夏に

「In the Summertime 」は、イギリスのロックバンド、マンゴ・ジェリーのデビューシングルで、1970年にリリースされました。世界中のチャートで1位を獲得し、全英シングルチャートでは7週間、カナダのチャートでは2週間、アメリカのビルボード・ホット100シングルチャートでは3位を記録しました。この曲は、バンドのリードシンガーであるレイ・ドーセットがタイメックスの研究所で働いていた時に作詞作曲したもので、歌詞は夏の気ままな日々を歌っています。

ドーセットは、この曲はたった10分で書き上げたと語っており、彼はタイメックスの研究所で働いていた通常の仕事を休んでいた時に、中古のフェンダー・ストラトキャスターを使って書いたという。^{[ 6 ]}

この曲はパイ・スタジオ1でバリー・マレーのプロデュースで録音された。^{[ 7 ]}最初は2分しかなかったが、長くするためにマレーは録音を2回再生し、後半を少しリミックスして、真ん中にバイクの音を入れた。^{[ 7 ]}ゲイリー・ジェームズとのインタビューで、ドーセットはバイクの録音が見つからなかったが、「エンジニアのハワード・バロウが古い、まあ当時は古くはなかったが、トライアンフのスポーツカーを持っていて、バリー・マリットがマイクを持っている間にスタジオの前を運転した。それで、左から右、右から左、どちらでもステレオ効果を得た。それで終わりだ」と説明した。^{[ 8 ]}

ドーセットは、この曲が「ビートボックス」パーカッションを使用した最初のナンバーワンソングだったと示唆している。^{[ 9 ]}

イギリスで最初にリリースされたのは、パイ・レコードが立ち上げた新レーベル、ドーン・レコードだった。当時シングル盤は一般的に45回転だったのに対し、この曲は33 1/3回転のマキシシングルだったのが珍しい。A面にはドーセットが作詞作曲した「マイティ・マン」、B面にはウディ・ガスリーの「ダスト・ニューモニア・ブルース」という、より長い曲が収録されていた。当時としては珍しかったピクチャースリーブ付きで販売され、通常の45回転2曲入りシングル盤よりわずか数ペンス高いだけだったため、お買い得とみなされた。パイ・レコードから「マイティ・マン」をB面に収録し、ピクチャースリーブなしの45回転盤がジュークボックス用に少量プレスされた。これらは現在では希少なコレクターズアイテムとなっている。

2012年、ドーセットは、かつての友人でありビジネス マネージャーであったエリオット コーエンが経営する元マネジメント会社アソシエイテッド ミュージック インターナショナルを訴え、自身に支払われなかったとされる楽曲の印税200万ポンド以上を請求した。 ^{[ 10 ]}

クレジットは「In the Summertime」のシングルライナーノーツから抜粋したものです。 ^{[ 11 ]}

• レイ・ドーセット–ボーカル、エレキギター、6弦アコースティックギター、カバサ、ストンプ
• ポール・キング –バンジョー、ジャグ
• コリン・アール –ピアノ
• マイク・コール –コントラバス

1970年、オーストラリアのロックバンド、ザ・ミクスチャーズがこの曲をカバーしてリリースした。この曲はオーストラリアのチャートでマンゴ・ジェリーのバージョンを抜いて1位となり、6週間1位を維持した。1970年にオーストラリアのアーティストによるシングルとしてはオーストラリアで最も売れた曲であり、全体では3位となった。

1995年、ジャマイカ系アメリカ人のレゲエミュージシャン、シャギーがこの曲をカバーし、同年6月にヴァージン・レコードから、3枚目のスタジオアルバム『Boombastic』（1995年）のリードシングルとしてリリースした。^{[ 55 ]}ラップの歌詞が追加されただけでなく、シャギーのバージョンでは、原曲の「have a drink, have a drive. 」という歌詞が別の歌詞に置き換えられている。彼はまた、 『ベイウォッチ』のエピソードでこの曲を演奏した。^{[ 56 ]}リリースから1年後、この曲は映画『フリッパー』のために特別に再録音され、「In the Summertime」（'96年版）というタイトルでリリースされた。

この歌の歌詞「飲んで、ドライブして、外に出て何が見つかるか見てみよう」は、1992年にイギリスの「飲酒運転は命を奪う」キャンペーンの広告で使用された。この広告では、夏のパブでお酒を楽しむ人々を批判する最初の節が流れ、その後、飲酒運転による死亡事故の映像が映し出された。^{[ 97 ] [ 98 ]}

「In the Summertime」は、『29th Street』、『Twin Town』、『The Substitute』、『The Maze Kids Movie: Bigger, Better, Longer, Dirtier』、『Drowning Mona』、『Mr. Deeds』、『Stolen Summer』、『Anita and Me』、『Wedding Crashers』、『Wild About Harry』、『Despicable Me 2』、『Dog Days』、『X』など、多くの長編映画で使用されています。

• Mungo Jerry - In The Summertime オリジナル 1970はYouTubeで視聴できます