イスラエル・ワクサー

イスラエル・ワクサー
イスラエル・ワクサー
ネイティブ名	ヘブライ語
生まれる	1892ロシア帝国、キエフ県、ダシフ;
死亡	1919年5月24日（26～27歳）ロシア帝国、ポジーリャ県、; クリヴォゼル
言語	イディッシュ語、ヘブライ語

イスラエル・ヴァクサー（イディッシュ語：ישראל װאַקסער、1892年 - 1919年5月24日）は、イディッシュ語とヘブライ語の短編小説や児童文学を執筆したロシアの作家である。

バイオグラフィー

ヴァクサーはロシア帝国のダシフでアリエ・イェフダ・ライブ・ハ・コーヘンの子として生まれた。彼は町（後にポジーリャのトゥルチンとペシュシャン）でラビを務めていた父親から教育を受け、ロシア語、ヘブライ語、イディッシュ語の文学に精通し、マスキリック・ヘブライ語定期刊行物であるハ・メリッツ、ハ・ツフィラ、ハ・ピスガ [he]に時折寄稿していた。^[1]^[2]

第一次世界大戦が始まる頃には、ヴァクセルはキエフで教師として働き始め、ヘブライ語とイディッシュ語の詩や散文を書き始めた。^{[2] 1916年に}バクーの難民学校で教師になったが、^[2]アルメニア・アゼルバイジャン戦争の勃発によりバクーから逃亡せざるを得なくなった。彼は去る前にほとんどの著作を急いで破棄したが、兄が残りの著作を救い出した。^{[1]ヴァクセルは}オデッサでしばらく過ごした後、ポジーリャ州の町クリヴォゼルに定住した。^[2]

彼は他のユダヤ人の若者数名とともに、1919年5月24日にウクライナの虐殺者から地元のユダヤ人を守っているときに殺害された。^[3]^[4]

仕事

ヴァクセルは生前、Ha-mevaser ha-kavkazi（バクー、1915年）にヘブライ語の短編小説を1編だけ発表した。^[2]彼は多数の原稿を残した。戯曲『On kinder（「子供なしで」）』『Af mesires-nefesh（「献身から」）』『Bay di ibergeblibene（「生存者とともに」）、物語『Naftoli der soyfer（「書記ナフトリ」）』『A kindele（「小さな子供」）』『Der khoyv（「借金」）』『Der nitsokhn（「勝利」）、詩『Dos indzele un di yam-tekhter（「島と海の少女」）、一連の子供向け物語。^[2]

彼の死後、イディッシュ語で書かれた彼の子供向け物語4編がエリエゼル・シュタインベルクによって一冊のコレクションにまとめられて出版された。^{[5]彼の兄弟で当時}ベッサラビアのリシュカニにあるヘブライ語の高校の校長だったメナシェ・ヴァクサーは、 1923年にヴァクサーのおとぎ話2編をリモンとミルグロム [ドイツ語]^{の第3巻[6]}^[7]に、ハイム・ナフマン・ビアリクによる序文とともに出版した。^[8]^[9]その後もヴァクサーの作品の出版と翻訳が続いた。^[5]

ヴァクサーの原稿、書簡、切り抜き、写真のコレクションは、ニューヨーク市のユダヤ神学校とYIVOアーカイブに保管されています。^[10]^[11]

部分的な参考文献

Fir kinder-mayselekh [ 4 つの童話] (イディッシュ語)。ジャシー：ライザー・シュテインバーグ。 1922年。
「ツヴィシュヌ・クネクト」[奴隷たちの間で]。フライハイト（イディッシュ語）。チェルノヴィッツ。1922年8月。
メイセレクはるかに優しい[子供のための物語] (イディッシュ語)。キシナフ:ベサラビエのクルトゥルリーグ。 1923年。
「ロクレ・ウン・パラスケ」[ロクレとパラスケ]。ツクンフト（イディッシュ語）。ニューヨーク。1923年2月。
「シメレ」。ツクンフト（イディッシュ語）。ニューヨーク。1923年7月。
「In zibn tog arum」[今から7日後]。ミルグロイム（イディッシュ語）。3。ベルリン：33-37。1923年1月。
「Le-shivat ha-yamim」[7日間]。リモン（ヘブライ語）。３．ベルリン：37–38。 1923年1月。
「ディ・レットテ・トレール」[最後の涙]。ミルグロイム（イディッシュ語）。３．ベルリン：37-39。 1923年1月。
「Ha-dim'ah ha-acronah」[最後の涙]。リモン（ヘブライ語）。３．ベルリン：35-36。 1923年1月。
「賢い小鳥」[イディッシュ語] Leyenbikher far der Idisher shul (イディッシュ語)。ニューヨーク: Ertsyung。1924年。151～157ページ。
「デア・ホイフ」。ハドアル。ニューヨーク：アメリカのヒスタドルート・イブリット。 1924年2月1日。

参考文献

^ ニジェール、シュムエル（1958年）。『ソビエト・ロシアのイディッシュ語作家』（イディッシュ語）。ニューヨーク：Sh. Niger bukh-homitet baym alveltlekhn Yidishn kultur-kongres。pp. 31–40。
^ abcdef ツビンスキー、ボレク (2016 年 4 月 25 日)。「イスロエル・ヴァクサー」。イディッシュ語レクシコン。ジョシュア・フォーゲル訳。2021 年1 月 6 日に取得。
^ ロスキーズ、デイビッド・G. (1996)。憧れの橋：失われたイディッシュ語の物語芸術。ハーバード大学出版局。210、385ページ。ISBN 978-0-674-08140-6。
^ ニジェール、シュムエル（1924年7月）。「英雄と殉教者（若くして亡くなった二人の詩人：アシェル・シュヴァルツマンとイスラエル・ワクサー）」[イディッシュ語]。ツクンフト（ニューヨーク： 449-451ページ）。
^ ab Galron-Goldschläger、Joseph 編。（2018年）。「ישראל וקסר (1892–1919)」 [イスラエル・ワクサー (1892–1919)]。Leksikon ha-sifrut ha-'ivrit ha-ḥadasha (ヘブライ語)。オハイオ州立大学。2021 年1 月 6 日に取得。
^ ブレナー、ナオミ（2016）。『Lingering Bilingualism: Modern Hebrew and Yiddish Literatures in Contact』文学、音楽、芸術におけるユダヤの伝統。シラキュース：シラキュース大学出版局。ISBN 978-0-8156-3423-2。
^ フォイヒトヴァンガー・ザリグ、ナオミ (2010). 「リモン＝ミルグロイム：文化現象の歴史的評価」。国民のためのエステル帝国時代。113 (3): 569–598。ISSN 0029-9669。
^ ビアリク、Ch. N. (1923 年 1 月)。ヴィシュニッツァー、M.クラインマン、M. (編)。「Ha-kadosh Israel Vakser z"l: Mikhtav el ha-ma'arekhet」 [殉教者イスラエル・ヴァクセル: 編集委員会への手紙]リモン(ヘブライ語) 3 . ベルリン: 33–34。
^ ビアリク、Ch. N. (1923)。ヴィシュニッツァー、M.クラインマン、M. (編)。「Ha-kodosh Yisroel Vakser z」l: 簡単な楽しい Ch. N. ビアリク」 [The Martyr Israel Wachser: A Brief by Ch. N. Bialik].ミルグロイム(イディッシュ語). 3 . ベルリン: 33–35.
^ 「イスラエル・ヴァクサー文書」（ 1910年頃～1944年）[混合資料]。ユダヤ神学校アーカイブ、ID：ARC 113。ニューヨーク：アメリカ・ユダヤ神学校。OCLC 122425438。
^ 「ヴァクサー、メナシェ (1897–1968)」 (19世紀– 1950 年代) [論文]。 YIVO アーカイブ、ID: RG 564。ニューヨーク: YIVO ユダヤ人研究研究所。OCLC 970904582。

[niger-1] ニジェール、シュムエル（1958年）。『ソビエト・ロシアのイディッシュ語作家』（イディッシュ語）。ニューヨーク：Sh. Niger bukh-homitet baym alveltlekhn Yidishn kultur-kongres。pp. 31–40。

[leksikon_yi-2] ツビンスキー、ボレク (2016 年 4 月 25 日)。「イスロエル・ヴァクサー」。イディッシュ語レクシコン。ジョシュア・フォーゲル訳。2021 年1 月 6 日に取得。

[roskies-3] ロスキーズ、デイビッド・G. (1996)。憧れの橋：失われたイディッシュ語の物語芸術。ハーバード大学出版局。210、385ページ。ISBN 978-0-674-08140-6。

[niger2-4] ニジェール、シュムエル（1924年7月）。「英雄と殉教者（若くして亡くなった二人の詩人：アシェル・シュヴァルツマンとイスラエル・ワクサー）」[イディッシュ語]。ツクンフト（ニューヨーク： 449-451ページ）。

[leksikon_he-5] Galron-Goldschläger、Joseph 編。（2018年）。「ישראל וקסר (1892–1919)」 [イスラエル・ワクサー (1892–1919)]。Leksikon ha-sifrut ha-'ivrit ha-ḥadasha (ヘブライ語)。オハイオ州立大学。2021 年1 月 6 日に取得。

[brenner-6] ブレナー、ナオミ（2016）。『Lingering Bilingualism: Modern Hebrew and Yiddish Literatures in Contact』文学、音楽、芸術におけるユダヤの伝統。シラキュース：シラキュース大学出版局。ISBN 978-0-8156-3423-2。

[feuchtwanger-sarig-7] フォイヒトヴァンガー・ザリグ、ナオミ (2010). 「リモン＝ミルグロイム：文化現象の歴史的評価」。国民のためのエステル帝国時代。113 (3): 569–598。ISSN 0029-9669。

[bialik_he-8] ビアリク、Ch. N. (1923 年 1 月)。ヴィシュニッツァー、M.クラインマン、M. (編)。「Ha-kadosh Israel Vakser z"l: Mikhtav el ha-ma'arekhet」 [殉教者イスラエル・ヴァクセル: 編集委員会への手紙]リモン(ヘブライ語) 3 . ベルリン: 33–34。

[bialik_yi-9] ビアリク、Ch. N. (1923)。ヴィシュニッツァー、M.クラインマン、M. (編)。「Ha-kodosh Yisroel Vakser z」l: 簡単な楽しい Ch. N. ビアリク」 [The Martyr Israel Wachser: A Brief by Ch. N. Bialik].ミルグロイム(イディッシュ語). 3 . ベルリン: 33–35.

[JTS-10] 「イスラエル・ヴァクサー文書」（ 1910年頃～1944年）[混合資料]。ユダヤ神学校アーカイブ、ID：ARC 113。ニューヨーク：アメリカ・ユダヤ神学校。OCLC 122425438。

[YIVO-11] 「ヴァクサー、メナシェ (1897–1968)」 (19世紀– 1950 年代) [論文]。 YIVO アーカイブ、ID: RG 564。ニューヨーク: YIVO ユダヤ人研究研究所。OCLC 970904582。