Loading article…
| 「それは私じゃないわ、ベイブ」 | |
|---|---|
 1964年の楽譜カバー | |
| ボブ・ディランの歌 | |
| アルバム「アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン」より | |
| リリース | 1964年8月8日 |
| 記録済み | 1964年6月9日 |
| スタジオ | CBS 30番街スタジオ、ニューヨーク市 |
| ジャンル | フォーク |
| 長さ | 3:33 |
| ラベル | コロンビア |
| 作詞家 | ボブ・ディラン |
| プロデューサー | トム・ウィルソン |
「イット・エイント・ミー・ベイブ」はボブ・ディランの曲で、もともとは1964年にコロンビア・レコードから発売された4枚目のアルバム『アナザー・サイド・オブ・ボブ・ディラン』に収録されている。音楽評論家のオリバー・トレーガーによると、この曲はアルバムの他の曲とともに、ディランが言語の可能性と人間の経験のより深いレベルを探求し始めた際の方向転換を示す曲だという。 [1]発売から1年以内に、この曲はフォークロックバンドのタートルズ[2]とカントリー・アーティストのジョニー・キャッシュ（後の妻ジューン・カーターとのデュエット）によってシングルとして取り上げられた。[3]ジャン&ディーンも1965年に彼らのLP 『フォークンロール』でこの曲をカバーした。
影響
ディランの伝記作家たちは、この曲が彼の元恋人スージー・ロトロにインスピレーションを受けたものであると一般的に認めている。伝えられるところによると、彼は1963年にイタリアを訪れ、そこで勉強していたロトロを探しているときにこの曲を書き始めたという。[1] [4]
クリントン・ヘイリンは、 1964年5月のロイヤル・フェスティバル・ホールでのコンサートでディランが初めて「It Ain't Me」を演奏した際、タイムズの記者がコーラスの「no, no, no」をビートルズの「 She Loves You 」の「yeah, yeah, yeah」のパロディだと解釈したと報告している。[5]
ナット・ヘントフが 1964 年 10 月下旬にニューヨーカー誌に書いたディランに関する記事には、1964 年 6 月の夜、ディランがこの曲と他の 12 曲ほどを録音した CBS レコーディング スタジオにヘントフがいたという記述がある。レコーディング スタジオとブースでのディラン、彼の友人、セッションのプロデューサーたちのやりとりを少し描写した後、ヘントフはその瞬間を描写している。「ディランは」とヘントフは書いている。「彼女が望むような無敵のヒーローやすべてを手厚く支える存在になる覚悟がなかったために、女性を捨てる男についての歌を録音した」。「『お前が探しているのは俺じゃない、ベイビー』と彼 [ディラン] は断定的に歌った」とヘントフは記事の中で書いている。
どちらのフレーズのメロディーも、短 3 度を下降する音階を使用しています。(ディランは 1964 年 5 月 17 日日曜日にロイヤル フェスティバル ホールで演奏しました。タイムズ紙は翌日の版で「ミネソタのミンストレル」という見出しでその演奏を批評しました。しかし、その批評では「It Ain't Me, Babe」については触れられていません。)
注目すべき演奏
- ディランとジョニー・キャッシュは互いの作品を高く評価していた。[6]キャッシュはジューン・カーターとこの曲をレコーディングした。この曲はキャッシュの1965年のアルバム『オレンジ・ブロッサム・スペシャル』で発表され、ヒットした。この曲は2005年の映画『ウォーク・ザ・ライン/君につづく道』でも取り上げられ、映画のサウンドトラックではホアキン・フェニックスとリース・ウィザースプーンが歌った。
- 1965年、タートルズはこの曲のシングルヒットを出し、アメリカで8位に達し、同名のデビューアルバムに収録された。[4]
- 「It Ain't Me Babe」はジョーン・バエズがキャリアの初期に録音した数多くのディランの曲のうちの1曲である。 [7]バエズのバージョンは1964年のアルバム『Joan Baez/5』に収録されており、「Go 'Way from My Window」も収録されている。さらに、バエズの1967年のアルバム『Live in Japan 』にもこの曲が収録されている。ディランとバエズは1964年7月24日のニューポート・フォーク・フェスティバルで「It Ain't Me Babe」をデュエットしており、2007年のドキュメンタリー映画『The Other Side of the Mirror』で見ることができる。また、1964年10月31日のこの曲のパフォーマンスは、2004年にリリースされた『The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall』で聞くことができる。
- ケシャは2016年のビルボードミュージックアワードでこの曲をカバーした。[8]
参考文献
- ^ ab トレーガー、オリバー (2004)。『Keys to the Rain: The Definitive Bob Dylan Encyclopedia』。ビルボードブックス。pp. 14–15, 314–315。ISBN 0-8230-7974-0。
- ^ スーネス、ハワード（2001年）。『ダウン・ザ・ハイウェイ：ボブ・ディランの生涯』ニューヨーク：グローブ・プレス。pp. 157, 177。ISBN 0-8021-1686-8. OCLC 45639109.
- ^ マルゴタン、フィリップ、ゲスドン、ジャン=ミシェル (2015)。ボブ・ディラン『すべての歌：すべてのトラックの裏にある物語』。ニューヨーク：ブラック・ドッグ＆レーベンタール。ISBN 978-0-316-35353-3. OCLC 948752096.
- ^ ab ギル、アンディ（2011）。ボブ・ディラン：歌の背後にある物語 1962-1969。カールトンブックス。p.85。ISBN 978-1-84732-759-8。
- ^ ヘイリン、クリントン(2001)。ボブ・ディラン:ビハインド・ザ・シェイズ・リヴィジテッド。ハーパーコリンズ。p. 154。ISBN 0-06-052569-X。
- ^ Springer, Mike (2012-06-14). 「Inside the 1969 Bob Dylan-Johnny Cash Sessions」. Open Culture . 2016年9月29日閲覧。
- ^ ギリランド、ジョン(1969)。「ショー 19 - 風に吹かれて: ポップがフォークミュージックを発見。[パート 2]」(オーディオ)。ポップクロニクル。ノーステキサス大学図書館。
- ^ 「ケシャ、2016年ビルボード・ミュージック・アワードでボブ・ディランの『イット・エイント・ミー・ベイブ』を圧倒」ビルボード。
外部リンク
- BobDylan.com 歌詞