アウトサイダー（ワンス・アポン・ア・タイム）

「アウトサイダー」は、アメリカのABCファンタジー/ドラマテレビシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム』の第2シーズンの第11話であり、番組全体では33話目であり、2013年1月13日に放映されました。

このエピソードでは、ベルがフックと対決する一方、フラッシュバックではベルがムーランと友達になる様子が描かれます。

イアン・ゴールドバーグとアンドリュー・チャンブリスが共同で脚本を書き、デヴィッド・ソロモンが監督を務めた。

森にはヤオグアイという生き物が登場します。

ベル (エミリー・デ・ラヴィン) は酒場に座り、遠くの王国を脅かすヤオグアイという怪物を狩る遠征隊を組織している男たちのグループに注目する。ドリーミー (リー・アレンバーグ) が昨晩のアドバイスに感謝するためにやって来て、ノヴァと一緒に逃げる計画を立てる。ベルは冒険に憧れ、ヤオグアイ狩りに興味を持っていることに気づく。ベルは本で十分冒険ができると主張するが、最終的にはハンターに加わるという彼の提案に従う。ドリーミーは彼女に妖精の粉の袋を渡す。

ベルは、狩猟隊が荷馬車に乗って旅をし、他の全員男性から嘲笑されるなか、外国語（中国語）で書かれた本を読んでいる。ベルが、その本にはヤオグアイの居場所と思われる場所として湖が記されていると告げると、彼らはベルを道端に置き去りにする。しかし、ベルは彼らに嘘をついていた。山はヤオグアイの好む生息地であり、彼女はすぐにその巣穴を見つける。しかし、彼女はその生き物の洞窟に忍び寄ることができず、生き物が姿を現す。それは火のたてがみのある大きな四足動物だった。矢が放たれ、ヤオグアイは逃げる。ベルは救世主に感謝するが、実はその救世主は女戦士のムーラン（ジェイミー・チャン）であることが判明する。ムーランは、ベルがヤオグアイを追跡した2週間の旅を台無しにしたことに腹を立てている。ベルは、自分はもっと早く生き物を見つけたと説明し、再び探すのを手伝うと申し出るが、ムーランは申し出を断る。

その後、ハンターたちはベルの嘘を問い詰め、ベルを襲撃する。ムーランが現れ、男たちを楽々と撃退する。ベルは、皇帝の軍隊に仕えていたときに、無礼な男たちと対等に戦うことを学んだと話す。ムーランはベルの追跡技術が自分より優れていることを認め、ムーランが村を救えるように、ヤオグアイ狩りで協力することに同意する。当初の計画では、ベルが追跡した後、ムーランが獣と戦うことになっていたが、ムーランは男たちとの戦いで負傷し、今では弱りきっている。彼女はベルにヤオグアイと対決するよう頼み、ベルに「戦士の精神」を見つけるよう促す。

ベルはヤオグアイを村に誘い込み、給水塔を使って水を消火する。ヤオグアイが地面に倒れると、爪で「助けて」というメッセージを書く。ベルが妖精の粉をヤオグアイにかけると、王子はフィリップ王子 (ジュリアン・モリス) に変身する。フィリップ王子は、マレフィセントが彼を真の愛であるオーロラから引き離すために、怪物の姿で王国から遠く追放するという呪いをかけたと説明する。ベルは彼を救ってくれたお礼に、ムーランが必要な治療を受けられるように手伝ってほしいとだけ頼む。ベルはフィリップを森に連れて行き、ムーランに紹介して何が起こったかを説明する。ベルはその後、ルンペルスティルツキン (ロバート・カーライル) のところに戻る計画を立てて出発する。ベルは邪悪な女王 (ラナ・パリラ) に捕らえられる。狩りに出た男たち (そのうちの 1 人は彼女の独房を守っていた) が彼女の居場所を裏切ったためである。女王は、ベルがルンペルスティルツキンを改心させようとして失敗するという悲惨な状況から救うと主張するが、ベルは反抗的に、ルンペルスティルツキンのために戦うことを決してやめないと叫ぶ。

ゴールド氏はウィリアム・スミー (クリス・ゴーティエ) を誘拐し、ストーリーブルックの端まで連れて行く。そこで、彼はスミーのおばあちゃんが編んでくれた帽子に薬を使い、スミーを町の境界線の向こうへ押し出す。スミーは記憶を保っていた。喜んだゴールドは彼を解放する。ゴールドはベルに成功を告げる。彼が最も大切にしている物に薬を使い、それを持ち続ければ、自分の身元や息子のベールファイアを探す旅の知識を失うことなく、ストーリーブルックの境界線を越えられる。お守りには、ベールファイアが持っていたショールを使う。二人ともベルに同行してほしいということに同意するが、薬は物一つにしか効かない。

アーチー・ホッパー博士（ラファエル・スバージ）の葬儀が執り行われる。メアリー・マーガレット（ジニファー・グッドウィン）は、良心に従うときいつも彼のことを思い出すだろうと述べて、彼を弔う。ホッパーは実は生きていて、フック船長（コリン・オドナヒュー）に捕らえられており、捕虜から尋問を受ける。フックは、ホッパーが闇の王の短剣について何も知らないことに腹を立て、解剖すると脅し、ルンペルスティルツキンの他の弱点も知るよう要求する。ホッパーの反応は示されないが、フックはすぐに図書館でベルを襲う。ベルは、邪悪な女王の宮殿で彼がいたことに気づき、本棚を彼に押し付けることで、貨物エレベーターの中に安全に閉じこもるまで彼を食い止めることができた。彼女はゴールドに電話し、彼が彼女を救出するためにやって来る。フックの姿はない。

リロイは七人の小人たちを代表して、いつ魔法の森に戻るのかと尋ねます。アーチーの死後、彼らはもはや安全を感じておらず、ストーリーブルックの近代的な便利さを楽しんでいるにもかかわらず、呪いが解けたことでストーリーブルックの外の世界から誰かが町に入ってきて魔法を知り、彼らを危険にさらすのではないかと多くの町民が心配しています。彼らはまた、ホームシックにもなっています。

ゴールドとベルはゴールドの店に戻る。途中で、ゴールドはフックが妻のミラーを奪い、そのためにフックの手を取ったことを明かす。また、ミラーが死んだことだけを明かし、どうやって死んだのかは明かさない。その後、店が荒らされ、ショールが盗まれたことを知る。スミーがそれを奪ってフックに渡す。フックはゴールドをストーリーブルックに閉じ込めておきたいからだ。ゴールドはショールを取り戻そうと計画する。自分を責めるベルは手伝いたいが、ゴールドは代わりに書斎に安全に閉じこもるよう主張する。ゴールドは魔法で強制するつもりはなく、ベルが言うとおりにしてくれると信じ、銃を渡す。ゴールドは町を出る準備をしているスミーと対峙する。スミーはフックにショールを渡したこと、そしてフックがどこにいるかは知らないことを認める。ゴールドはスミーをネズミと呼び、ネズミに変えてしまう。

書斎で、ベルはフックが落としたロープを見つける。彼女はすぐにそれを調べ、それが航海の索具であると特定し、フックの船がストーリーブルックにあることに気づく。彼女は船着場に行き、周囲を注意深く観察し、見えない船を見つけて乗り込む。彼女は船倉でアーチーを見つけて彼を解放し、黄金を持ってくるように命じる。彼女はショールを探すために留まるが、戻ってきてフックに捕まる前に、硬貨の中にお宝しか見つからなかった。フックは素早く彼女の武器を奪い、銃を彼女に向ける。フックは、ミラーがルンペルスティルツキンの臆病さのために彼のもとを去ったこと、そして自分はミラーを愛していたこと、そして彼女が作ったショールを破壊することができないことを告げる。彼はまた、ルンペルスティルツキンがミラーの心臓を奪い、砕いて殺したことを告げるが、ベルは、ルンペルスティルツキンの中にも善があると信じていると断言する。ベルは木の梁でフックを倒し、ショールを持って逃げるが、船のことを熟知していたゴールドは、ベルが逃げる前にデッキでベルを捕まえる。そこにゴールドが現れ、杖でフックを激しく殴り始める。ベルはゴールドにショールを持って一緒に去るように懇願し、フックは自分の心臓を奪ってみろと挑発する。ベルはゴールドに、フックは自分の中の善良な部分を破壊したいだけだと告げる。フックはベルの言うことを聞き、ゴールドがフックに二度と会いたくないと告げると、2人は一緒に去る。

一方、ヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア) はアーチーの死に落胆し、留守番電話で彼の声を聞くために医者のオフィスに電話をかけるほどだった。その後、エマ・スワン(ジェニファー・モリソン) がアーチーの犬ポンゴをメアリー・マーガレットのアパートに連れてくる。マルコ (トニー・アメンドーラ) はヘンリーが飼うべきだと思った。メアリー・マーガレットはロフトが手狭になることを心配し、自分とデイビッド (ジョシュ・ダラス) に新しい家を探すよう提案する。しかし、メアリー・マーガレットがストーリーブルックでの新生活に満足している一方で、デイビッドは魔法の森をオーガとコーラから解放する必要があると感じており、自分たちが今望んでいるものが違っているかもしれないことに気付く。ヘンリーは、祖父母が引っ越したらロフトを改造する計画を立て、レジーナから彼らを守るために武器庫を増設したいと考えている。エマはヘンリーを彼女から守ると約束する。アーチーが到着し、コーラに誘拐されたと説明する。エマは彼らがレジーナについて間違っていたことに気づき、レジーナを誤解したことで何か悪い結果が待っているのではないかと心配する。

町の境界線で、ゴールドはショールに薬を使い、記憶を保ったままストーリーブルックの外へ出る。ベルは彼が戻ってくるのを待つと約束するが、その時フックが現れ、彼女を撃ち、町の境界線の向こうへ落とさせる。ベルだった頃の記憶を永遠に失った彼女はゴールドに向かって叫ぶ。ゴールドは、ベルのアイデンティティを消してしまったことは取り返しがつかないと嘆く。ゴールドはフックに火の玉を放とうと準備するが、フックはそれを歓迎しているようだ。ちょうどその時、車のクラクションが鳴り、ゴールドはベルと一緒に飛び降りる。車はフックを倒し、フックは道に倒れる。ゴールドはペンシルバニアのナンバープレートの車をじっと見つめる。

「アウトサイダー」はプロデューサーのアンドリュー・チャンブリスとイアン・ゴールドバーグが共同で脚本を書き、ラスベガスのベテランであるデビッド・ソロモンがエピソードを監督した。

このエピソードは、ゴールデングローブ賞と、 AFCプレーオフが東部標準時午後8時まで延長されたため「60 Minutes」が遅れたことなど、さまざまな要因によって大きな打撃を受け、視聴率は過去最低となり、18～49歳の視聴者数はわずか815万人で2.8/7となった。^[1]

エンターテインメント・ウィークリーの評論家サラ・コールドウェルは、このエピソードに良いが賛否両論の評価を与えた。「これはかなり素晴らしいエピソードだったということに、私たち全員が同意すると思います。ベルの衣装についてだけ言っているのではありません。」 ^[2]

AVクラブのオリバー・サヴァはB評価を与えた。「ワンス・アポン・ア・タイムは問題のあるシリーズだが、修正不可能というわけではない。冬の休止から戻った最後の2話は、主に神話よりもキャラクターの発展に焦点を当てることで、この番組の改善に向けて大きな進歩を遂げた。これらのディズニーのおとぎ話が過去にどのように交差するかを見るのは楽しいが、ファンタジーの要素は強い感情的な核がなければ空虚に感じられることがある。「アウトサイダー」はシリーズのさまざまな側面のバランスをうまくとっており、ルンペルシュティルツキンが自分の中の善良さに気付くのを助けようと戦うベルに焦点を当て、過去にムーランとチームを組んで巨大な炎の犬を狩る。少しばかげているが、それがワンス・アポン・ア・タイムのMOであり、最終的にこのエピソードは、たとえ背中に銃弾を受けることになったとしても、自分が本当に信じているもののために戦うという力強い物語である。」^[3]

• IMDbの「アウトサイダー」