[35]また、ジェームズ・ミルソン・シニアは熱心なヨットマンであり、地元の政治に積極的だったとよく言われますが、^{[1] [2] [7] [23]}どちらの属性もジェームズ・ミルソン・ジュニアのものであり、ジェームズ・ミルソン・シニアのものではありません。^[35]

ジェームズ・ミルソン・ジュニアは1830年代初頭からヨットマンの間で著名な人物であった。彼の死亡記事には、オーストラリアのヨット界の「第一人者」と評される人物であると記されている。^[35]

ジェームズ・ミルソン・ジュニアは、1834年という早い時期に、臨時のキールを装備した船のボートでレースが行われていたレガッタについて記述している。1836年までに、ポート・ジャクソン（シドニー港）には数隻の小型ヨットが浮かんでおり、ジェームズ・ミルソン・ジュニアを含むヨットマンの非公式な協会が設立され、オーストラリアで最初のヨットクラブが誕生した。^[35]

ジェームズ・ミルソン・ジュニアの最初のヨットは、姉にちなんで名付けられた「ソフィア」でした。彼は、1837 年に非公式協会の 1 周年記念レガッタで「ソフィア」でレースに出場しました。1841 年には、2 隻目のヨット「フレンドシップ」でレースに勝利しました。これは、ラベンダー湾のジョージ・グリーン氏が彼のために特別に建造した有名な 12 トンのデッキ付きボートです。1855 年にジェームズ・ミルソン・ジュニアは、ポート ジャクソンで最初のイギリス製ヨットである 11 トンのカッター「ミスチーフ」でイギリスから帰国し、出場したレースの多くで優勝しました。1859 年には、イギリスからフレームで出荷された「エラ」を建造しました。^[35]この 25 トンのヨットは、1860 年代のシドニーで最も有名な船の 1 つでした。^[2]

1856年から1857年にかけて、オーストラリア初の正式なヨットクラブ「シドニーヨットクラブ」が、警察判事のハッチンソン・ブラウン氏を提督に、ジェームズ・ミルソン・ジュニア氏をメンバーの一人として結成された。その後、1862年7月8日、ジェームズ・ミルソン・ジュニア氏を含む19人のヨットマンが、初代提督となったウィリアム・ウォーカー大佐のオフィスに集まり、「オーストラリアヨットクラブ」が設立された。ジェームズ・ミルソン・ジュニア氏は協会設立の主導的役割を果たし、初代副提督となった。王室の後援が求められた。1863年6月27日、ウェールズ公が後援者となる意向を通知する手紙がイギリスから届き、クラブは「ロイヤルシドニーヨット隊」と命名された。1863年、ジェームズ・ミルソン・ジュニア氏が提督に就任した。^{[2] [35]}

ロイヤル・シドニー・ヨット隊が基地として最初に土地を借り始めたのは1902年で、キリビリ・ポイントの東側にあるウーディオン・ポイントの土地も借りていた。ウーディオン・ポイントは、ジェームズ・ミルソン・シニアがロバート・キャンベルから借りていた120エーカーの土地にある。この場所は1903年1月24日に正式にロイヤル・ヨット隊に占領されたが、これはジェームズ・ミルソン・ジュニアが1903年1月12日に亡くなってからわずか12日後のことだった。^[35]

^{（エリザベス・ウォーンは、彼女の著書[1]}の詳細が間違っているため、このセクションでは参考文献として使用されていません。）

ジェームズ・ミルソン・シニア（1783年 - 1872年）とジェームズ・ミルソン・ジュニア（1814年 - 1903年）の両名は、ミルソンズ・ポイントから内陸にわずか3.5km の、ウェスト・ストリート、カメレーのセント・トーマス・レスト・パーク^{[1]に埋葬されている。}