Loading article…
ジェームズ・ララット・バタースビー（1907年2月5日[ 1 ] - 1955年9月14日～29日[ 2 ]）は、イギリスのファシストであり平和主義者で、イングランド、グレーター・マンチェスターのストックポートにある帽子製造業者バタースビー家の一員であった。彼は政治的信条のために家業を追われ、第二次世界大戦中は他のイギリスのファシストたちと共にイギリス政府によって拘留された。拘留中にアドルフ・ヒトラーはキリストの再来であると信じるようになり、戦後に『アドルフ・ヒトラーの聖典と遺言』を執筆した。彼はフェリーのパドルホイールに飛び込んで自殺した。
ジェームズ・ララット・バタースビーは1907年にストックポートで生まれた。[ 3 ]彼の父は、ストックポートの老舗企業バタースビー・ハット社のジェームズ・ジョンソン・バタースビーで、ジェームズ・ジュニアは同社の取締役だった。彼の父は、1915年にドイツのUボートに魚雷攻撃を受けて沈没したRMSルシタニア号に一等客として乗船しており、沈没前に最後に救助された人物だった。[ 4 ]
1935年、バタースビーはストックポートのセントジョージ教会でシンシア・ヘレン・メトカーフ（1914年生まれ）と結婚し、4人の子供をもうけた。[ 5 ]
1930年代、バタースビーはファシズムにますます惹かれ、オズワルド・モズレーの英国ファシスト連合（BUF）のストックポート地区リーダーとなった。1934年8月、彼はセールでランカシャー綿工業の現状について演説し、ランカシャーの人々の生活を脅かす「東洋の競争に資金を提供した者たち」から同産業を守るよう主張した。[ 6 ] 1934年10月、ブラックシャツ紙は、彼がマンチェスターでの演説で「英国におけるファシズムの理路整然とした主張」をしたと報じたが、同紙が「赤」と呼ぶ集団から野次を浴びせられた。[ 7 ]
1935 年 2 月、彼はヒートン ムーアで講演し、「国際資本主義の立場を分析」し、「ランカシャーは、後進民族を搾取して西側世界を汗水垂らした商品で窒息させている利権のために犠牲にされている」と主張した。[ 8 ] 1935 年 6 月、彼はストックポートの日曜学校でファシズムについての講演を行い、その後、バタースビー夫人とともに子供たちと会った。[ 9 ]バタースビーは講演活動の他に、BUF の資金に定期的に寄付もしていた。[ 10 ]バタースビーはより深く関与するようになり、最終的に 1939 年 8 月にバタースビー ハットの取締役を辞任せざるを得なくなった (彼はファシスト界では「狂った帽子屋」として知られていた[ 11 ] ) そして妻と子供たちを残して「ヒトラーに仕える」ようになった。[ 5 ]
1940年6月、第二次世界大戦勃発後、バタースビーは新たに導入された国防規則18Bに基づき英国政府に拘束され、他の多くのファシスト同調者とともにロンドンのラッチミア・ハウスにあるキャンプ020に送られた。 [ 12 ]彼はそこで過ごした日々を日記に書き、1947年に『司教はアーメンと言った：平和主義者として拘留された著者の経験』として出版された。その中で彼は「我々を動揺させ、挫折させ、苦しめるためにあらゆる手段が講じられた」と訴えている。[ 11 ]
BUFのウェストミンスター・セント・ジョージ地区リーダー、チャーリー・ワッツは回顧録の中で、ラッチミア・ハウスでのバタースビーのことを回想し、彼らが受け取ったわずかな食料と、何か問題を起こしたら銃殺隊の前に立たせると警備兵から脅されたことを記している。その後、彼らは2人ともBUFが「アスコット強制収容所」と呼んだバークシャーの収容所（実際には急ごしらえの抑留キャンプ）に移送され、そこで親しい友人となった。[ 13 ]
バタースビーは他のファシストたちと共にマン島に移送され、そこでアドルフ・ヒトラーはキリストの再来だと信じ、その信念に基づいて宗教儀式を行っていたトーマス・ベイカー大尉（MC）と出会い、親しい友人となった。ベイカーは収容所の当局からはファシストの大義よりも仲間の被収容者の金に関心のある詐欺師と見なされていたが、バタースビーは彼の見解をかなり真剣に受け止め、それが彼の宗教的狂気の発展に寄与した。[ 14 ] 1943年6月、バタースビーは拘留から解放され、良心的兵役拒否者審問に出廷し、イギリス国民に向けて自分の見解を放送することを申し出た。この申し出は受け入れられなかった。[ 11 ]
第二次世界大戦終結後、バタースビーはウェスト・サセックス州リバーのキングダム・ハウスで、キリスト教改革派軍団（時にはキリスト教改革派連盟、またはキリスト教伝令グループとも呼ばれる）と名付けた宗教共同体を率いた。キングダム・ハウスは、ファシストで裕福な弁護士のWGバーロウが彼らに寄贈した家である。[ 15 ]マックリンによれば、彼らはそこで2匹の大きな犬に守られた特別な祭壇の前で礼拝を行い、その間、悪魔を世界から追い出すために戻ってきたキリストとしてアドルフ・ヒトラーを崇拝した。[ 11 ] [ 16 ]
このグループの活動はすぐに政治家や報道機関の注目を集めた。1945年11月29日、デイリー・ヘラルド紙は、A・ウィルソン氏がロンドンの旧ドイツ大使館の備品売却で2枚の鉤十字旗を購入し、ジェームズ・バタースビーに贈るつもりだと主張したと報じた。ヘラルド紙の記者は、キングダム・ハウスにはトーマス・ベイカーとその妻、シュナイダー氏（おそらくAJシュナイダー[ 11 ]）、家政婦、そして若い男性が住んでいたが、彼らは最大16人の自給自足の共同体を望んでいたと書いた。小さな礼拝堂で朝晩の祈りが行われた。この家は、サリー州ファーンハースト近郊に住む「裕福な信者」が提供した古い邸宅だった。[ 17 ]
1945年12月4日、国会議員クリストファー・ペトは、国内で反感を招いているキングダム・ハウス・グループを解散させるよう内務大臣チューター・エデに要請した。エデは、「支持者が法律に違反していない限り、単に不人気でばかげているという理由だけで解散させる権限はない」と答えた。 [ 18 ] 1945年12月8日、デイリー・ミラー紙は、キングダム・ハウス・グループを指してか、共産主義青年新聞コムソモリスカヤ・プラウダがラジオ・モスクワの放送で「ある国で、ヒトラーの名を神聖視する政党を作ろうとしているグループが既に存在している。これは疫病の菌をばらまく自由を与えるようなものだ」とコメントしたと報じた。同グループの書記は、ヒトラーを「神の道具」と見なしていると答えたと伝えられている。[ 19 ]
1945年12月14日、正体不明の人物らによってキングダムハウスが非公式の「襲撃」を受けた。キングダムハウスはその後まもなく閉鎖された。1945年12月、トム・ドリバーグ下院議員は、「最近の襲撃」に関して、下院で「ファシストの挑発を阻止するための措置が取られているのか」と問う質問を行った。 [ 20 ]
1946年、バタースビーはストックポートに戻った。彼が編集した雑誌『クリスチャン・ダイジェスト・アンド・ウィットネス』（1946年5月第1号、1946年6月第2号）が発行され、1946年7月か9月から『キングダム・ヘラルド』となった。この雑誌は『ストックポート・ボロ・タイムズ』と『プラクティカル・クリスチャン』を統合し、「英国で最も率直な雑誌」と自称した。[ 21 ]パンフレットは「プラクティカル・クリスチャン」名義で発行された。
1949年、バタースビーはヒトラー記念館を設立しようと南アフリカに滞在したが、その試みは失敗に終わった。イギリスに帰国後、南アフリカ当局は彼が再び同国を訪れるのを阻止するため、「好ましくない移民」と宣言した。[ 22 ] 1950年、シドニーからの別の手紙の表紙には、著者がオーストラリアからヨーロッパに戻ったばかりだと記されていた。[ 23 ]
1952年、バタースビーはロンドンの戦没者慰霊碑で毎年行われる2分間の黙祷を妨害し、警察の証拠によれば、「今日はイギリスの審判の日だ。私は真実を語る。イギリスの子供たちは救われなければならない。神と永遠のキリストを信じよ。ハイル・ヒトラー」と叫んだ。彼はその後、直立不動の姿勢を取り、ナチス式敬礼をしたと言われている。バタースビーはその後逮捕され、キャノン・ロウ警察署に連行された。彼はボウ・ストリート治安判事裁判所に出廷し、治安を乱す可能性のある「侮辱行為」と侮辱的な言葉の使用の罪で起訴された。[ 24 ] [ 25 ]
バタースビーは無罪を主張した。警察の警部は、群衆が敵対的になったため、バタースビーは自身の安全のために逮捕されたと述べた。彼は「喉を切り裂け」「吊るせ」という叫び声を聞いた。バタースビーはヒトラーの写真5枚と、彼の叫びが書かれた慰霊碑の式典のプログラムを所持していた。また、 1947年の日付で彼が正気であると述べているハーレー街の医師3人による宣誓供述書と、彼のアーリア人遺言（1951年）のコピーも所持していた。[ 24 ] [ 25 ]
バタースビーは、「神と同胞に対する深い責任感」から発言したと主張した。彼は、25年間神学、神学、終末論を学んできたと主張し、自分が語った裁きは特定の国ではなく全世界に関わるものだと主張した。[ 24 ] [ 25 ]彼は、実際に言った言葉は「今日は審判の日だ。ロンドンから子供たちを連れ出せ。神と永遠のキリストを讃えよ。ハイル・ヒトラー」であり、12か月間その行動を計画していたと主張した。[ 26 ]ヨーク・テラス、マンチェスター・ロード、サウスポートと住所が示されたバタースビーは、1週間拘留され、その後、侮辱行為の罪で10ポンドの罰金、または2か月の禁固刑を言い渡された。侮辱的な言葉を使った罪については扱われなかった。[ 24 ] [ 25 ]
1955年9月4日、バタースビーはランカシャー州サウスポートの自宅下宿から姿を消した。彼は新聞に「私の仕事はここで完了しました。私は総統に従って栄光と永遠へと向かいます。アーリア人の殉教者の犠牲によって、我々の世界的勝利は確実です。ハイル・ヒトラー」と書き送った。[ 5 ] [ 27 ]その後、彼はマージー・フェリーのパドルに飛び込んで自殺し、首を切断した。 [ 11 ]そして1955年9月29日に遺体で発見された。[ 28 ]
元ハルBUF地区リーダーのジョン・チャーンリーの自伝『ブラックシャツとバラ』（ブロッキングデイ出版、ロンドン、1990年）の中で、彼はバタースビーとの友情について数ページにわたって記述している。バタースビーは1943年のスターリングラード攻防戦でのドイツ軍の敗北後、鬱病を患い、「医療関係者のケアに移送され、治療後に退院した」とチャーンリーは述べている。また、戦後のサウスポートの街でバタースビーから「ハイル・ヒトラー」と挨拶された時の恥ずかしさや、彼の死を知った時の悲しみ、罪悪感、後悔の念についても書いている。
バタースビーの末娘アマンダ・K・ヘイルは、父親のファシスト政治や宗教への関与、そして父親の不在と死が彼女と家族に与えた影響を基にした小説『マッド・ハッター』（ゲルニカ・エディションズ、2019年）を執筆した。[ 29 ]