君を僕のベイビーにしたい

「I Want You to Be My Baby」は、ジョン・ヘンドリックスがルイ・ジョーダンのために書いたジャンプブルースの曲で、1953年5月28日に録音され、その年の秋にリリースされた。^{[ 1 ]}

1955年の夏、「I Want You to Be My Baby」はリリアン・ブリッグスのデビュー・ディスクとしてリメイクされ、ベテラン歌手ジョージア・ギブスによる急ごしらえのカバー・バージョンが生まれた。プロデューサーのヒューゴ＆ルイージは、1955年8月にギブスをマサチューセッツ州の自宅からニューヨーク市に呼び寄せ、その日の午後に「I Want You to Be My Baby」を録音させた。ニューヨーク市のディスク・ジョッキーには翌朝までにギブス・バージョンのアセテート盤が配布され、通常のジョッキー用コピーは1955年8月5日金曜日に出荷された。^{[ 2 ]} どちらのバージョンもトップ10入りは果たせなかった。ギブス・バージョンはチャートで14位とより高い順位だったが、18位にランクインし、100万枚以上を売り上げたのは、ハスキーボイスのブリッグス・バージョンだった。

10代の頃、アラン・フリードのロックンロールショーでリリアン・ブリッグスがヒット曲を歌うのを観たエリー・グリニッチは、ソロ・レコーディング・アーティストとしてのキャリアをスタートさせる曲として「I Want You to Be My Baby」を選んだ。ボブ・クルーがプロデュースしたグリニッチのバージョンは、1967年春に全米チャートで83位を記録し、ザ・レインドロップスとのシングルを除けば、レコーディング・アーティストとして唯一の全米チャート入りを果たした。彼女はこの曲を、1968年のデビュー・ソロ・アルバム『 Ellie Greenwich Composes, Produces and Sings』に収録した。

この曲は、1968 年秋にビリー・デイヴィスの録音により、イギリスのトップ 40 ヒットとなった。Ready Steady Go!の共同司会者であるマイケル・アルドレッドがプロデュースし、マイク・ヴィッカーズがアレンジしたデイヴィスのバージョンには、マデリン・ベル、キキ・ディー、ケイ・ガーナー、ドリス・トロイ、ムーディー・ブルースからなるコーラスがフィーチャーされている。シングルが 33 位より上に上がらなかったのは、デッカの加工工場でのストライキによりレコードのプレスが停止したことが原因とされている。^{[ 3 ]}

1970年11月、ジヴ・ファイヴは「アイ・ウォント・ユー・トゥ・ビー・マイ・ベイビー」のリメイクでR&Bチャートの50位にランクインした。

イギリスでは、ジョン・ヘンドリックスの後のランバート、ヘンドリックス＆ロスの共同パートナーとなるアニー・ロスが、1955年10月にトニー・クロンビー＆ヒズ・オーケストラと録音した「I Want You to Be My Baby」をシングルとしてリリースした。このレコードも、ドン・ラングによる1956年のイギリスでのシングル「I Want You to Be My Baby」もチャートインしなかった。1956年2月、イギリスの音楽雑誌NMEは、ロスの同曲のバージョンが「Come upstairs and have some loving」という歌詞のためにBBCで放送禁止になったと報じた。^{[ 4 ]}

この曲はジミー・アンド・ザ・マスタングス、コリン・ジェームス、リンディスファーン、ナターシャ・イングランド、ジャニス・シーゲル^{[ 5 ]}、レスリー・ウガムス^{[ 6 ]}によっても録音されている。

フィンランド語版「Armaani Sä Silloin Oisit」は、ウィオラ・タルヴィッキによって録音された。この曲は、 1950年代後半に中国語（我要你的愛 - 「Wo Yao Ni de Ai」、意味は「あなたの愛が欲しい」）と英語の両方で歌った中国の歌手グレース・チャンにもヒットした。 ^{[ 7 ]}この曲の別のバージョン「Yaaradi Ni Mohini」は、1958年のタミル映画「Uthama puthiran 」に登場する。この曲は、1960年にイタリアのテレビ番組「Canzonissima」のタイトル曲として採用され、「Tu lei lui voi noi」というタイトルでウィルマ・デ・アンジェリスとジョニー・ドレッリによって歌われた。

パートタイムのジャズシンガー役のファルーザ・バルクは、2008年の映画『ハンボルト・カウンティ』で「I Want You to Be My Baby」を歌っている。ジャズシンガーのサラ・シュピーゲルも、 2012年のアルバム『Return of the Wildest! 』でルイ・プリマ・ジュニアとザ・ウィットネスとこの曲を録音している。 ^{[ 8 ]}