それは男の男の世界

「それは男の男の世界だ」
ジェームス・ブラウンのシングル
アルバム「It's a Man's Man's Man's World」より
B面	「それはイエスか、それともノーか？」
リリース	1966年4月[1] ( 1966-04 )
記録済み	1966年2月16日
スタジオ	タレントマスターズ、ニューヨーク市
ジャンル	魂
長さ	2:52​​
ラベル	王
作詞家	ジェームス・ブラウン ベティ・ジーン・ニューサム
プロデューサー	ジェームス・ブラウン
ジェームス・ブラウンのシングル年表
「エイント・ザット・ア・グルーヴ パート1」 （1966年） 「男の世界は男の世界だ」 （1966年） 「お金で人は変わらない」 （1966年）
ミュージックビデオ
「ジェームス・ブラウン - イッツ・ア・マンズ・マンズ・マンズ・ワールド」YouTube

「イッツ・ア・マンズ・マンズ・マンズ・ワールド」は、ジェームス・ブラウンとベティ・ジーン・ニューサムが書いた曲である。ブラウンは1966年2月16日にニューヨーク市のスタジオでこの曲を録音し、その年の後半にシングルとしてリリースした。この曲はビルボード R&Bチャートで第1位、ビルボードホット100で第8位に達した。^{[2] [3]}タイトルは1963年のコメディ映画『イッツ・ア・マッド・マッド・ワールド』の言葉遊びである。

この曲は変ホ短調で書かれている。ローリング・ストーン誌が「聖書的に性差別主義的」と評した歌詞^{[4]は、現代}文明の成果（車、電車、船（「ノアが箱舟を作ったように」）、電灯）はすべて男性の努力によるものだとしているが、それらはすべて「女性や少女がいなければ意味がない」と主張している。^[5]この曲ではまた、男性が男の子や女の子の赤ちゃんのためにおもちゃを作ったと述べており、「男性は他の男性から買うためにお金を稼ぐ」という事実についてコメントしている。曲が終わる前に、ブラウンは、男性が苦々しさと荒野に迷っていると述べている。ブラウンの共作者でかつての恋人、ベティ・ジーン・ニューサムは、男女関係についての自身の観察に基づいて歌詞を書いた。ニューサムは後年、ブラウンは曲のどの部分も書いていないと主張し、法廷では彼が時々印税の支払いを忘れたと主張した。^[6] 1966年5月、レコードワールド誌は、ブラウン、キングレコード、ダイナトーンパブリッシングが、ベティ・ニューサムの曲「It's a Man's World (But What Would He Do Without a Woman)」の著作権侵害の疑いでクラミケレコードに訴えられていると報じた。^[7]

「It's a Man's Man's Man's World」の作曲は数年にわたって進められた。タミー・モンゴメリー、通称タミー・テレルは、同じコード進行に基づいたブラウン作曲の曲「I Cried 」を1963年に録音した。ブラウン自身は1964年に、仮に「It's a Man's World」と題したデモ版を録音した。このバージョンは後にCDコンピレーション『The CD of JB and Star Time』に収録された。1964年の曲では、レス・ブイ(ギター)とバーナード・オダム(ベース)が演奏した。

「イッツ・ア・マンズ・マンズ・マンズ・ワールド」のリリース版は、ブラウンのツアーバンドのメンバーとサミー・ロウが編曲・指揮した弦楽セクションを 含むスタジオアンサンブルで、わずか2テイクで素早く録音された。女性コーラスもレコーディングに参加したが、そのパートは曲の最終マスターから編集された。^[8]

「イッツ・ア・マンズ・マンズ・マンズ・ワールド」は、ブラウンのその後のキャリアにおいてライブショーの定番曲となった。ゆっくりとした、くすぶるようなグルーヴと雄弁なボーカルラインは、愛と喪失についての語りによる反芻や、時には他の曲からの挿入を組み込んだ、長くて終わりのないパフォーマンスに適していた。この曲は、1967年の『Live at the Garden』から始まるブラウンのライブアルバムのほぼすべてに収録されている。ブラウンはまた、 1970年のアルバム『Soul on Top』で、ルイ・ベルソン・オーケストラとビッグバンドジャズアレンジを録音した。

キャッシュ・ボックスはこの曲を「愛してくれる女性がいないと男性は不完全であることを指摘する、ゆっくりとした感情に満ちた曲」と評した。 ^[9]

2004年、「イッツ・ア・マンズ・マンズ・マンズ・ワールド」はローリング・ストーン誌の史上最高の歌500選で123位にランクされました。

2010年、キングレコードでジェームス・ブラウンが1966年に録音したこの曲がグラミーの殿堂入りを果たした。^[10]

• ジェームス・ブラウン – リードボーカル

スタジオバンド付き:

• ダッド・バスコム– トランペット
• ウェイモン・リード– トランペット
• ラマー・ライト – トランペット
• ヘイウッド・ヘンリー– バリトンサックス
• イアン・ブライドル – ピアノ
• ビリー・バトラー– ギター
• バーナード・"プリティ"・パーディ– ドラム

トロンボーン、ベース、弦楽器を含む他の演奏者は不明

編曲・指揮：サミー・ロウ^[11]

「男の世界だ」
ルネ・ガイヤーのシングル
アルバム「It's a Man's Man's World」より
A面	「それは男の男の世界だ」
B面	「一生に一度のこと」
リリース	1974年11月
記録済み	1974年8月
スタジオ	ビル・アームストロング・スタジオ、メルボルン、オーストラリア
ジャンル	魂
長さ	3:42​​
ラベル	RCAレコード
作詞家	ジェームス・ブラウン ベティ・ジーン・ニューサム
プロデューサー	ツイード・ハリス
ルネ・ガイヤーのシングル年表
「日曜の朝に何をするか？」 （1974年） 「男の世界」 （1974年） 「昨夜連れて行ってくれた場所へ連れて行って」 （1975）

オーストラリアのミュージシャン、ルネ・ガイヤーは1974年にこの曲のバージョンを録音した。この曲は1974年11月に彼女の2枚目のスタジオアルバム『It's a Man's Man's World』からの2枚目のシングルとしてリリースされた。この曲はオーストラリアのケント・ミュージック・レポートで最高44位となり、彼女にとって初のオーストラリアのトップ50シングルとなった。

オーストラリア 7" シングル

• サイド A「それは男の男の男の世界」 – 3:30
• サイド B「一生に一度のこと」 – 3:30

この曲は長年にわたり、多くのアーティストによってさまざまな表現方法で録音されてきました。

• アメリカのバンド、ザ・レジデンツは1984年以来この曲のカバーを数多く録音し、2020年まで多くのコンサートでこの曲を演奏した。
• イギリスのバンド、ブリリアントは1985年にこの曲のカバーを録音し、イギリスで最高58位を記録した。
• クリスティーナ・アギレラは、2007年のグラミー賞でジェームス・ブラウンの死後に捧げられたトリビュートとしてこの曲を披露し、高い評価を得た。彼女のパフォーマンスは、2007年のCBSテレビ特別番組『マイ・ナイト・アット・ザ・グラミーズ』で紹介され、史上3番目に記憶に残るグラミー賞パフォーマンスに選ばれた。^{[20] [21] [22] [23]その後、2021年に彼女は}グスターボ・ドゥダメルとロサンゼルス・フィルハーモニックと共にハリウッド・ボウルで2夜にわたってこの曲を披露した。^{[24] [25]}
• イギリスのソウル歌手ジョス・ストーンは、2004年にライブバージョン（2003年12月7日、ワシントンDCのケネディセンターで録音）を、A面シングル「スーパー・デューパー・ラブ」のB面としてレコードとCDの両方でリリースした。この曲は、 2012年にキーラ・ナイトレイ主演のシャネルのココ・マドモアゼルのCMに使用された。^[26]
• 女優兼歌手のディアナ・アグロンが演じるクイン・ファブレー役のGleeのキャストが、第21話でこの曲をカバーし、「Funk」と題し、シングルとしてリリースした。この曲は、カナダのホット100チャートで73位、イギリスのシングルチャートで94位、ビルボードホット100チャートで95位にランクインした^{。[27] [28]}
• 腹話術師のダーシー・リンは、アメリカズ・ゴット・タレントシーズン14にゲスト出演し、彼女の人形であるペチュニアとともにカバーを披露した。ペチュニアはこの曲をプリーチャー・ローソンに捧げた。^{[29] [30]}
• イギリスのアーティストRAYEは、2024年7月18日のモントルー・ジャズ・フェスティバルでのパフォーマンスからこの曲のライブバージョンを演奏し、その後リリースした。このカバーはRAYEの2枚目のライブアルバムの一部であり、他の6曲が伴奏として収録された。^[31]

• この曲はJ・ディラがプロデュースしたギルティ・シンプソンの曲「Man's World」でサンプリングされている。^[32]

• この曲はAgust Dが自らプロデュースした曲「Agust D」でサンプリングされている。^[33]

• ネナ・チェリーは、オリジナルの男尊女卑主義に応えて、1996年のアルバム『Man 』でアンサーソング「Woman 」をリリースした。
• バンド「ナパーム・デス」は「It's a MANS World!」という曲をリリースした。この曲は、愛国主義や家父長制の思想を攻撃し、パロディー化したものだ。この曲は、1988年のアルバム「From Enslavement to Obliteration」に収録されている。

• この曲は、俳優ロバート・デ・ニーロが主演し、監督も務めた1993年の映画『ブロンクス物語』で使用された。
• この歌は、シャンタル・アッカーマン監督による1993年のテレビ映画『60年代末のブリュッセルの少女の肖像』で使用された。
• この曲は、2000年のリーアム・ニーソン/サンドラ・ブロック主演のアクションコメディ映画『ガン・シャイ』でも使用された。
• この曲は、ケヴィン・ハート、ガブリエル・ユニオン、タラジ・P・ヘンソン主演の2012年のヒットコメディ映画『 Think Like a Man 』のオープニングで使用された。
• この曲は、チャドウィック・ボーズマン、ダン・エイクロイド、ヴィオラ・デイヴィスが主演した2014年のジェームス・ブラウンの伝記映画『ゲット・オン・アップ』で使用された。
• この曲は2019年の映画『The Kitchen』で使用された。
• この曲は、マーゴット・ロビー、ジャーニー・スモレット、ユアン・マクレガー主演の2020年映画『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY 』で使用された。
• ゴッドファーザーIIのエンディング曲。
• この曲はビデオゲーム「MLB The Show 24」に登場します。

• Allmusicの曲レビュー