ヤールフンデルトリング

ヤールフンデルトリング

バイロイト音楽祭100周年記念公演の『ニーベルングの指環』第4部『神々の黄昏』のワンシーン。ピエール・ブーレーズ指揮、パトリス・シェロー演出。ブリュンヒルデ役はグウィネス・ジョーンズ。
時間	1976 （1976年） 1977 1978 1979 1980

ヤーフンダートリング（百年祭の指環）は、 1976年にバイロイト音楽祭で上演されたリヒャルト・ワーグナーのニーベルングの指環『ニーベルングの指環』であり、音楽祭の100周年と全曲初演を記念したものである。音楽祭の指揮はヴォルフガング・ワーグナー、演出は指揮者のピエール・ブーレーズ、舞台監督のパトリス・シェロー、舞台デザイナーのリチャード・ペドゥッツィ、衣装デザイナーのジャック・シュミット、照明デザイナーのアンドレ・ディオットからなるフランス人チームによって創作された。この指環は1976年に初めて上演され、その後1980年まで上演された。1979年と1980年にはテレビ用に撮影された。初演はその大胆な現代性から「暴動寸前」を引き起こしたが、その演出は後の作品のレギーテアター（演出家の劇場）と呼ばれる基準を確立した。

音楽祭総監督のヴォルフガング・ワーグナーは、第1回バイロイト音楽祭で初演されたワーグナーの最も複雑な作品の100周年記念の指揮者に作曲家ピエール・ブーレーズを選んだ。指揮者が最初に舞台監督に選んだのはイングマール・ベルイマンだった。ベルイマンが断ったため、^[1]ブーレーズは舞台監督にパトリス・シェローを推薦した。^{[2]シェローは舞台デザイナーの}リチャード・ペドゥッツィ、衣装デザイナーのジャック・シュミット、照明デザイナーのアンドレ・ディオットのチームを招聘した。 [ ^{3] [4} ] シェローは1966年からパリ郊外サルトルーヴィルのパブリックシアターで最初の劇場で彼らとコラボレーションしていた。^[5]

音楽評論家のエレオノーレ・ビューニングがフランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙に書いたように、フランスのチームはドイツにおけるワーグナーの理解に革命をもたらした。^[2]前例のないことに、舞台は産業革命に設定され、「神々をニーベルングの労働者階級と戦う資本家に扮装させた」。^[6]作曲当時を舞台に、当時の資本主義、産業主義、精神的背景を批判的に捉えた。^{[2] [6]}ラインの乙女たちは19世紀のカンカンダンサーとして、ヴォータンはフロックコートを着た銀行家として登場する。ジークフリートは「神話上の英雄のぼろぼろの服」を着てギビヒングの広間に入り、ディナージャケットを着たグンターと出会うことで、英雄がいかに世界から疎外されているかを視覚化する。監督のアプローチは「19世紀のメロドラマの漠然とした感覚とショーの救世主的社会主義、そしてストリンドベリの心理劇」の融合と評された。 ^[1]

• 
  ピエール・ブーレーズ
  指揮者
• 
  パトリス・シェロー
  舞台監督
• 
  ジャック・シュミット
  衣装デザイナー

特に1980年の撮影では、この作品の歌手たちは歌うのと同じくらい演技もしなければならなかった。

次の表は、1976 年の初演から映画化された最後の年までの歌手を示しています。ワーグナーの舞台作品の各パートは、Das Rheingold (ラインの黄金) は R、 Die Walküre (ワルキューレ)は W 、 Siegfried (ジークフリート) は S 、Götterdämmerung (神々の黄昏) は G と略されています。

1976年の代替歌手はヴォータン役のハンス・ゾーティンとフンディング役のカール・リッダーブッシュ、『神々の黄昏』のブリュンヒルデ役のロベルタ・ニー、そしてハーゲン役のベンクト・ラングレンであった。 1977年、歌手ルネ・コロが足を骨折したため、パトリス・シェローが『ジークフリート』の公演でジークフリートの役を演じた。 1978年、アストリッド・シルマーはワルキューレでジークリンデを演じ、ジーン・コックスはジークフリートの公演でジークフリートの役を歌った。

当初、この『ニーベルングの指環』は物議を醸し、反響を呼びました。 ^[26]産業革命を舞台にラインの乙女を売春婦として描いたこのサーガは、物議を醸し、「暴動寸前」でした。^[6]後に、この作品は「人間による天然資源の搾取を思慮深く表現した寓話」と理解されるようになりました。^{[6]当時ワーグナー家の年老いた女家長であった} ヴィニフレート・ワーグナーはこの作品を嫌っていましたが、「退屈するよりは激怒するほうがましではないでしょうか」と修辞的に問いかけました。^[27] 1980年の最後の公演の後、この作品は45分間のスタンディングオベーションで祝われました。^{[28] [29]}この作品は、その後の『ニーベルングの指環』の制作の基準となりました。 ^{[2]この作品は、}レギエテアター（演出家による劇場）の始まりと呼ばれ、演出家やデザイナーに影響を与えました。 ^[6]

この作品は1979年と1980年にテレビ用に撮影された。^[30] 『ワルキューレ』は1980年8月28日にARDで上演された。^[31]このサイクルは1983年に作曲家の死を記念して完全上演され、国際的に映画館でも上映された。^[32]

BBCのDVDレビューではブーレーズの「容赦ないテンポ」と「表現力の欠如」が批判されているが、^[33]ジェームズ・レナードは次のように述べている。「シェローの劇的構想よりも物議を醸したのはブーレーズの音楽的演奏である。驚くほど明瞭なテクスチャー、目を見張るほど明るい色彩、そして驚くほど軽快なテンポで、ブーレーズは他に類を見ないワーグナーの音を実現している。そして、聞く耳を持つ人にとっては、それがうまく機能している。ワーグナーの音楽は形而上学的であるために濁っている必要はなく、圧倒的に感動的であるために巨大である必要もない。ブーレーズは、音楽に音楽的かつ劇的な意味を盛り込み、燃え上がらせる、しばしば重苦しすぎるバイロイト祝祭管弦楽団の演奏を得ている。」^[34]エドワード・ロススタインはニューヨークタイムズ紙に次のように書いている。「楽譜のさまざまな側面が予想外の明瞭さで浮かび上がってくる。『ワルキューレ』の冒頭では、意図的にベースラインを控えめにすることで、音楽の攻撃的な落ち着きのなさに不気味な浮遊感を与えている。『指環』全体を通して、細工や細部は明瞭に表現され、ライトモチーフに過度のストレスがかかっていない。感傷的になったり、明白になったりすることは何もない。特に、後期最後のオペラの複雑に変化する音の世界に惹かれたブーレーズ氏は、クリスタルのような輝きとともにドラマチックな広がりを与えている。」^[1]

• デアリング（ドイツ語）。ベルリン/ハンブルク: クリスタル・フェルラーク。 1980年。ISBN 3-607-00020-4。
• キーンバウム、ヨッヘン (1990)。ニーベルングの指輪。バイロイト 1976 – 1980 / Eine Betrachtung der Inszenierung von Patrice Chéreau und eine Annäherung and das Gesamtkunstwerk (ドイツ語)。エアランゲン ニュルンベルク: 論文、フリードリヒ アレクサンダー大学エアランゲン ニュルンベルク。
• ファーバー、ウーヴェ (1990)。 Der Jubiläums-Ring in Bayreuth 1976. Eine kritische Auseinandersetzung mit der Neu-Inszenierung der Tetralogie zum hundertjährigen Bestehen der Festspiele (ドイツ語)。ベルリン: Selbstverlag 1976。

• 「ダス・ラインの黄金」。バイロイト音楽祭。 2017 年 12 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年12 月 29 日に取得。
• 「リヒャルト・ワーグナー／ニーベルンゲンの指環」。ドイツ・グラモフォン。
• 「ニーベルングの指環 (DVD): パトリス・シェロー、ピエール・ブーレーズ、ドナルド・マッキンタイア、グウィネス・ジョーンズ」。ワグネロオペラ.net。
• 「パトリス・シェロー」。ワグネロオペラ.com。 1976年。
• 「ワーグナー：ニーベルンゲンの指環（シェロー／ブーレーズ）」。アルテテレビ。 2013 年 10 月 1 日。2013 年 10 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。
• 「Der Jahrhundert-Ring aus Bayreuth von Piere Boulez und Patrice Chéreau」（ドイツ語）。 klassikakzente.de。 2013 年 10 月 1 日。
• 「Erlebnis Bühne Der Ring des Nibelungen: Götterdämmerung」（ドイツ語）。ORF。 2013 年 10 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年10 月 21 日に取得。
• 「ニーベルンゲンの指環」。ワーグナーディスコグラフィー.com。
• ロックウェル、ジョン (1981 年 11 月 22 日)。「ワーグナーの『ニーベルングの指環』が新たな響きを奏でる」ニューヨーク タイムズ。
• バウアー、トム (2012)。ワーグナーの「リング」が新たに響く (ドイツ語)。GRIN Verlag。ISBN 9783656281658。