Loading article…
| 「夢を見ることができれば」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| エルヴィス・プレスリーのシングル | ||||
| アルバム「エルヴィス」より | ||||
| B面 | 「エッジ・オブ・リアリティ」 「メモリーズ」（イギリス） | |||
| リリース | 1968年12月3日 | |||
| 記録済み | 1968年6月23日[1] [2]（インストゥルメンタル・バッキングトラック）[1] 1968年6月29日 （エルヴィスの2回目のセッションのボーカル録音）[1] | |||
| スタジオ | ユナイテッド ウェスタン、ハリウッド | |||
| 長さ | 3:08 | |||
| ラベル | RCAレコード | |||
| 作詞家 | ウォルター・アール・ブラウン | |||
| プロデューサー | マック・デイビス | |||
| エルヴィス・プレスリーのシングル年表 | ||||
| ||||
「イフ・アイ・キャン・ドリーム」はエルヴィス・プレスリーの曲で、スカイラークスのウォルター・アール・ブラウン[3]がエルヴィス・プレスリーのために書いたもので、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの1963年の「私には夢がある」の演説との類似性で有名である。[4]この曲はエルヴィス・プレスリーの音楽出版会社グラディス・ミュージックから出版された。プレスリーによって1968年6月に録音されたが、これはキング牧師が暗殺されてからわずか2か月後、ロバート・ケネディが暗殺されてから間もなくのことであった。この音源はプレスリーの'68カムバック・スペシャルのフィナーレとして初めて一般に公開された。
歴史
作曲家のビリー・ゴールデンバーグと作詞家のウォルター・アール・ブラウンは、1968年6月20日から23日に収録されたNBCのエルビス（現在は'68カムバックスペシャルとしても知られている）のグランドフィナーレとして、「I'll Be Home for Christmas」に代わる曲を書くよう依頼された。 [5]プレスリーのマーティン・ルーサー・キング・ジュニアへの愛着と、メンフィスでのキング牧師の暗殺に関連した彼の悲嘆を知っていたブラウンは、プレスリーを念頭に置いて「If I Can Dream」を書いた。デモを聞いたプレスリーは、「自分が信じていない歌はもう歌わない。自分が信じていない映画はもう作らない」と宣言した。[6]
エルヴィスの『68カムバック・スペシャル』を監督したスティーブ・バインダーによると、この曲はレコーディングの数週間前に起きたロバート・ケネディ暗殺にも触発されて作られたという。 [7]バインダーは2005年のインタビューで、「ある晩、リハーサルをしていたとき、テレビが別の部屋に設置されていて、突然一瞬の沈黙が訪れた。そこで私は『ボビー・ケネディが撃たれたと思う』と言った。それで私たちは全員別のオフィスに駆け込んだが、まさにその通りになった。アンバサダー・ホテルでケネディの演説が生中継されていた。その時私たちはピアノの部屋にいたが、その晩は何か変なことがあり、何かがおかしいと感じた。そして私たちは基本的に一晩中、ボビーとジョンのケネディ暗殺について話していた」と主張した。[7]
ゴールデンバーグは出版をめぐる争いを避けるためにクレジットから自分の名前を削除した。[5]この曲はプレスリーの会社グラディス・ミュージック社から出版された。
トム・パーカー大佐はアール・ブラウンから送られてきた曲のデモを聞いた後、「これはエルヴィスの好みの曲ではない」と言った。エルヴィスもその場にいて、パーカーの主張に反論した後、「俺にやらせてくれないか」と懇願した。バインダーは、パーカーは実際、エルヴィスに「タキシードを着てクリスマスソングを歌ってほしい」と望んでいたと主張した。 [7]アール・ブラウンは、エルヴィスがこの曲を録音している間、バックボーカルの頬に涙が流れ落ちるのを見たと語った。そのうちの1人が彼に「エルヴィスはこんなに感情を込めて歌ったことはない。すべての言葉を本気で歌っているようだ」とささやいた。[8]プレスリーの仲間であるジェリー・シリングは、「エルヴィスはこの曲の作詞家だと思っている。あの曲は彼が本当に感じたことを表現したものだった」と語っている。[9]
レコーディングの成功
テレビスペシャルの撮影と編集が完了した後、この曲は「Edge of Reality」をB面としたシングルとして1968年11月22日に発売され、テレビスペシャルは11日後に放送された。この曲はビルボードのホット100に3ヶ月と1週間チャートインし、100万枚以上の売り上げを記録して最高12位となった。[6] RIAAは1992年3月27日時点でこの曲をゴールド（出荷数50万ユニット）としてのみ認定した。[10]カナダでは、この曲はRPMのトップシングルチャートで最高6位となり、2週間その位置を維持した。[11]
チャート
認定資格
コンピレーション
この曲はプレスリーの多くのコンピレーションに収録されており、その多くは'68カムバック・スペシャルやインスピレーション・コレクションに関連している。[25] ソニーBMGは2004年にこの曲をリマスターした。2004年以降の'68カムバック・スペシャルのリリースでは、この曲はステレオ・ミックス（2004リマスターの敬称ではなく）と呼ばれている。Platinum : A Life In Musicなどの他のコンピレーションには、公式テイクほど洗練されていないこの曲の別テイクが収録されている。例えば、これらのテイクのほとんど、特に「If I Can Dream」ではバックボーカリストがいない。根拠のない噂によると、プレスリーはバックボーカリストがスタジオを去った後に完璧なテイクを録音したとのこと。[26] 2015年、オーケストラ版が同名のアルバムでリリースされた。
カバーバージョン
- 1990年、バリー・マニロウのカバーはイギリスのシングルチャートで81位に達した。[27]
- マイケル・ボールのバージョンは1992年にイギリスで51位になった。[28]
- クリスチャンロックバンドのマッド・アット・ザ・ワールドは、1992年のアルバム『Through the Forest』でこの曲をカバーした。
- 2010年にテリー・ヴェナブルズが発表したバージョンはイギリスで23位となった。[29]
- 2022年のユーロビジョン・ソング・コンテストでは、イタリアのバンドMåneskinがこの曲のバージョンを演奏し、後に映画『エルヴィス』のサウンドトラックに収録された。[30]この曲はリトアニアのチャートで95位に達した。[31]
- エド・エイムズの1969年のアルバム「A Time For Living, A Time For Hope」
- ジョン・レイットの1970年のアルバム「ザ・ジャイアント」
- セリーヌ・ディオンの2012年のアルバム「ベスト・オブ・セリーヌ・ディオン＆デヴィッド・フォスター」
- マイケル・ファインスタイン＆シャイアン・ジャクソン-ザ・パワー・オブ・ツー（2009）[32]
- 1995年のアルバム『Whereabouts Unknown』のモジョ・ニクソン
- ソフロニオ・バスケスが2024年12月2日にNBCのThe Voice Liveショーに出演（YouTubeビデオリンク）
参照
参考文献
- ^ abc 「If I Can Dream」. elvisthemusic.com . 2023年12月16日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリーの『イフ・アイ・キャン・ドリーム』」graceland.com。2018年3月29日。 2023年12月16日閲覧。
- ^ 「IF I CAN DREAM」。ACE Title Search。アメリカ作曲家著述家出版者協会。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月21日閲覧。
- ^ 「もし夢を見ることができたら：エルヴィスによるマーティン・ルーサー・キング・ジュニアへのトリビュート」ザ・カンバセーション。2018年3月29日。 2018年10月31日閲覧。
- ^ ab ウェインガルテン、マーク（2000年）。『ステーション・トゥ・ステーション：テレビにおけるロックンロールの秘められた歴史』ギャラリーブックス。153ページ。ISBN 978-0-6710-3444-3。
- ^ "Elvis-TheKingsCourt"より。
- ^ abc エイブラムス、デイビッド（2005年7月8日）。「エルヴィス・プレスリーの'68カムバック・スペシャルのディレクター、スティーヴ・バインダーへのインタビュー」エルヴィス・オーストラリア。2023年12月16日閲覧。
- ^ バリー・マニロウ『 The Complete Collection and Then Some...』小冊子、42ページ、1992年アリスタ・レコード- テキストはモーリーン・ラッシャーが編集。
- ^ ファーバー、ジム（2022年8月14日）。「エルヴィス！」パレード。pp.8–12。
- ^ 「RIAA - ゴールド＆プラチナ検索データベース - 2015年12月25日」www.riaa.com。
- ^ 「検索: RPM」。2013年7月17日。
- ^ 「アイテム表示 - RPM - Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。1969年2月3日。2020年7月22日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – If I Can Dream」.アイルランドシングルチャート. 2022年3月7日閲覧。
- ^ [ ニュージーランドの味、 ]
- ^ 「SA Charts 1965–March 1989」。2020年8月15日閲覧。
- ^ 「if i can dream | 公式チャート全履歴」。オフィシャルチャートカンパニー。 2022年8月27日閲覧。
- ^ ジョエル・ホイットバーンのトップポップシングル1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ “Cash Box Top 100 Singles, February 1, 1969”. 2013年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月15日閲覧。
- ^ 「Irish-charts.com – ディスコグラフィー {{{artist}}}」.アイルランドシングルチャート. 2022年3月7日閲覧。
- ^ 「Official Charts Company」。Officialcharts.com 。2022年3月7日閲覧。
- ^ 「RPM Top Singles of 1969」カナダ図書館・文書館、RPM、2013年7月17日。 2017年12月24日閲覧。
- ^ ホイットバーン、ジョエル (1999)。ポップ・アニュアル。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコード・リサーチ社。ISBN 0-89820-142-X。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - イフ・アイ・キャン・ドリーム」。英国レコード産業。 2023年3月31日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - エルヴィス・プレスリー - イフ・アイ・キャン・ドリーム」アメリカレコード協会。 2021年1月8日閲覧。
- ^ 「エルヴィス・プレスリー - エルヴィス・インスピレーショナル - Amazon.com ミュージック」Amazon 2006年。
- ^ 「Amazon.com: Platinum - A Life In Music: Elvis Presley: MP3 ダウンロード」。Amazon。
- ^ 「Official Charts Company」. Officialcharts.com . 1990-02-10 . 2022-03-07閲覧。
- ^ 「Official Charts Company」. Officialcharts.com . 1992-12-12 . 2022-03-07閲覧。
- ^ 「Official Charts Company」. Officialcharts.com . 2010-06-19 . 2022-03-07閲覧。
- ^ “ユーロビジョンでマネスキンが歌ったエルヴィスの曲「If I can dream」の歌詞と翻訳”. fresno24.com . 2022-04-14. 2022-05-14時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022-04-14に閲覧。
- ^ “2022 25-os savaitės klausomiausi (TOP 100)” (リトアニア語).アガタ。 2022 年 6 月 27 日。2022 年7 月 7 日に取得。
- ^ “www.allmusic.com”. www.allmusic.com . 2024年7月2日閲覧。
外部リンク
- エルヴィス・プレスリー - イフ・アイ・キャン・ドリーム（YouTube）