兄弟の名において

「In the Name of the Brother」は、アメリカのABCファンタジー/ドラマテレビシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム』の第2シーズンの第12話であり、番組全体では第34話であり、2013年1月20日に放映されました。

このエピソードでは、ドクター・ホエールは人々を助けることで自分の恐怖に立ち向かわなければならず、一方でフラッシュバックではヴィクター・フランケンシュタインが弟を死から蘇らせる場面が描かれます。

脚本はジェーン・エスペンソン、監督はミラン・シェイロフ。

ルンペルシュティルツキンは、このシーンでは白黒に染まった森の中に登場します。

白黒の世界で、ヴィクター・フランケンシュタイン博士 (デヴィッド・アンダース) と父アルフォンス (グレゴリー・イッツィン) は、アルフォンスの息子で軍人であるゲルハルト (チャド・マイケル・コリンズ) に授与された銀十字勲章を祝杯をあげます。アルフォンスはその後、ヴィクターに軍の任命状を与え、その任務では彼は今後資金援助をしない科学研究を放棄することを求めます。その後、カラーで登場するルンペルスティルツキン (ロバート・カーライル) は、ヴィクターがゲルハルトに研究を続ける方法を見つけると話しているのを目撃します。その後、ルンペルスティルツキンはヴィクターの研究室に現れ、生命を回復する方法を教えてくれれば莫大な金を与えると申し出ます。ヴィクターはその申し出を受け入れます。

ゲルハルトは、ヴィクターが実験に使うために墓地から死体を掘り出しているのを見つける。彼らは警備員に邪魔され、警備員はゲルハルトを致命的に撃つ。ヴィクターは実験室でゲルハルトを蘇生させようとするが、その過程で彼の心臓は炭になってしまう。アルフォンスは何が起こったのかを知り、ヴィクターを勘当する。ルンペルシュティルツキンが再び現れ、ヴィクターに「友人」のレジーナのために「ショー」をする代わりに魔法の心臓を与えると申し出る。心臓を受け取ったヴィクターはゲルハルトを生き返らせることに成功する。アルフォンスは最初は喜ぶが、ゲルハルトが今や動物のような「怪物」になっているのを知って落胆する。アルフォンスはヴィクターを襲​​撃し、ゲルハルトはアルフォンスを襲う。ヴィクターは傍観し、ゲルハルトに殴り殺されるのを許す。その後ゲルハルトは取り乱して逃げ出す。

しばらくして、ヴィクターは独房に監禁しているゲルハルトを訪ねる。ゲルハルトはヴィクターを襲​​うが、すぐに彼を認識し、再びトラウマを負う。ヴィクターはゲルハルトの頭に銃を突きつけるが、ゲルハルトが自ら銃を致命的な射撃位置に戻した後も引き金を引くことができない。ヴィクターはゲルハルトを救う方法を見つけると宣言する。

銃撃と車の事故の後、ゴールド氏は魔法を使ってベル (エミリー・デ・ラヴィン) の怪我を治し、ベルを怖がらせる。エマ・スワン(ジェニファー・モリソン)、メアリー・マーガレット (ジニファー・グッドウィン)、デビッド (ジョシュ・ダラス) が現場に到着し、ベルが自分だったらゴールド氏に殺してほしくないだろうと指摘して、ゴールド氏がフック船長 (コリン・オドナヒュー) を殺すのを阻止する。救急隊員が到着し、ベル、フック、そして車の運転手 (イーサン・エンブリー) (ストーリーブルックの外から来た見知らぬ人) を病院に搬送する。

病院では、ドクター・ホエールが酒を飲んでおり、呼び出しにすぐには応答しない。患者たちが、エマ、メアリー・マーガレット、デイビッド、ゴールド、リロイ (リー・アレンバーグ)、ルビー (メーガン・オリー) に付き添われて運び込まれる。皆動揺しているが、ドクター・ホエールが到着し、皆を落ち着かせようとし、ゴールドにベルは安全な場所にいると約束する。エマは、肋骨を負傷した手錠をかけられたフックにコーラ (バーバラ・ハーシー) の居場所を尋ねるが、フックは知らないと言う。エマは、ゴールドを裏切ったフックはすぐに死ぬだろうと警告する。

エマたちはその見知らぬ人の所持品を調べ、彼がニューイングランドを観光していたグレッグ・メンデルだと知る。彼らは、よそ者がストーリーブルックに入ることをもはや躊躇わないことに気づく。彼らは、グレッグの友人や家族が彼を探しに来ること、そして世間に彼らの魔法の力が知られれば自分たちが危険にさらされるかもしれないことを心配する。一方、メアリー・マーガレットは、自分たちより先にコーラがレジーナ（ラナ・パリラ）を見つけるのではないかと心配するが、彼女が逃げて以来誰も彼女を見たことがない。ホエール博士はゴールドにグレッグの重傷を治してほしいと頼むが、ゴールドはグレッグが魔法を使うのを見たのだから死ぬことを願うべきだと言って断る。ホエール博士はグレッグを死なせようと提案するが、メアリー・マーガレットとデビッドに率いられたグループは、ストーリーブルックにとってどんな意味を持つとしてもグレッグの命を救わなければならないことに同意する。ホエール博士が去った後、メアリー・マーガレットは彼が酔っていることに気づく。するとグレッグの携帯電話が鳴り、連絡先リストに「彼女」として登録されている人物からの電話だった。

デイビッドはホエールに手術の準備をするように促す。グレッグの携帯には「彼女」からの電話が鳴り続け、皆は状況にどう対処するか議論を続ける。彼らはついにホエールが病院を去ったことに気づく。ルビーは桟橋の端まで彼を追跡する。彼は飛び降りるが、彼女は狼の反射神経で彼を捕まえる。狼男として、彼女はホエールがフランケンシュタイン博士として経験したことを同情しながら聞く。彼にとって、科学は魔法と同様、代償を伴う。彼はフランケンシュタインという名前が生命を表すことを望んでいたが、ルビーはグレッグの命を救えばまだそうなるだろうと彼に告げる。

ヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア)に変装したコーラは、レジーナの父親の墓の下に隠された金庫室に入り、そこの隠し部屋で暮らしていたレジーナに声をかける。レジーナが彼のためにドアを開けると、コーラは自分の正体を明かし、アーチー殺害でレジーナを陥れたことを告げる。コーラはレジーナを愛していると宣言し、レオポルド王との結婚を強要したことを謝罪する。ストーリーブルックの他の住民が本当は彼女についてどう思っているかを暴くために彼女を陥れたのだとレジーナに告げるが、レジーナは、コーラが作り上げた完璧な証拠なら誰でも信じただろうと指摘する。レジーナは、コーラが自分を打ちのめしたかったからそうしたのだと気づく。レジーナは、コーラがヘンリーに与えようとしてきたもの、つまり子供にふさわしい者になるための努力をコーラにも与えるべきだと考え、自首するために一緒に来るようコーラに強く求める。コーラは同意するが、車に乗っている間、ヘンリーを失ったこと、そしてエマ、メアリー・マーガレット、デイビッドがいる状態では彼を取り戻すのは不可能だということをレジーナに言い立てる。レジーナは、エマや他の人たちが自分に対してどう思っているかは気にしていないと認める。ただ息子を取り戻したいだけだ。レジーナは母親に抱っこを許し、彼女の計画を聞く準備をする。

病院では、ホエール博士がグレッグは数週間の療養が必要かもしれないが、生き延びるだろうと皆に告げる。グレッグは意識を取り戻しつつあり、エマは彼に尋問しに行く。グレッグが魔法を見たかどうか、また物事が「普通」に見えるかどうかを調べるためだ。グレッグは運転中にメールをしていたとエマに告げる。グレッグが何も見ていなかったことにホッとしたエマは、警告だけで彼を許し、持ち物を返す。

エピソード全体を通して、ゴールド氏を中心としたサブプロットが展開される。ゴールドは病院で眠っているベルにキスをする。ベルは目を覚まし、彼が立ち去るまで彼に向かって叫ぶ。その後、コーラがゴールドの店にやって来て、休戦を持ちかける。彼女はゴールドに、息子を見つけるのに役立つ魔法の地球儀を渡し、その代わりにレジーナと再会するための彼女の努力を邪魔しないことに同意する。彼らは握手とキスで合意を結び、コーラはそれを「昔のように」と表現する。その後、ゴールドはベルが欠けたカップを持ってくる。それは彼が彼女の記憶を回復させるために魔法をかけたものだ。彼女は魔法の話に動揺し、カップを投げて粉々にする。彼は謝罪して立ち去る。彼はコーラへの贈り物に自分の血を一滴垂らす。その血は米国東海岸の場所を示している。

朝、メアリー・マーガレット、デイビッド、エマがヘンリーに昨夜の出来事を話す。ヘンリーはフランケンシュタインの話は自分の本にはなく、おとぎ話でもないことに気づき、ストーリーブルックには他に誰がいるのか考え始める。そこにゴールドが現れ、エマに恩義を訴えると告げる。息子を探す手伝いをするため、エマは今日中にストーリーブルックを離れなければならない。また、自分がいない間にベルに危害が及んだら全員殺すと脅す。一方、グレッグは「ハニー」と呼ぶ人物に電話をかけ、事故に遭い、信じられないものを見たと言う。

「イン・ザ・ネーム・オブ・ザ・ブラザー」はコンサルティングプロデューサーのジェーン・エスペンソンが脚本を書き、 『24』のベテラン、ミラン・チェイロフが監督した。^[1]

デイヴィッド・アンダースによると、このエピソードはルビーとホエールのロマンスを盛り込むことを意図したもので、エピソードの最後には2人が腕を組んで登場した。アンダースによると、この計画はオリーがCBSの短命シリーズ『インテリジェンス』に出演したために棚上げになったという。^[2] 前述の番組が打ち切られた後、アンダース自身がCWのシリーズ『iZombie』に出演し、シーズン5のエピソード「ルビー・スリッパ」でルビーがドロシー・ゲイルとペアを組むことになり、このキャラクターが復帰した。^[3]

このエピソードでは、1991年版の美女と野獣に言及しており、そのバージョンに特有のチップというキャラクターに言及している。チップの付いたカップは、このキャラクターを表すもので、エピソード「スキン・ディープ」で初めて登場した。メアリー・シェリーの1818年の小説「フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス」にも言及しており、 1931年の映画を思い起こさせる映像や、フランケンシュタイン博士とその怪物の名前の混同についての複数のコメントなどがある。レッドによるフランケンシュタイン博士を「狼男」に例えたことは、「フランケンシュタインと狼男」と、両方ともユニバーサル・モンスターズ・フランチャイズの一部であったという事実に言及している。

グレッグの携帯電話の着信音はスターウォーズのテーマ曲であり、これはABCの親会社であるウォルト・ディズニー・カンパニーが2012年10月にルーカスフィルムを買収したことを反映している。 ^[4]

グランピー/リロイは、現実世界で発見された異常な物事がいかに「徹底的に研究される」可能性が高いかを示す例として、1982 年の『E.T.』と 1983 年の『スプラッシュ』の 2 つの映画を挙げています。

登場人物のグレッグ・メンデルの名前は、現代遺伝学の父として知られるグレゴール・メンデルに似ている。この言及が意図的なものなのか、またそれがどのような意味を持つのかは不明である。メンデルはメイン州で運転中にテキストメッセージを送信することは違法であることを認めており、これは2011年9月26日に施行された州法を正確に反映している。^[5]

このエピソードは当時シリーズ史上最低の視聴率を記録し、18～49歳の視聴者層では2.4/6、視聴率は768万人にとどまったが、その夜の視聴率では3番目に多かった。視聴率が低かったのは、CBSがAFCプレーオフの試合をゴールデンタイムに放送したことが原因だと考えられる。^[6]

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。

エンターテインメント・ウィークリーの批評家ヒラリー・ビュシスは、この番組に賛否両論の評価を与えた。「残念ながら、『In the Name of the Brother』は結局、番組の次の1時間の準備のためだけに存在しているかのような、無駄な努力の連続になってしまった……ダンギット、キツィス、ホロウィッツ！私たちの心を弄ぶのはやめなさい！」 ^[7]

AVクラブのオリバー・サヴァは、この作品にC+の評価を与えた。「ワンス・アポン・ア・タイムが改善に向かっているように見えたちょうどその時、『イン・ザ・ネーム・オブ・ザ・ブラザー』が登場した。これは、物語の中で自然に進展させることなく、無理やり出来事を進行させるナンセンスなエピソードだ。1時間の終わりには、すべての半悪役のキャラクターが完全な悪者モードに戻り、特にフェアリーバックは、キャラクターから外れたように見える行動を少しでももっともらしくするために付け加えられたように感じる。『ザ・ドクター』のレビューで、私はパブリックドメインのホラーキャラクターが存在できる白黒の世界の導入を称賛したが、このエピソードの後、この新しい領域の導入は、脚本家がこの番組の主人公で意味のある物語を語ることを避けるための方法であるように思われる。これは、この番組で実際に重要なものから注意をそらす拡大の例であり、今週のフランケンシュタイン博士の物語では、対立はそれほど意味をなさない。」^[8]

フェム・ポップのアレックス・クランツは、このエピソードを批判しながらも、メーガン・オリーとデイヴィッド・アンダースのやり取りを称賛し、前者のこれまでの番組での最高のパフォーマンスと呼び、後者をレギュラーにするよう呼びかけた。^[9]

• IMDbの「兄弟の名において」