ハイメ・エスカランテ

ハイメ・エスカランテ
1983年のハイメ・エスカランテ
生まれる	( 1930-12-31 )1930年12月31日 ラパス、ボリビア
死亡	2010年3月30日(2010-03-30)（享年79歳） ローズビル、カリフォルニア州、米国[1]
休憩所	ローズヒルズ記念公園
配偶者	ファビオラ・タピア
子供たち	2

ハイメ・アルフォンソ・エスカランテ・グティエレス （1930年12月31日 - 2010年3月30日）は、ボリビア系アメリカ人の教育者であり、1974年から1991年までイーストロサンゼルスのガーフィールド高校で微積分を教えたことで知られている。エスカランテは1988年の映画『スタンド・アンド・デリバー』の題材となり、エドワード・ジェームズ・オルモスが彼を演じた。

1993年、小惑星 5095エスカランテは彼にちなんで命名された。^[2]

エスカランテは1930年にボリビアのラパスで生まれました。両親はともに教師でした。エスカランテはアイマラ族の血統を誇りに思っていました。^{[3] [4]}

エスカランテはアメリカに移住する前にボリビアで12年間数学と物理学を教えていました。 ^[4]彼は様々な仕事をしながら独学で英語を学び、別の大学の学位を取得し、最終的に教育者として教室に戻りました。^[5]

1974年、彼はガーフィールド高校で教え始めた。エスカランテは当初、生徒たちの準備不足に落胆し、以前の雇用主に電話して以前の仕事に戻れるよう頼んだ。エスカランテは結局、代数学の授業を受けることに前向きな生徒が12人いることに気づき、仕事に戻る考えを変えた。^[6]

エスカランテがガーフィールド高校に着任して間もなく、同校の認定が危ぶまれるようになった。成績の悪い生徒に授業を振り向ける代わりに、エスカランテはAP 微積分学を提供した。^[7]彼はすでに、生徒が教室に入る前に宿題に答えることを義務付けたことを不承認とした管理者の批判を受けていた。「彼は『とにかく中に入れてくれ』と言った。私は『ここでは教えることも学ぶこともない。私たちはただ子守りをしているだけだ』と言った」^[8]

現状を変えようと決意したエスカランテは、正しい教育を受ければ将来を自分で決められると数人の学生を説得した。彼は、数学を学べば工学、電子工学、コンピューターの分野で仕事に就けると約束した。「数学を教えます。それがあなたの言語です。そうすれば、あなたは成功します。大学に行って、誰よりも多くのことを知ることになるので、後ろではなく最前列に座ります。」^[8]

学校当局は、エスカランテが就任して最初の数年間、頻繁にエスカランテに反対した。エスカランテは、早く着任し、遅く退任し、生徒のアドバンストプレースメントテストの費用を捻出するための行政許可を得られなかったため、副校長から解雇すると脅された。反対は、ヘンリー・グラディラス新校長の着任とともに変わった。グラディラスはエスカランテの留任を認めるだけでなく、ガーフィールドの教育カリキュラムを全面的に見直し、基礎数学の授業数を減らし、基礎数学を履修する生徒には代数学も履修するよう義務付けた。グラディラスは、平均点がCを維持できなかった生徒や基礎技能テストに不合格だった新入生には課外活動を認めなかった。エスカランテの生徒の一人は、「彼がそんなに教えたいなら、私たちは学べる」と述べた。^[1]

エスカランテはガーフィールドで教鞭をとり続け、1978年に最初の微積分の授業を行った。彼は同僚の教師ベン・ヒメネスを採用し、5人の生徒に微積分を教え、そのうち2人がAP微積分テストに合格した。翌年、クラスの生徒数は9人に増え、そのうち7人がAP微積分テストに合格した。1981年までに、クラスの生徒数は15人に増え、そのうち14人が合格した。エスカランテは、生徒たちに数学、特に微積分の授業に合格するようプレッシャーをかけることに重点を置いた。彼は、生徒を1位から最下位にランク付けする一般的なやり方を拒否したが、課題でできる限り頑張るよう生徒たちに頻繁に伝えた。^[6]

1982年、エスカランテが初めてメディアの注目を集めたのは、彼の生徒18人がアドバンスト・プレースメント微積分学の試験に合格したときだった。教育試験局は、6問目の問題で全員が全く同じ計算ミスをし、また同じ珍しい変数名を使っていたため、点数が疑わしいと判断した。合格者のうち14人は再度試験を受けるよう求められた。そのうち12人が再試験に同意し、全員が点数を回復できるほどの成績を収めた。^[9]

1983年、微積分学の試験を受ける生徒数と合格者数は2倍以上に増えた。同年、33人の生徒が受験し、30人が合格した。同年、グラディラスはイーストロサンゼルスカレッジで微積分学を教え始めた。^{[10] [9]} 1987年までに、83人の生徒がAB版の試験に合格し、さらに12人がBC版の試験に合格した。これが微積分学プログラムのピークだった。同年、グラディラスは博士号を取得するために休職し、戻ったらガーフィールド校または同様のプログラムを持つ同様の学校の校長に復帰できることを期待した。^[11]

1988年、ジェイ・マシューズ著の『エスカランテ：アメリカの最高の教師』と映画『スタンド・アンド・デリバー』が1982年の出来事に基づいて公開された。教師や興味を持った他の観察者たちが彼の授業の傍聴を求めた。彼は彼らに対し、「若者たちへの指導がうまくいった秘訣は、教師も生徒も同じように一生懸命働くという、非常に単純で昔ながらの伝統です」と語った。エスカランテは、ロナルド・レーガン大統領や俳優のアーノルド・シュワルツェネッガーなど、政治指導者や著名人からの訪問を受けた。^{[6] : 210} 1990年、エスカランテは科学教育振興財団と協力し、ビデオシリーズ『フューチャーズ』を制作し、ピーボディ賞を受賞した。^[12]

エスカランテは映画「スタンド・アンド・デリバー」を「90% 真実、10% ドラマ」と評した。彼は、映画にはいくつかの点が抜け落ちていると述べた。

• 彼が映画で描かれているような成功を達成するまでには数年かかった。
• 九九や分数を知らない生徒は、1年間で微積分を教わることはありませんでした。
• エスカランテ氏は心臓発作ではなく、胆嚢炎を患っていた。

その後数年間、エスカランテの微積分プログラムは成長を続けました。

ガーフィールドでの最後の数年間、エスカランテは脅迫やヘイトメールを受け取った。^[11] 1990年までに、彼は数学科長の職を失った。エスカランテの数学強化プログラムは400人以上の生徒を抱えるまでに成長し、クラスの規模は50人以上にまで拡大した。これは教員組合が設定した35人という生徒数の上限をはるかに超えており、教員組合はエスカランテの仕事に対する批判を強めた。^[11] 1991年、数学やその他の科目で上級レベルの試験を受けるガーフィールドの生徒の数は570人に跳ね上がった。同年、教員間の政治とささいな嫉妬を理由に、エスカランテとヒメネスはガーフィールドを去った。^{[11]エスカランテは}カリフォルニア州サクラメントのハイラム・W・ジョンソン高校に新しい職を見つけた。^[9]エスカランテの成功の絶頂期には、ガーフィールド高校の卒業生が南カリフォルニア大学に非常に多く入学し、労働者階級の多い東ロサンゼルス地域の他のすべての高校を合わせた数を上回った。^{[6] : 297} AP試験に不合格だった生徒でさえ、カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校に進学することが多かった。^{[11] [9]}

エスカランテが選んだ講師の一人、アンジェロ・ビジャビセンシオがエスカランテの退職後にプログラムを引き継ぎ、翌年2クラスで残りの107人のAP学生を指導した。^[9]ビジャビセンシオの生徒のうち67人がAP試験を受け、47人が合格した。ガーフィールドの数学プログラムの衰退は、エスカランテ、ビジャビセンシオ、およびプログラムの創設と開発に関わった他の教師の退職後に明らかになった。わずか数年で、ガーフィールドのAP微積分学の合格者の数は80％以上減少した。1996年、ビジャビセンシオはガーフィールドの新校長トニー・ガルシアに連絡を取り、衰退しつつある微積分学プログラムを復活させるために戻ってくることを申し出たが、申し出は却下された。^[11]

1990年代半ば、エスカランテは英語のみの教育の取り組みを強く支持するようになった。1997年、彼はロン・アンツの「子供のための英語」運動に参加し、最終的にカリフォルニアの学校でのバイリンガル教育のほとんどを終わらせた。^[13]

2001年、長年にわたり10代の若者をAP微積分試験に向けて指導した後、エスカランテは故郷のボリビアに戻った。彼は妻の故郷であるコチャバンバに住み、プリバダ・デル・バジェ大学で教鞭を執った。^[14]彼は子供たちに会いに頻繁に米国に戻った。

2010年初頭、エスカランテは膀胱がんの治療のためアメリカへ最後の旅をしました。がん治療費で経済的に困窮したエスカランテは、エドワード・ジェームズ・オルモスを含むスタンド・アンド・デリバーの出演者やエスカランテの元生徒数名とともに資金集めを行い、彼の医療費を援助しました。^{[15] [1]}

エスカランテは2010年3月30日、膀胱がんの治療中に息子の自宅で亡くなった。享年79歳だった。^{[16] [17]}

2010年4月1日、エスカランテを偲ぶ追悼式がガーフィールド高校で行われた。生徒たちは校舎の正面玄関で黙祷を捧げた。 ^[18] 2010年4月17日にはガーフィールドの教室で通夜も行われた。^[19]

エスカランテはウィッティア・レイクサイド・ガーデンのローズヒルズ記念公園に埋葬されている。2016年、アメリカ合衆国郵政公社は彼を肖像にした記念切手を発行した。^[20]

• 1988年 -ロナルド・レーガン大統領より教育優秀賞を授与される^[21]
• 1988年 –ヒスパニック系文化遺産賞受賞者
• 1990年 –カリフォルニア州立大学ロサンゼルス校名誉人文学博士^[22]
• 1990年 – 名誉法学博士 –コンコルディア大学、モントリオール^{[23] [24]}
• 1990年 – 名誉法学博士 –北コロラド大学^[25]
• 1990年 -ジェファーソン賞が毎年授与する、恵まれない人々を支援する最も優れた公共サービス賞。^[26]
• 1991年 –名誉理学博士 –マサチューセッツ大学ボストン校^[27]
• 1998年 –ヴィッテンベルク大学名誉人文学博士^[28]
• 1998年 –フリーダムフォーラムよりフリースピリット賞
• 1998年 –米州機構よりアンドレス・ベロ賞
• 1999年全米教師の殿堂入り^[29]
• 2002年 –ヒスパニック系アメリカ人の教育向上に関する大統領諮問委員会委員^[30]
• 2005 – 最高職務賞 – 青少年市民センター
• 2005 – 北米最優秀教師 –フリーダムフォーラム
• 2014年 – 財団賞受賞者、死後ファビオラ・エスカランテ（ヘンリー・グラディラス、アンジェロ・ビジャビセンシオと共に）に贈られる – エスカランテ・グラディラス最優秀教育賞^[31]
• 2016年 - 米国郵政公社は、「インスピレーションに満ちた手法で、“教えられない”とされていた高校生たちに微積分をマスターさせた東ロサンゼルスの教師」を称えるため、ファーストクラス・フォーエバー「ジェイミー・エスカランテ」切手を発行しました。

• ジョン・サクソン（教育者） -代数の学習に困難を抱える生徒を助けるためにサクソン数学を開拓した教師
• 映画に描かれた教師のリスト

• 殿堂入りプロフィール
• Find a Graveの Jaime Escalante
• ジェイミー・エスカランテとランカスターのアーミッシュジョン・テイラー・ガットによる講演の MP3
• ハイメ・エスカランテは、自身の手法を Escalante, Jaime、Dirmann, Jack (1990 年夏) にまとめました。「ハイメ・エスカランテ数学プログラム」(PDF)。The Journal of Negro Education。59 (3): 407–423。doi :10.2307/2295573。JSTOR 2295573。2014年 8 月 21 日時点の オリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年1月 19 日閲覧。