イラン・ペルシア語 （ペルシア語 : فارسی ایرانی 、 ローマ字表記 : Fârsi-ye Irâni [ 2 ] [ 3 ] 、西ペルシア語 [ 4 ]、 ファルシ語 [ 5 ] は、イラン および近隣諸国の人々、そして世界中のイラン人コミュニティ によって話されているペルシア語 の変種 です。これらは、アフガニスタン のダリー語 やタジキスタン のタジク語 を含む他のペルシア語 の変種と相互理解可能です。[ 1 ] ダリー語やタジク語と対比される場合、単にファルシ語 （ペルシア語 : فارسی 、 ローマ字表記 : Fârsi
イラン語ペルシア語はイランで主要な公用語として話されており、2023年には母語話者が6150万人、2021年には第二言語話者が1720万人いる。[ 6 ]
名前 イランの国語は、ペルシア語 またはファルシ語の他に、 イラン・ペルシア語 、西ペルシア語 、西ファルシ語 などの名称で呼ばれてきた。[ 7 ] [ 8 ] ペルシア語 （فارسی fārsi [ 9 ]
ISOコード 国際言語符号化規格ISO 639-1 は fa、その符号化システムが主に母語の指定に基づいているため、ペルシア語全般のコードを使用します。より詳細な規格ISO 639-3 は、 イランとアフガニスタンで話されている方言のコードを使用しますfas。これには、ダリー語とイラン・ペルシア語という個別の言語が含まれます。[ 3 ] pes、イラン・ペルシア語のみに使用されます。
外国語におけるペルシア語の名称に関するアカデミーの発表 2005年11月19日、ペルシア語文学アカデミーはペルシア語の名称に関する声明を発表し、外国語において 「Farsi」 （英語のPersian 、ドイツ語のPersisch 、スペイン語のpersa 、フランス語のpersan など）という語を使用することを拒否した。
発表文にはこう書かれている。
ペルシア語は 、文化、科学、外交文書など、さまざまな出版物で何世紀にもわたって使用されてきたため、非常に重要な歴史的・文化的意義を持っています。したがって、ペルシア語を ファルシ語 に変更することは、この確立された重要な先例を否定することになります。「ペルシア語」を 「ファルシ語」 に変更すると、「ファルシ語」が新しい言語であるかのような印象を与えるかもしれないが、これは「ファルシ 語」という用語を使用する一部の人々の意図である可能性もある。用法を変えると、「ペルシア語」がイランの主要言語や公用語ではなく、イランの一部の地域で使われている方言であるという印象を与えてしまう可能性もある。 「ファルシ 語」という言葉は、西洋の言語で書かれた研究論文や大学の文書でこれまで一度も使われたことがなく、今後この言葉を使い始めるという提案は、イランの公用語の名称について疑念や曖昧さを生じさせるだろう。この発表を支持して、他の機関や文学者も徐々に世界中で同様の行動をとった。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
歴史 現代イラン・ペルシア語の言語進化の主な原動力は、特定の地域の発展などの政治的および社会的変化である。イランでは、特にサファヴィー朝時代 に、イランが中央アジアやアフガニスタンから政治的およびイデオロギー的に分離したことを反映して、国の言語に影響を与える多くの社会言語学的変化が始まった。イランの首都 が何度も移転したこと自体が、国全体で支配的なペルシア語方言となる独特の都市社会方言の発達に影響を与えた可能性が高い。[ 4 ]
12世紀後半から15世紀後半または17世紀初頭にかけてのイランでは、ペルシア語の母音レパートリーが進化し、イラン西部のペルシア語方言のほとんどでいくつかの子音が変更された（おそらくマザンダラニ 語などの近隣のイラン語の影響によるもの）が、これらの特徴はダリ語やタジク語などの東部ペルシア語方言では変わらなかった。[ 4 ]
全体的に見て、イランの西ペルシア語方言は、アフガニスタンや中央アジアの東ペルシア語方言よりも語彙や音韻においてより一貫して進化してきたように思われる。[ 4 ]
他の品種との比較 イランの西ペルシア語方言とアフガニスタンおよび中央アジアの東ペルシア語方言の間には、特に話し言葉において、音韻的、語彙的[ 14 ] [ 15 ]
例えば、カブール 、マザール 、バダフシャン など、アフガニスタン北部、中部、東部で話されているダリー語の方言は、イランの標準ペルシア語とは明確な特徴を持っています。[ 16 ]
イランにおけるペルシア語の標準語はテヘラン 方言であり、アフガニスタンにおけるペルシア語の標準語はカブール方言である。
音韻論 以下は、イランの標準ペルシア語と、アフガニスタンおよびタジキスタンのペルシア語方言（ダリー語とタジク語）、そして古典ペルシア語との主な音韻上の違いである。
イランで話されているペルシア語のほとんどの方言では、いわゆる「マジュール」母音が融合している。[ 4 ] /eː, /oː, /iː/ と/uː/ ペルシア語 ではشیر と全く同じで、タジク語 ではそれぞれшер шир /ʃiːr/ と発音されるが、ダリー語では「ライオン」と「ミルク」にそれぞれ/ʃeːr/ と/ʃiːr/ を、タジク語ではそれぞれ/ʃer/ と/ʃir/ を使用する。زود /zuːd/ （「速い」という意味）とزور /zuːr/ （「強い」という意味）の長母音は、イラン標準ペルシア語では/uː/と発音されますが、ダリー語ではそれぞれ /zuːd/ と/zoːr/ と発音されます。 初期古典ペルシア語の二重母音 /aw/ /aj/ [ow] [ej] Nowruz نوروز Наврӯз /nowruːz/ 、標準ダリー語では/nawroːz/ نخیر /naχejr/ 、標準ダリー語では /naχajr/ と発音されます。さらに、イランの口語では[ow]はしばしば [oː] に簡略化され、短母音/u/ (下記参照) と融合します。これはダリー語やタジク語では起こりません。 イランの標準ペルシア語では、高短母音/i/ /u/ は [e] と[o] 古典ペルシア語の両唇子音 [w] の発音は、イランの標準ペルシア語とタジキスタンの標準タジク語の両方で有声唇歯摩擦音 [v] [w] [v] [ β ] /f/の異音、または /b/ イラン標準ペルシア語では、有声口蓋垂破裂音（[ɢ]；ペルシア語ではق、タジク語ではқ）と有声軟口蓋摩擦音（[ɣ]；ペルシア語ではغ、タジク語ではғ）は収束している が、 語 タジク で は分離 れ いる [ 17 ] イラン標準ペルシア語では、短い語尾の「a」（ه- [e] nah [ 18 ] これは、ダリー語では語末の[a] [e] は別々であるが、イランの標準ペルシア語ではそうではなく、ほとんどの場合[e]は /æ/ の語末異音であることを意味する。 イラン標準ペルシア語では、語末でない短い「a」は[æ]と発音される。
参考文献 1 2 3 4 Ethnologue の ペルシア語(第 28 版、2025 年) 引用エラー: 名前付き参照 "e28 (ヘルプ ページを参照)。 ↑ 「ペルシャ語、イラン語」。Ethnologue 。 2021年2 月 25日 取得 。 1 2 "639 識別子ドキュメント: fas" . Sil.org . 2021年 2月25日 取得 . 1 2 3 4 5 ペリー、ジョン・R.（1996年12月31日）「サファヴィー朝ペルシア語：言語国家の概略」メルヴィル、C.（編）『 サファヴィー朝ペルシア：イスラム社会の歴史と政治』 IB Tauris。ISBN 9781860640230 。↑ 「話し言葉 L1 言語: 西ペルシア語」 。 グロットログ 。 2021 年 2 月 25 日 に取得 。 ↑ Ethnologue の イラン・ペルシア語（第28版、2025年） ↑ リチャードソン、チャールズ・フランシス（1892）。 『国際百科事典：人類の知識の集大成 』ドッド・ミード社、541ページ 。 ↑ ストラズニー、フィリップ（2013）。 言語学百科事典 。ラウトレッジ。324 ページ 。ISBN 978-1-135-45522-4 。↑ イラン・イスラム共和国憲法 ：第2章第15条：「イランの公用語及び文字、すなわち国民の共通語 はペルシア語である。公文書、通信文及び文章及び教科書は、この言語及び文字で作成されなければならない。ただし、ペルシア語に加えて、報道機関及びマスメディアにおける地域言語及び部族言語の使用、並びに学校におけるそれらの文学の教育は認められる。」↑ 「ペルシア語かファルシ語か？」 。イラン。1997年12月16日。 2011年 12月23日 取得 。 ↑ 「ペルシア語: 『最近登場した言語！』」 。2011年12月23日 に取得。↑ 「ペルシア語かファルシ語か？」 。Persiandirect。 2016年9月15日の オリジナルからアーカイブ済み 。 2011年 12月23日 取得。 ↑ Samī’ī Gīlānī、アハマド編。 （1995年春）。 「متنِ اعلامِ نظرِ شورای فرهنگستانِ زبان و ادبِ فارسی دربارهی کاربردِ ペルシア語 به جای ペルシア語」 「」 (PDF) 。 ペルシア言語文学アカデミーの季刊誌 （ペルシア語）。 1 (1)。テヘラン: 152。2016 年 3 月 4 日の オリジナル (PDF)からアーカイブ 。 2012年2月16日 に取得 。 ↑ 「言語コード: prs の Ethnologue レポート」 。Ethnologue.com。2012 年 8 月 26 日 取得 。 ↑ UCLA、言語教材プロジェクト。 「ペルシア語」 。Iranchamber.com 。 2012年 8月26日 取得 。 ↑ Farhadi, Rawan; Perry, JR ( 2013年2月12日). "KĀBOLI" . Encyclopædia Iranica . Vol. XV. pp. 276–280 . 2021年 2月25日 取得 . ↑ A. ピソヴィッチ、『新ペルシア語と中期ペルシア語の音韻体系の起源』 （クラクフ、1985年）、112-114、117頁。 ↑ Farhadi, Rawan; Perry, JR ( 2013年2月12日). "KĀBOLI" . Encyclopædia Iranica . Vol. XV. pp. 276–280 . 2021年 2月25日 取得 .
引用エラー: 名前付き参照 "e28 (ヘルプ ページを参照)。