インドの馬

インドの馬

初版本の表紙
著者	リチャード・ワガメーゼ
言語	英語
ジャンル	ドラマ
出版社	ダグラス＆マッキンタイア
発行日	2012
出版地	カナダ
メディアタイプ	小説
ページ	224
先行	ランナウェイ・ドリームス
に続く	メディシンウォーク

『インディアン・ホース』（フランス語：北米ではCheval Indien 、欧州ではJeu blanc ）は、カナダの作家リチャード・ワガメーゼによる小説で2012年にダグラス＆マッキンタイア社から出版された。 ^[1]この小説は、寄宿学校制度を生き延びて才能あるアイスホッケー選手になるが、成人してから過去のトラウマが再び表面化する先住民族の少年、ソール・インディアン・ホースを中心に展開する。 ^{[1] [2]}

ワガメーセの最も有名な作品である『インディアン・ホース』は、 2013年にバート賞の先住民、メティス、イヌイット文学部門を受賞し、2013年版のカナダ・リードでは候補作となった。^{[3] [4]}映画化された『インディアン・ホース』は、スティーブン・カンパネリによって監督され、 2017年のトロント国際映画祭でプレミア上映された。^{[5] 2022年現在、} Netflixでストリーミング配信されている。

1961年、インディアン・ホース一家（8歳のソール、祖母ナオミ、キリスト教徒の両親ジョンとメアリーからなるオジブウェー族の一家）は、オンタリオ州北部レディット近郊の荒野に、ソールの兄弟を寄宿学校に連行した当局から身を隠して暮らしていた。ソールの弟ベンジャミンが寄宿学校から突然戻ってきたため、一家は先祖が暮らした辺境の地域、ゴッズ・レイクに移る。ベンジャミンはまもなく結核で亡くなり、両親は遺体を抱えて出て行って戻ってこなかった。その冬、ナオミとソールはミナキに向かおうとするが、カヌーが転覆し、食料が尽き、ナオミは亡くなる。ソールは当局に発見され、ホワイト・リバーにあるセント・ジェローム・インディアン寄宿学校に連行される。

クイニー神父とイグナシア修道女が率いるセント・ジェロームズで、ソールは子供たちが毎日虐待されているのを目撃し、そのうちの何人かは亡くなります。同じ年、ガストン・ルブティリエ神父が教職員に加わり、年長の少年たちのためにホッケーチームを結成しました。ホッケーナイト・イン・カナダに触発されたソールは、年齢を気にせずチームに入れてほしいと懇願し、リンクの清掃を任されます。ソールはこの時間を利用して、ゴミをパック代わりに使ってホッケーの練習をします。練習試合中に選手が負傷すると、ルブティリエ神父はソールを交代させ、彼の技術に驚いてチームに加わらせます。ソールはセント・ジェロームズのスター選手になり、ホワイト・リバーのミゼット・ホッケー・チームでプレイするよう誘われますが、すぐに民族性を理由に追い出されます。

1966年、13歳になったソールは、フレッド・ケリーの誘いでセント・ジェロームズを離れ、マニトワジのオジブウェー族の家族と一緒に暮らし、フレッドがコーチ、息子のヴァージルがキャプテンを務めるマニトワジ・ムース・ジュニア・ホッケー・チームでプレーする。ソールはすぐにヴァージルやムースたちと仲良くなり、他の予備軍チームに勝利に導く。ピク・リバーでの試合後、ソールはルブティリエ神父と再会するが、これが彼と会う最後の機会となる。非先住民のノーザン・ホッケー協会チーム、カプスケーシング・チーフスを破った後、ムースはトランスカナダ・ハイウェイ沿いの他のチームと試合を始める。しかし、彼らは民族性を理由に野次や暴力に直面し、ついにはシャプロー近郊で一団の男たちがムースの選手全員を殴り、放尿するという事件に発展する。ただし、年齢と技術を理由にソールだけは助けられた。 16 歳のとき、ソールはトロント メープル リーフスの下部組織であるトロント マールボロスにスカウトされました。ソールは躊躇していましたが、ヴァージルとムースが彼をマールボロスに入団するよう説得しました。

トロントで、ソールはマールボロスのトレーニングキャンプに参加し、チームに加わるが、そこで直面する絶え間ない差別に暴力的に反応し始め、無期限のベンチ入り後にチームを去る。ソールはマニトワジに戻り、ムースに復帰するが、攻撃的で暴力的な行動がチームメイトとの疎遠を招く。もはや歓迎されていないと悟ったソールは、18歳になると町を去り、アルコール依存症の浮浪 者になる。数年間カナダを放浪した後、1978年にレディットで農場労働者として短期間暮らすが、心の中に空虚を感じてウィニペグに向かうが、そこで発作を起こして入院する。ソールは先住民リハビリセンターのニュードーンセンターに受け入れられ、そこでカウンセラーのモーゼスと出会い、亡くなった家族に会うという鮮明な霊的体験をする。 1986 年、ソールは、今は閉鎖されたセント ジェローム教会を訪れ、廃墟となったホッケー リンクで泣き崩れ、ついに自分のトラウマを認める。レブティリエ神父は、現実逃避の手段としてホッケーを利用していたソールを日常的に虐待し、強姦していた。ソールはミナキに戻り、ボートでゴッズ レイクに向かい、そこで別の霊的体験をする。そこで彼は、最初の「インディアン ホース」である曽祖父シャボギーシックと話す。

ソールはマニトワジへ行き、そこでフレッドと妻のマーサと再会する。2人とも寄宿学校に通い、虐待を経験した経験を持つ。また、現在息子ビリーのバンタムホッケーチームのコーチをしているヴァージルとも再会する。ソールはバンタムチームのコーチになることを検討し、ヴァージルは彼をムースとの再会ホッケーの試合に誘う。その夜遅く、ヴァージルとムースを待っている間、ソールはリンクでテープのボールを見つけ、セントジェロームのときと同じようにそれを使って練習を始める。

『インディアン・ホース』は、ニュー・ドーン・センターのソールが、そこでグループに自分の物語を語る代わりに書いた回想録という形で、 物語の中の物語として紹介されています。

ワガメセによると、彼は当初ホッケーだけをテーマにした小説を書くつもりだったが、寄宿学校制度の遺産が徐々に物語の焦点になっていった。彼は、この本の執筆には「感情的な領域を扱っている」ため、通常の5倍の時間がかかったと語った。ワガメセは寄宿学校に通っていなかったが、母親、叔母、叔父が寄宿学校の生き残りだったため、その制度の影響を受けた。^{[6] [7]}

『インディアン・ホース』は2013年に先住民、メティス、イヌイット文学部門バート賞を受賞した。^[3]

『インディアン・ホース』は2013年版のカナダ・リードで競合作品となった。キャロル・フインが推薦したが、リサ・ムーアの『フェブラリー』に敗れた。^[4]

2020年、この小説のフランス語翻訳（北米向け）『Cheval Indien』が、カナダ・リード誌のフランス語版であるLe Combat des Livresに選出された。ロメオ・サガナッシュが擁護した。^[8]

2017年に同名の映画が制作され、現在Netflixで配信されている。スティーブン・カンパネリ監督、アジュワク・カパシェシットが大人のソール役を演じ、主に先住民のキャストが出演している。^[5]