Loading article…
| 「新世界へ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| 少女時代のシングル | ||||
| アルバム「少女時代」より | ||||
| B面 |
| |||
| 書かれた | 2002 | |||
| リリース | 2007年8月2日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4 : 25 | |||
| ラベル | SM | |||
| 作曲家 | ケンジー | |||
| 作詞家 | キム・ジョンベ | |||
| 少女時代シングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「イントゥ・ザ・ニュー・ワールド」YouTube | ||||
「Into the New World」（韓国語： 다시 만난 세계、RR： Dasi mannan segye）は、韓国のガールズグループ少女時代のデビューシングルである。2002年に書かれたこの曲は、Kenzieが作曲し、Kim Jeong-baeが作詞した。 2007年8月2日にSM Entertainmentによってデジタル配信で初めてリリースされ、数日後にCDシングルが発売された。このリリースには、B面トラック「Beginning」と「Perfect for You」が収録されている。「Into the New World」は、後に2007年11月1日にリリースされた グループのセルフタイトルのデビューアルバムに収録された。
「Into the New World」は2007年8月に韓国の月間アルバムチャートで最高5位を記録し、最終的に44,000枚以上を売り上げた。発売当初は中程度の成功しか収めなかったが、その後この曲は音楽評論家から団結を体現した象徴的な曲であり、韓国の抗議文化に関連するアンセムであると認められた。[1] メロンとローリングストーン誌は、この曲を史上最高のK-POPソングの1つに挙げた。
リリース後、少女時代は国内の様々な音楽番組で「Into the New World」を披露した。同曲はサイワールドデジタルミュージックアワードで8月の月間新人賞を受賞し、2007年10月11日のMカウントダウンで1位のトロフィーを獲得した。少女時代はアジアでのすべてのコンサートツアーのセットリストにこの曲を含め、ファンタジアツアー（2015年〜2016年）では「Into the New World」のバラードバージョンを披露した。
背景とリリース
2002年、この曲はMILKの2枚目のアルバムの候補として検討された。2003年にグループが解散したため、この曲は少女時代のデビューまでお蔵入りとなった。 [ 2] 「Into the New World」は2007年8月3日にシングルアルバムの一部として正式にリリースされた。 [3]この曲はもともと2007年8月5日にSBSの人気歌謡でグループによって初めて披露された。「Into the New World」は2007年10月11日にMnetのMカウントダウンで1位を獲得した。[4]
商業的パフォーマンス
発売当初、「Into the New World」は韓国では中程度の成功しか収めなかった。「Into the New World」のCD版は、韓国音楽産業協会（MIAK）がまとめた2007年8月の月間アルバムチャートで5位に初登場し、発売初月に10,823枚を売り上げた。[5]韓国では2007年に41番目に売れたCDリリースとなり、合計22,818枚のCDを売り上げた。[6] 2010年、このシングルは、4月18日から24日付けのチャート号で、CD販売枚数に基づいて2位に達した。 [7] 2010年4月のGaon月間チャート号では9位にランクインした。[8]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオは2007年7月21日から23日まで、坡州出版都市、プロヴァンス村、驪州プロモーション飛行学校、ヤンジェドンで撮影された。ミュージックビデオはチョン・ヒョクジンが監督し、グループのメンバーが様々な活動をしている様子が映されている。[9] [10] ユナはブティック用の服をデザインしており、テヨンはスヨンと一緒に軽飛行機を飛ばしている。ビデオでは、テヨンが操縦する飛行機が壊れており、彼女はそれを修理しようとし、スヨンは祈っている。飛行機は無事に修理され、2人とも幸せである。ビデオの最後のシーンでは、飛行機で飛び去るテヨンをスヨンが追いかける様子が見られる。
ミュージックビデオではユリがバリスタとして登場し、カフェラテを作っている。ヒョヨンはデパートで白いトレーニングシューズを購入し、その後階段で踊っている。サニーとジェシカはワールドの「New World 2007」をスプレーペイントしている。ティファニーはスクーター（具体的にはヤマハ・フィノ115）を修理し、花のモチーフのピンク色に塗り直し、ナンバープレートをカスタマイズしている。カスタマイズされたナンバープレートには「ティファニー」と書かれ、その上には漢字で「少女時代」が書かれている。このナンバープレートは実際にはスーパージュニアのシンドンのものだ。ソヒョンはビルの屋上で紙飛行機を持ちながらバレエをしている。 [11]
動画には2つのダンスセットが登場する。1つ目は白い背景の部屋、2つ目はショッピングモールのロビーだ。SMタウンのYouTubeチャンネルで最初にアップロードされたミュージックビデオは、2011年6月3日にSMのリマスタープロジェクトの一環として、高解像度と4Kでリマスターされ、2022年1月21日に再リリースされた。[12]
大衆文化では
この曲はサバイバル番組や音楽チャートの特別ステージ、授賞式などでよく取り上げられている。プロデュース101シーズン1ではデビュー曲ミッションの1つとして使われたほか、[13] [14]モモランドを探してで最初の評価にも使われた。[15] ビッグママのイ・ヨンヒョンは「不滅の歌- キング・オブ・キングス」の年間特別企画でこの曲を再解釈した。[16] 2016年のガオンチャートミュージックアワードでは、GFRIEND、IOI、TWICE、レッドベルベットがこの曲をカバーした。[17] 2017年のアイドル学校では、予備的なボーカル評価に使用された。[18]この番組の優勝者9人、Fromis9はM!カウントダウンの第600話でこの曲を再び披露した。[19]
メンバーのジェシカが少女時代を脱退した後、この曲はライブコンサートのパフォーマンスのためにバラードバージョンにも変更されました。 [20] ヒョヨンはまた、 Secret Unniesで、この振り付けは少女時代の正式デビューの1年前に準備されていたと認めました。 [21] [信頼できない情報源? ]この曲のバラードバージョンは、プロデュース48で診断ツールとして使用されました。そのカバーでは、キム・チェウォンと矢吹奈子がIz*Oneのメンバーになりました。[22]
遺産
ソウル新聞とオンラインポータルメロンが主催した音楽評論家や専門家35人のパネルでは、「Into the New World」がK-POP史上6位にランクインした。音楽評論家のスクイブは、この曲は継続的に大衆の注目を集め、「時代の象徴」になったと述べた。[23] コリア・ヘラルド紙も、この曲が大義のための連帯感を表現するのに使われていることを強調し、団結に関する歌詞が韓国のミレニアル世代の共感を呼んだと指摘した。[1]インサイダーは、この曲をK-POP史上最高のデビュー曲の1つと呼び、「発売から15年で、韓国のガールズグループのスタンダードになった」と書いた。[24]
この歌は2016年に梨花女子大学の学生たちが1600人の警官を前に大学に対する平和的な抗議活動の一環としてこの歌を歌ったことで再び注目を集めた。[25]少女時代のティファニーは次のように反応した 。
「少女時代として、誇らしい瞬間でした。今はフェミニストの世代であり、女性が他の女性に力を与えるメッセージが重要な時代です。私たちの曲がその役割を果たしたと感じ、心が幸せでした。」[26]
仲間のユリも同様の意見を述べた。
「映像を何度も見ましたが、感動で涙も出ました。歌手として大きな誇りを感じた瞬間でした。作品を通して伝えたかったメッセージであり、音楽とパフォーマンスを通して伝えたかったインスピレーションが実現されたので、他に類を見ないものでした。デビュー当時は歌詞を完全に理解していなかったので、目を輝かせて真似していたのかもしれません。でも時間が経って曲を聴くと、歌詞がさらに心に響きます。」[26]
2016年から2017年にかけての韓国の抗議運動の間、この曲はBIGBANGの「Bang Bang Bang」（2015年）やTWICEの「Cheer Up」 （2016年）とともに公共の広場で広く歌われ、若い世代の「朝露」となり、発売からほぼ10年後にメロンのリアルタイムチャートで1位を獲得した。[27]また、2019年4月11日に韓国憲法裁判所の判事が韓国での中絶の犯罪化に反対する判決を下した際にも、祝賀歌として歌われた。 [28] 2020年には、2020年のタイ抗議運動の一環として反政府集会で使用された。 デモ参加者の中には、韓国でのデモ中にこの曲が使用されていることをすでに知っていた人もいた。K-POPファンは、デモ参加者が一緒に歌えるように意味のある歌詞を翻訳して暗記するのを手伝った。[29] 2024年、韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が戒厳令を制定しようとして失敗した後、大統領弾劾を求めるデモが行われた際、ソウル大学のデモ参加者は尹大統領の退陣を求めながら「 Into The New World」を歌った。 [30] 1週間後、尹大統領が国会で弾劾されたとき、デモ参加者たちは再びこの歌を歌った。[31]
賞賛
トラックリスト
クレジットと人員
クレジットはアルバムのライナーノーツより引用。[39]
スタジオ
- SMブルーオーシャンスタジオ、SMイエローテイルスタジオ、SMコンサートホールスタジオで録音
- SMコンサートホールスタジオでミックスとデジタル編集
- ソニックコリアでマスタリング
人事
- SMエンターテインメント– エグゼクティブプロデューサー
- イ・スマン– プロデューサー
- 少女時代– ボーカル、バックボーカル （全曲）
- ケンジー–作曲 (トラック 1、4)、編曲 (トラック 1、3～4)、ボーカルディレクション(トラック 1、3)
- キム・ジョンベ – 作詞（トラック1）、ギター （トラック1、3～4）
- アンナ・レーナ・マルガレータ・ホグダール – 作曲(トラック 2)
- マティアス・リンドブロム– 作曲(トラック 2)
- アンダース・ウォルベック– 作曲（トラック 2）
- ユン・ヒョサン – 歌詞（トラック2）
- ファン・ソンジェ – 編曲、レコーディング、ボーカルディレクション（トラック2）
- イ・ジェミョン – ギター（トラック2）
- クォン・ユンジョン – 歌詞(トラック 3)
- イングリッド・スクレッティング – 作曲(トラック 3)
- キム・ヒョナ – バックボーカル（トラック3）
- チェ・ウォンソク –ベース (トラック 3)
- ホ・ジョンヒaka KAT –レコーディング （全トラック）
- イ・ソンホ – レコーディング（全曲）
- ナム・クンジン – レコーディング、ミキシング、デジタル編集 （全トラック）
- ジョンフン –マスタリング （全トラック）
チャートパフォーマンス
リリース履歴
参考文献
- ^ イム ・ヒョンス（2022年4月14日）「『Into the New World』：少女時代のデビュー曲はミレニアル世代の連帯の歌として生き続ける」コリア・ヘラルド。 2022年4月15日閲覧。
- ^ “노래와 가수 사이에도 궁합이 있다”.中央日報（韓国語）。 2007年10月1日。2021年1月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 30 日に取得。
- ^ 「[シングル] Into the New World」（韓国語）Melon。2019年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月26日閲覧。
- ^ ab "소녀시대, 데뷔 2달만에 음악프로 1위" [少女時代、デビュー2ヶ月で音楽番組1位獲得] (韓国語).スターニュース。 2007 年 10 月 11 日。2024 年 6 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 30 日に取得– Naver経由。
- ^ ab 「2007年8月の統計」（韓国語）。韓国音楽産業協会。2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「2007 Physical Sales」（韓国語）。Music Industry Association of Korea。2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「Gaon Album Chart – Week 18 of 2010」（韓国語）。Gaon Music Chart。2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月22日閲覧。
- ^ 「Gaon Monthly Chart – April 2010」（韓国語）。Gaon Music Chart 。 2016年1月22日閲覧。
- ^ “소녀시대 데뷔곡 '다시 만난 세계' 눈길” [少女時代のデビュー曲「Into the New World」が注目].世渓日報（韓国語）。ネイバー。 2007 年 8 月 3 日。2023 年 3 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 19 日に取得。
- ^ “소녀시대, 데뷔곡 '다시 만난 세계' 뮤비 화제” 【少女時代のデビュー曲『Into the New World』MVが話題に】.オセン（韓国語）。ネイバー。 2007 年 8 月 3 日。2023 年3 月 19 日に取得。
- ^ “'슈주' 신동, 소녀시대 뮤비에 애마 스쿠터 쾌척" [「スーパージュニア」シンドン、少女時代のミュージックビデオでスクーターを披露]。私の日報（韓国語）。ネイバー。 2007 年 8 月 3 日。2023 年3 月 19 日に取得。
- ^ シン・ミンヒ（2022年1月21日）。「SMエンターテインメント、少女時代のヒット曲のリマスター版を公開」。中央日報。2022年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月15日閲覧。
- ^ Mnet Official (2016年2月5日)、「[プロデュース101] Perfect Group Dance? – Group 1 Girl's Generation ♬Into the New World EP.03 20160205」、2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月12日閲覧。
- ^ SNR855 (2016年8月20日)、[プロデュース101] アベンジャーズ – グループ2 SNSD Into the New World。 、 2018年5月12日閲覧。
{{citation}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク) - ^ Mnet Official (2016年7月25日)、[Finding MOMO LAND] 1st Evaluation – SNSD 'Into the New World' 20160722 EP.01、2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月12日閲覧。
- ^ “'불후의명곡' 이영현, 소녀시대 '다시만난세계' 완벽 재해석...역시 디바".東亜日報（韓国語）。ネイバー。 2016年12月24日。2022年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 15 日に取得。
- ^ “[2016 KBS 가요대축제] 역시 걸그룹 4대천왕, 역대급 '다만세' 콜라보".朝鮮日報（韓国語）。ネイバー。 2016年12月29日。2022年11月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年11 月 16 日に取得。
- ^ Mnet 公式 (2017 年 7 月 13 日)、アイドル学校 [1회]YG 전 연습생 이서연의 실력? 이해인의 눈물 @기초능력평가(보컬) 170713 EP.1、2018年5 月 12 日取得
- ^ Mnet K-POP (2019年1月3日)、[fromis_9 - Into The New World(原曲:少女時代)] Special Stage | M COUNTDOWN 190103、2019年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月7日閲覧。
- ^ OhMy KpopGeneration (2015年1月16日)、Girls' Generation - Into The New World Ballad Version、2021年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2018年5月12日閲覧。
- ^ “少女時代のヒョヨン、デビュー後の困難な時期について率直に語る”. Soompi . 2018年6月2日. 2018年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月2日閲覧。
- ^ Double T (2018年7月24日)、Produce 48 'Girls' Generation - Into The New World' ♬ team Compilation Cam、2018年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月25日閲覧。
- ^ ab 「K-POP 명곡 100: 6위 다시 만난 세계 (Into The New World) – 소녀시대」 (韓国語)。メロン。 2021年12月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 6 日に取得。
- ^ ab Haasch, Palmer (2022年12月22日). 「少女時代の『Into the New World』からSHINeeの『Replay』まで、K-POPデビュー曲ベスト13」Insider . 2023年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月19日閲覧。
- ^ 「警察の残忍な取り締まりの直前に『INTO THE NEW WORLD (SNSD)』を歌う梨花女子大学の学生たち - YouTube」www.youtube.com。
- ^ ab [インタビュー翻訳] 少女時代 in W Korea (2017年8月) 2019年7月26日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「ソウルの女子大生抗議運動が朴大統領の失脚にどう影響したか」ジャパンタイムズ。2017年3月15日。2019年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月11日閲覧。
- ^ キム、ジンス (2019年4月12日). 「우리가 낙태죄의 시대를 끝냈다」【中絶の時代は終わりました】。女性ニュース（韓国語）。 2024 年 7 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 29 日に取得。
- ^ “태국 반정부 집회에 등장한 케이팝...”소녀시대가 가장 큰 힘”” 【タイの反政府デモにK-POP登場…「少女時代が最大の強み」】。「アジア・トゥデイ」（韓国語）。 2020年10月20日。2024年8月15日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 29 日に取得。
- ^ “K-POPグループ少女時代の2007年の曲が韓国の抗議歌として再浮上”.ザ・ストレーツ・タイムズ. シンガポール. 2024年12月7日. 2024年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月7日閲覧。
- ^ 「投票が集計される中、抗議者たちは伝統的な民主主義支持の歌を歌う」BBCニュース。2024年12月14日。 2024年12月14日閲覧。
- ^ 「新しい調査で過去20年間のトップK-POPアーティストと曲がランク付け」SBS PopAsia 2016年9月2日。2023年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月11日閲覧。
- ^ “Dance Track 120 List”. Music Y (韓国語). 2014年7月31日. 2023年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月20日閲覧。
- ^ “韓国ポップミュージック史上最高の100曲”.ローリングストーン. 2023年7月20日. 2023年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月20日閲覧。
- ^ 「Cyworld Digital Music Awards」。Cyworld（韓国語）。2015年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab 「Girls' Generation – Into the New World」（韓国語）。Hanteo。2016年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月21日閲覧。
- ^ ab “Into the New World – EP by Girls' Generation”. iTunes Store . Apple Music . 2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “Into the New World (Remix) – Single by Girls' Generation”. iTunes Store. Apple Music. 2017年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 少女時代(2007). Into the New World (写真集). 韓国: SM Entertainment; Dreamus. クレジット.
- ^ 「Into the New World」CDリリースの販売参考資料:
- 「2007 年の物理的な売上」(韓国語)。韓国音楽産業協会。2009 年 2 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「2008年上半期の売上」（韓国語）。韓国音楽産業協会。2009年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「Gaon Monthly Chart – October 2011」（韓国語）。Gaon Music Chart。2013年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 「ガオン月間チャート – 2017年12月」（韓国語）。ガオンミュージックチャート。2017年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。