Loading article…
ジェームズ・ストリート（アイルランド語: Sráid San Séamas）[ 1 ]は、アイルランドのダブリン中心部のリバティーズ地区にある通りです。元々はダブリンの中世の城門の一つであるセント・ジェームズ・ゲートがあった場所で、18世紀以来セント・ジェームズ・ゲート醸造所の本拠地となっています。
この通りは、クロムウェルズ・クォーターズとマウント・ブラウンの階段付近から、ワトリング・ストリートとトーマス・ストリートとの交差点まで続いています。この通りは、ハイ・ストリートと古代のスリー・モールの延長線上にあり、市の西側へと続いています。
現代のジェームズ通りにあるセント・ジェームズ門は、中世には市の西側の入り口でした。この時代、この門はダブリンからガリシア（スペイン）のサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼路「カミーノ」の伝統的な出発点でした。 [ 2 ]この地域は、少なくとも1220年以来、アイルランドの巡礼者の出発点となっています。[ 3 ]
その通りと門は、ジョン・スピードのダブリン地図（1610年）に番号と注釈付きで記載されている。
門は1734年に取り壊されましたが、[ 4 ]その名前は周辺地域に今でも使われており、[ 5 ]特に1759年にアーサー・ギネスが買収したセント・ジェームズ・ゲート醸造所に使われています。 [ 4 ]
ダブリン市議会が管理する保護建造物記録には、ジェームズ通りの多くの建物や構造物が含まれています。[ 6 ]これらには、セント・ジェームズ・ゲート醸造所やセント・ジェームズ病院に関連するいくつかの建物、セント・ジェームズ・カトリック教会、旧セント・ジェームズ・アイルランド教会、そしてこの地域の旧郵便局が含まれます。フランシス・サンディス[ 6 ]が設計し、1790年に建てられたボウ・レーン・ウェスト近くの噴水オベリスクと日時計[ 7 ]も保護されており、スティーヴンズ・レーンとの交差点近くに位置しています。
1852年に建てられたセント・ジェームズ・カトリック教会は、カミーノ・デ・サンティアゴ巡礼に関する情報を提供するアイルランド・カミーノ協会の本拠地である。[ 3 ]
かつてはギネス醸造所の内部鉄道が通りの下に存在していたが、現在は閉鎖されている。しかし、通りの両側にあるギネス工場を結ぶ歩行者用トンネルは今も残っている。
セント・ジェームズ・ゲート醸造所でギネスを製造するために大麦を焙煎すると、「コーヒーのような刺激臭」が生まれ、ジェームズ通りやリバティーズ地区一帯に非常に目立つ香りが漂い、アイリッシュ・タイムズ紙はこれを「ダブリンの典型的な香り」の一つとして挙げている。[ 8 ]
ジェームズ・ストリートにある18世紀のオベリスクには日時計が埋め込まれており、ジェイムズ・ジョイスの小説『ユリシーズ』に言及されている。[ 9 ]
1966年のテレビ特番「A Little Bit of Irish」の一環として、歌手のビング・クロスビーは、ジェームズ・ストリートにあるギネス醸造所の煙突や樽の間でギネス合唱団と共に歌った。 [ 10 ]
「ジェームズ通り！」という間投詞は、 「イエス・キリスト！」の婉曲表現として使われることがある。 [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
。中世のセント・ジェームズ門は1734年に取り壊された。これはアーサー・ギネスがその場所に醸造所を引き継ぐ25年前のことである。
近くに同名の教会と教区があったことからセント・ジェームズ・ゲートと呼ばれたこの門は、5世紀にわたって建ち続けた後、崩れ落ちた。しかし、その場所には聖なる泉があり、毎年夏に開催される祭りの中心となっていたことから、その名前はそのまま残された。
『彷徨える岩々』第12章では、トム・カーナンがダブリンの最西端で「日時計からジェームズ門へ」東へ、ジェームズ通り沿いに歩き、その後北へ川に向かって歩く様子が描かれている。
脚本家たちは彼に「ジーザス」と言わせたかったが、彼は言えなかった[…]代わりに「ジェームズ通りのために」と言わなければならなかった。
ジェームズ通り！[間投詞。婉曲表現。[…] 1759年以来、アーサー・ギネスの醸造所があることで最もよく知られている通り[…] ]: ジェイサス！