Loading article…
統合軍語学学校（JSSL）は、主にロシア語の語学訓練を、主に徴兵制で国民兵役を受けている選抜された兵士に提供するために、1949年にイギリス軍によって設立された。
この学校は1949年にロンドン南東部のRAFキッドブルックに設立された。[ 1 ]学校の設立は、冷戦、そして後に朝鮮戦争により、通訳、情報将校、信号情報将校の数を増やす必要性から始まった。[ 2 ]
追加のキャンプ地は、コーンウォール州ボドミンのウォーカー・ラインズと、クロイドン近郊のクールズドンにあるクールズドン・コモン・キャンプに、それぞれ1951年[ 3 ]と1952年に開設された[ 4 ]。
キッドブルック校は1953年に閉鎖され、クールズドン校は1954年に閉鎖され、ボドミン校は1956年に閉鎖された。[ 5 ]その後、学校は1956年のイースターからスコットランドのクレイル海軍航空基地の単一施設に拠点を置いた。 [ 6 ]その後、1960年にサセックス州チチェスター近郊のタングミア空軍基地に移転し、ロシア語に加えて中国語、ポーランド語、チェコ語が教えられた。 [ 7 ]
この学校は、1960年代半ばにビーコンズフィールドのウィルトン・パークにある語学部門の活動に取って代わられた。その後、これらの部門は統合され、 1985年に国防語学学校が設立された。 [ 8 ]学校は2014年4月にシュリベンハムに移転するまでビーコンズフィールドに留まった。 [ 9 ]
ロシア語教師は、白系ロシア人亡命者と、入念に審査されたソ連からの亡命者が混在している傾向があった。その中には、ロシア内戦で赤軍と戦って足を失ったと主張する、年老いた義足の「騎兵大佐」など、奇妙で個性的な人物もいた。また、皇帝とその家族のために「永久に喪に服している」という、常に頭からつま先まで黒い服を着た謎めいた「伯爵夫人」もいた。ボドミンの統計によると、教師陣は次のように構成されていた。[ 10 ]
おそらく教員の中で最も重要な人物は、JSSLの存続期間を通してディレクターを務めたエリザベス・ヒル教授（後にデイムの称号を得た）であろう。 [ 11 ]
主要な教材の一つは、非公式にはセミョーノワとして知られるアンナ・H・セミョーノフの文法教科書であった。[ 12 ] その他の教材には、包括的な語彙リスト、普通の人々という読解入門書、ピアーズとウィソツキーによる翻訳のための文章集などがあった。[ 13 ] ロシア語で出版された文学作品、例えば『罪と罰』なども使用された。[ 14 ]
軍事的貢献とは別に、推定6,000人の訓練生の多くは、その後の民間生活で翻訳、ビジネス、教育、文化生活においてそのスキルを活用し続けた。同校の著名な卒業生には、元イングランド銀行総裁のエディ・ジョージ、劇作家で小説家のマイケル・フレイン[ 15 ]、俳優で作家のアラン・ベネット[ 16 ]、劇作家のデニス・ポッター[ 17 ] 、元ロイヤル・ナショナル・シアター監督のサー・ピーター・ホール[ 18 ]などがいる。ソ連のスパイ、ジェフリー・プライムもクレイルのJSSLの卒業生である[ 19 ]。実業家のジョン・ハーヴェイ＝ジョーンズは、ケンブリッジで運営されていた時期の1945年に、JSSLコースの初期バージョンを卒業した[ 20 ] 。
別の卒業生であるDMトーマス[ 21 ]は、同校が軍事目的の言語学者を育成するという公言された目標に加えて、「トルストイ、プーシキン、パステルナーク の永遠のロシアに対して寛大で敬意と愛情のこもった感情を持つ、若く影響力のある英国人の世代を生み出した」と主張している[ 22 ]。
卒業生の中には、学術界で成功を収めた者もいる。ジョン・フェネル（オックスフォード大学ロシア語教授）、トニー・ストークス（ケンブリッジ大学ロシア語教授）、ジェリー・スミス（オックスフォード大学ロシア語教授）などが挙げられる。JSSLのロンドン支部を運営していたロナルド・ヒングレーは、オックスフォード大学で成功を収め、アントン・チェーホフ研究の権威となった。[ 23 ]ロシア研究の分野以外では、ケンブリッジ大学の古代哲学教授であるマイルズ・バーニエットは、プラトン研究の著名な学者であった。[ 24 ]
様々な理由から、JSSLはソ連の情報機関から大きな関心を集めた。[ 25 ]しかし、学校という組織、あるいはその学生のいずれかがソ連の情報機関によって潜入されたという証拠はない。[ 26 ]