Loading article…
| ヒドラ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2014年1月22日 | |||
| 記録済み | 2013年4月～10月 | |||
| スタジオ | MCO (オランダ、ヒルフェルスム) Graveland Studio (オランダ、コルテンヘフ) 6DC Studio (オランダ) Crumble Wall Studios (スウェーデン) | |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| プロデューサー | ダニエル・ギブソン | |||
| ウィズイン・テンプテーション年表 | ||||
| ||||
| Hydraのシングル | ||||
| ||||
Hydraは、オランダのシンフォニックメタルバンドWithin Temptationの6枚目のスタジオアルバムです。ヨーロッパでは2014年1月31日、北米では2014年2月4日に発売されました。アルバムには、歌手のハワード・ジョーンズ（元キルスイッチ・エンゲージ）、ラッパーのイグジビット、メタルボーカリストのタルヤ・トゥルネン（元ナイトウィッシュ）、オルタナティブロックシンガーのデイブ・ピルナー（ソウルアサイラム）がゲスト出演しています。最初のシングル「 Paradise（What About Us？）」は、2013年9月27日に発売され、トゥルネンがゲストボーカルとして参加しました。 [3] 2枚目のシングル「 Dangerous」は12月20日に発売され、ジョーンズが男性ボーカルを務めました。 [4]
これはウィズイン・テンプテーションが3人のギタリストでレコーディングした最初のアルバムであり、ステファン・ヘレブラッドは2011年の『The Unforgiving』リリース直後にバンドに加入して以来、この『Hydra』でウィズイン・テンプテーションのスタジオデビューを果たしている。また『Hydra』は、1997年のバンドのデビューアルバム『Enter』以来、ロバート・ウェスターホルトのグロウル奏法をフィーチャーした最初のウィズイン・テンプテーションのアルバムでもある。
背景と構成
アルバムの作曲は2012年に始まり、その年の前半にはバンドはすでに6曲を書いていた。[5]アルバムは当初、9月に彼らの新しいレーベルであるBMG [6] [7]から世界中でリリースされ、オランダではユニバーサルミュージックからリリースされる予定だった。[8]
6月16日、アルバム全体を完成させることなく、バンドはニューアルバムの最初のミュージックビデオのレコーディングを続けた。[9]アルバムのレコーディングの進捗状況に関する一連の声明の中で、ウェスターホルトはアルバムにデス・グロウルが含まれると述べた。[10] 5月中旬、ベーシストのイェルーン・ヴァン・ヴィーンがスタジオに入り、最初の5曲のベースを録音した。[11]バンドは最終的にNuclear Blastと北米での契約を結んだ。バンドはまた、アルバムの英国リリースのためにDramaticoとライセンス契約を結んだ。 [12]ドラムとボーカルのレコーディングが完了すると、最終的なギターレコーディングが8月26日に始まり[13]、10月22日に終了した。[14]
8月30日、バンドはリードシングル「パラダイス（What About Us?） 」をEPとしてリリースすることを発表した。このEPには、次のアルバムから「Let Us Burn」、「Silver Moonlight」、「Dog Days」の3曲がデモ形式で収録される予定だった。この発表の際に、デン・アデルは「これらのデモをリリースすることで、自宅スタジオに招待し、新しいアルバムを作成する初期段階で曲のアイデアをどのように捉えているかをお見せしたいのです。これらのデモバージョンは、アルバムの最終的なサウンドからは程遠いですが、私たちが取り組んでいることのヒントになります。アルバムがリリースされたら、最終結果がどのように聞こえるかを聞くのが魅力的です。」と述べた。リードシングルにゲストミュージシャンが参加することを発表した後、9月13日にバンドは、タイトル曲の特別ボーカリストとしてタルヤ・トゥルネンが登場することを公式に発表した。[3]
アルバム名は11月8日に発表され、公式トラックリスト、全ゲストミュージシャン、カバーアートも発表された。 [15] [16] は、 The Unforgivingのカバーを手がけたアーティスト、ロマーノ・モレナールによってデザインされた。[17]アルバムタイトルは、バンドが新作ごとに向上させている音楽ジャンルの多様性を指している。このコンセプトについて、ギタリストのロバート・ウェスターホルトは「ヒュドラは私たちの新しいアルバムにぴったりのタイトルです。なぜなら、怪物そのもののように、このレコードは私たちの音楽のさまざまな側面を表しているからです」と語っている。 [17]古代ギリシャ神話によると、ヒュドラは巨大な多頭蛇で、切断された頭ごとに、その場所にさらに2つの頭が生えてくるとされていた。[18]
タイトル通り、アルバムのサウンド構成は多様であると言われており、ウェスターホルトはアルバムタイトルについても言及し、「本当のウィズイン・テンプテーションのレコードにしたかったが、よりヘビーで、より音楽的に挑戦的で、新しい要素と影響で境界と新境地を押し広げ、同時に、私たちの初期のメタルのルーツをより多く取り戻す... 過去と未来を同時に感じさせるようなものにしたかった」と語った。[要出典] Ultimate Guitar Archiveのインタビューで、デン・アデルは、最後の2枚のアルバムの主な進歩は、シンフォニックメタル自体がより多様で多方向性のサウンドに移行したことであり、バンドが自分たちを「箱の中にいる」と考えていて、そのジャンルの中で限られた方法でしかサウンドを出すことができなかったという事実から来ていると語った。2007年のリリースであるThe Heart of Everythingですべての要素を売り切った後、バンドは「音楽的に許されていなかったすべての境界を解き放ち」、アルバムに収まる「何でもできる」ことでサウンドを改善することを決めた。[19]
「そうですね、これはむしろ、過去に使っていた特定の作曲方法を放棄したという事実です。例えば、過去には、自分たちがどんなサウンドにしたいか、自分たちのジャンルの中で何が許されるかについて、特定の考えがありました。今では、『The Heart Of Everything』で、私たちが長年探し求めていたシンフォニックなサウンドを完成させたように感じています。」
— シャロン・デン・アデル、シンフォニックメタルのジャンル以外の新しい要素を取り入れることについて[20]
構造とインスピレーション
TwitterでのQ&Aセッションでファンに答えたデン・アデルは、アルバムの曲の主なインスピレーションは「人生における大きな出来事」であるとコメントした。[21]最初のトラック「Let Us Burn」は、ギター中心でオーケストレーションが少なく、憂鬱な雰囲気を醸し出し、「ある意味で本当の直接的な感情」を提示している。[19] 2番目のトラックで2枚目のシングル「Dangerous」は、スリルを求める人や命知らずについてであり、[22]危険な生き方をしなければならない人々を描いている。この曲は、速いリフ、歪んだシンセサイザー、バンドの典型的な音楽構造と比較してドラムベースの過剰使用を含み、 [23]主題によく合った速くて重いアップテンポの性質を特徴としており[24] 、有名なスカイダイバーのヨッケ・ゾマーが空中を滑空したりスタントを披露したりする ミュージックビデオも同様である。
「And We Run」はバンドにとって初めてラップのボーカルが入った曲で、アメリカ人ラッパーのイグジビットとの意外なデュエットとなった。デン・アデルによると、バンドが彼を招待することに決めた主な理由は、彼の実験的な考え方だったという。この曲はピアノで始まり、デン・アデルのきれいな歌声でコーラスが始まるが、彼女は高い声でイグジビットが登場し、彼のラップのボーカルと暗く深い声と対照的になる。バンドはオリジナルでラッパーの視点から来ることを望んだため、イグジビットは自分のやり方でパートをこなすことが許された。[24]ウェスターホルトによると、このコラボレーションは当初、彼らの本来の音楽スタイルからかけ離れているように思われたため批判されたが、その後、予想外に曲を称賛したという。[25]
最初に公開されたトラックは「パラダイス（What About Us?） 」だった。この曲は彼らのシンフォニックメタルのルーツに近いため、バンドは音楽ジャンルの仲間で元ナイトウィッシュのボーカリストであるタルヤ・トゥルネンを招聘することにした。彼女にとってもこの曲は心地よい場所だからだ。[25]トゥルネンとのコラボレーションについて、デン・アデルは「創造的にだけでなく個人的にもすぐに意気投合した」と述べ、「一緒にこれをやるのはごく自然なことだと感じた」と語った。[26]この曲は多くの弦楽器、速いドラム、ヘビーなギター、オーケストラを特徴としており、デン・アデルはより軽く自然な音色で、トゥルネンはより深く力強い歌声を披露している。[27]この曲の歌詞は集団性についてであり、2013年5月4日に退役した四つ星将軍ピーター・ファン・ウムが行ったスピーチに基づいている。スピーチでは「自分」や「彼ら」だけでなく「私たち」のことを考えることが重要だと述べられていた。 [ 28]以前のEPをレビューした際、評論家のサイモン・バウアーは、主に引用されたデュエットのせいで、この曲を「女性ボーカルのメタルファンなら誰もが気に入るユートピア的な曲」と評した。[29]
プロモーション
7月12日、バンドがティーザートレーラーを公開し、最初の資料が公の目に触れたが、タイトルや曲名は明らかにされなかった。[30] [31] [32]翌月、バンドはリードシングルのタイトル「Paradise (What About Us?)」を発表し、リリースを見越して歌詞とギターソロの一部を公開したティーザートレーラーもアップロードした。ミュージックビデオとEPは9月27日にリリースされた。10月25日と26日、デン・アデルとウェスターホルトは報道陣に数曲を発表した。[33] [34]公式ティーザートレーラーは11月8日に公開され、アルバム名とリリース日の公式発表も行われた。[35] 11月21日、バンドは「マザー・アース」のビデオを制作したパトリック・ウラエウス監督と再び協力し、アルバムのプロモーション用に2つの新しいミュージックビデオを制作していることを明らかにした。1つはハワード・ジョーンズをフィーチャーした「Dangerous」で、12月20日にリリースされた[4] 、もう1つはデイヴ・ピルナーをフィーチャーした「Whole World is Watching」である。[36] 11月末、シャロンはフィンランドに渡り、ラジオ局でアルバムのプロモーションを開始し[37]、フランス、ドイツ[38]、イギリスで報道陣にアルバムを発表した。 [39] 12月4日、アムステルダムのハイネケン・ミュージックホールで行われた次のプロモーションツアーの最初のショーで、チケットが完売した。[40]プロモーション旅行中、デン・アデルは批評家やラジオ局にレコーディングへのアクセスを許可し、アルバムの最初の印象はドイツのラジオ局Rock Antenneを通じて伝えられ、同局はアルバムを「速く」「重い」と評価し、5/5のスコアを与えた。[41] 3枚目のシングル「Whole World Is Watching 」は、ポーランドでのアルバムプロモーションのために選ばれた曲であり、2014年1月10日にポーランドの国営ラジオ局Polskie Radio Program IIIで、ポーランドの歌手Piotr Roguckiをフィーチャーした特別バージョンでデビューした。[42] [43] [44]その後、バンドは米国への特別旅行を行い、 1月24日にロサンゼルスでデン・アデル、ウェスターホルト、ジョリーが出席したリスニングパーティーを宣伝した。 [45]ニュージャージー州でのサイン会[46]バンドはアルバムのプロモーションのためラジオ局に出演した。[47]その間に、バンドは初めてアメリカの雑誌の表紙を飾った。[24]数日後の2014年1月15日、ピルナーをフィーチャーしたこの曲のメインバージョンが、オランダ/ベルギーのラジオ局Q-musicのプロモーションソングとしてリリースされた。[48]ヨーロッパに戻る途中、バンドは538や3FMなどのオランダの人気ラジオ局やテレビ番組を訪問し[49]、インタビューやアコースティックパフォーマンスを行った。[50] [51] 1月20日、バンドは2月20日にアイントホーフェン（オランダ）のエフェナーで開催される次のツアーのトライアウトショーを発表し、チケットは即日完売した。[52]ツアーは当初2014年1月に開始する予定だったが、アルバム発売前に曲に磨きをかけ、次のツアーのリハーサルにもっと時間を割けるように1ヶ月後に延期された。[53]アコースティック演奏やインタビューのためにラジオやテレビに出演したこの期間の後、バンドはHydra World Tourに乗り出し、2月20日にアイントホーフェンのEffenaarでトライアウトショーを行った。ショーのチケットは発売当日に完売した。[54]最初の公式ショーは2月26日にフィンランドのヘルシンキで行われ、アリーナツアーは夏のフェスティバルシーズン前に主にヨーロッパで行われる予定だった。需要が大きかったため、追加ショーが発表され、より多くの人々を収容できるようにいくつかの会場がより大きな会場に変更された。[55] [56]ヨーロッパレグの終わりには、ツアーの参加者は12万人を超えた。[57]
批評家の反応
Hydraはリリース後、批評家から絶賛された。ドイツのラジオ局Rock Antenneを通じて発表されたアルバムの第一印象では、アルバムは「速い」「重い」と評され、5/5のスコアが付けられた。[41]音楽雑誌Reflections of Darknessはアルバムに10/10のスコアを付け、以前のリリースが「天国のロマンスと冷たさ」の雰囲気を特徴としていたのに対し、より「現実的で現代的」であると分類した。特別ゲストや他の音楽の方向性による新しい「流行の影響」についてコメントしながら、レビューは「完璧さに飽きることなく、高品質の音楽を大切にし、クラシックの伝統に馴染みのある人々のために、シンフォニックメタルとプログレッシブな要素がまだ残っている」と主張して締めくくった。[65] Metalholic ウェブジンのRustyn Roseもアルバムを賞賛し、10点満点中9.3点を付けた。これは主にバンドが「より重くドラマチックな基盤」に戻ったことと「成長を続け、境界を広げている」ことに言及している。ゲストシンガーについては、曲のスタイルは多様だが、バンドはジャンルをうまく融合させて独自のスタイルを生み出していると評した。レビューの最後で、Roseは「見事なレコーディング」と呼んだ。[66]英国のウェブサイトRock n Reelはアルバムに5つ星のうち4つを与え、特に「And We Run」のトラックでのラップの詩の導入（ラップ/ニューメタルスタイルにしている）など、レコードに提示された「スタイルのミックス」を指摘し、XzibitとのコラボレーションをLinkin ParkとJay-Zのコラボレーションと比較しながら、「かなりうまくいっている」とコメントした。それに加えて、レビュアーはアルバムを「シンセサイザー、軽快なギター、素晴らしいバックボーカルとハーモニーが満載」と評した。[63]アメリカのウェブサイトThe Front Row Reportのエリック・ハンカーはアルバムを賞賛し、母国ではアリーナを満員にしながらアメリカでは人気の低さを嘆き、「Hydraは彼らを世界的な舞台に押し上げ、ついには彼らが当然受けるに値する注目と尊敬を集めるに違いない」と述べ、彼らを「音楽の天才」と呼んだ。ハンカーは「Hydraは[Within Temptation]が限界をさらに押し広げ、新しい要素と影響を探求しながら、同時によりヘビーなメタルのルーツに立ち返っている」と主張し、アルバムに10点満点中9.5点を付けた。[67] Metal Hammerのアダム・リースは、Metal Hammerスタッフの2014年ベストアルバムリストでアルバムを20位にランク付けした。[68]
批評家リスト
賞賛
商業的パフォーマンス
このアルバムは2014年2月9日にUKアルバムチャートで6位でデビューし、同国でのバンドの最高位のアルバムとなった。 『The Unforgiving 』は23位にランクインした。 [72]オランダでは、『Hydra』は2007年の『The Heart of Everything』リリース以来のチャート1位へのバンドの復帰となり、『The Unforgiving 』の最高位は2位だった。[73]このアルバムはチェコ共和国のアルバムチャートでも1位に達し、オランダ国外でのバンド初の1位アルバムとなった。[74]このアルバムはアメリカのビルボード200にトップ20入りした初のアルバムで、16位にチャートインし、発売初週に15,000枚以上を売り上げ、50位に達した前作『The Unforgiving』を大きく上回る成績となった。このアルバムはアメリカのトップ・ハードロック・アルバム・チャートでも1位を獲得した。[75]当時、Hydraはオーストリア、[76]フランス、[77]ドイツ、[78]スイスでもグループの最高チャートアルバムとなった。[79]アルバムとツアーの両方が北米市場で大好評だったことを考慮して、Nuclear Blastは、人々にバンドの初期の素材にアクセスできるように、2014年11月10日に絶版になっていたアルバムEnterとThe Danceの再発行を決定した。[80]
トラックリスト
すべての歌詞は、特に記載がない限り、シャロン・デン・アデルとロバート・ウェスターホルトによって書かれています。
デラックスボックスセット
- 2CD メディアブック(上記のボーナストラックを含むアルバムのプレミアムバージョン全体)
- ダブルビニールゲートフォールド
- 歌詞が全て載っている歌集
- トラック1から10までのインストゥルメンタルバージョンを収録したCD
- WT限定ギターピック
- LPサイズのデラックスボックスセットにパッケージ
人事
ウィズイン・テンプテーション
- シャロン・デン・アデル– リードボーカル
- ルート・ジョリー– リードギター
- ロバート・ウェスターホルト– リズムギター、トラック6と9のうなるボーカル
- ステファン・ヘレブラッド – リズムギター
- マルティン・シュピーレンブルク– キーボード
- ジェローン・ファン・フェーン– ベース
- マイク・クーレン – ドラム
追加ミュージシャン
- ハワード・ジョーンズ(元キルスウィッチ・エンゲージ、ライト・ザ・トーチ、ブラッド・ハズ・ビーン・シェッド) – トラック 2 のクリーン男性ボーカル
- Xzibit – トラック3のラップボーカル
- Tarja Turunen – トラック 4 のボーカル
- デヴィッド・ピルナー(ソウル・アサイラム) – トラック10のボーカル
- Piotr Rogucki ( Coma ) – トラック 10 のボーカル (ポーランド語版)
- フランク・ファン・エッセン – ヴァイオリン
- ジョナス・パップ – チェロ
生産
- ダニエル・ギブソン – プロデューサー兼プログラミング
- ロバート・ウェスターホルト – プロデューサー
- ジュノ・ジンミンク – 追加生産
- アルノ・クラブマン– 編集、ベースエンジニア、ドラム編集、ドラムエンジニアリング
- Stefan Helleblad – 編集者兼ギターエンジニア
- ルード・ジョリー – ギターエンジニア
- Martijn Spierenburg – オーケストレーションとオーケストラ制作
- ステファン・グラウマン – ミキシング
- テッド・ジェンセン– マスタリング
チャート
リリース履歴
参考文献
- ^ ab 「Within Temptation - Hydra Review」。Heavymetal.about.com。2014年2月4日。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月8日閲覧。
- ^ Wu, Samantha. 「Within Temptation – Hydra – Album Review」. Lithium Magazine . 2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月29日閲覧。
- ^ ab WTofficial (2013-09-13). 「Paradise (What About Us?) featuring…… (続きを読む)」. Within Temptation. 2013-11-18時点のオリジナルよりアーカイブ。2013-11-13閲覧。
- ^ ab 「ウィズイン・テンプテーション、ニューアルバム『Hydra』を発表、特別ゲストも発表 | ニュース」Metal Hammer. 2013年11月8日。2013年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション、次のステップに向けて準備完了」。ラジオメタル。2012年7月4日。2013年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月13日閲覧。
- ^ フランク・ヤンセン (2013-01-28)。 「Within Temptation tekent bij BMG | Nieuws | Entertainment Business」。 Entertainmentbusiness.nl。 2013 年 10 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 11 月 13 日に取得。
- ^ 「ニュース | BMG Music Rights Management」Bmg.com。2013年1月28日。2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月13日閲覧。
- ^ “Universal Music Publishing | Netherlands”. 2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月8日閲覧。
- ^ 「Twitter / WTofficial: On our way for the 1st videoshoot」Twitter.com . 2013年11月13日閲覧。
- ^ “11/15/2013 - DTMD2.0 | Within Temptation Fan Site”. donttearmedown.info. 2013年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月13日閲覧。
- ^ “11/15/2013 - DTMD2.0 | Within Temptation Fan Site”. donttearmedown.info. 2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月13日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション：ニューシングルのタイトルと歌詞が公開」Blabbermouth.net。2013年8月23日。 2013年11月13日閲覧。
- ^ 「ギターの弦を張り替える - 明日は... - Stefan Helleblad」。Facebook 。 2013年11月13日閲覧。
- ^ 「Twitter / StefanHelleblad: All the guitar recordings of」。Twitter.com 。2013年11月13日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション：ニューアルバム『Hydra』の詳細とゲスト出演」Loudwire.com、2013年11月8日。 2013年11月13日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーションの『Hydra』にラッパーのイグジビットが参加、元キルスウィッチがシンガーのハワード・ジョーンズと共演」Blabbermouth.net。2013年11月8日。 2013年11月13日閲覧。
- ^ ab WTofficial (2013-11-08). 「ニューアルバム『HYDRA』の予約注文が本日開始」。Within Temptation。2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月13日閲覧。
- ^ 「HYDRA LERNAEAN : レルナの巨大な蛇、ヘラクレスの労働; ギリシャ神話; 写真; 星座 : HYDRA LERNAIA」 Theoi.com 。 2013年11月13日閲覧。
- ^ ab 「Sharon den Adel: 'You Can't Make the Same Kind of Music Every Time' | Interviews @」Ultimate-guitar.com。2014年1月3日。2014年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーションのシャロン・デン・アデルが『Hydra』でのイグジビットとのコラボレーションについて語る」Blabbermouth.net、2014年1月11日。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「Twitter / WTofficial: @RhiannonTopping Hydra is」。Twitter.com。2014年1月14日。 2014年2月8日閲覧。
- ^ “Coming soon: Dangerous Music Video”. Within Temptation. 2013-12-18. 2014-02-23時点のオリジナルよりアーカイブ。2014-02-08閲覧。
- ^ 「Within Tempation : 'Dangerous' Featuring Howard Jones が I Tunes で配信開始」Blabbermouth.net、2013 年 12 月 17 日。2014年 8 月 16 日閲覧。
- ^ abc 「ウィズイン・テンプテーションとのインタビュー：バランスの芸術 | The Aquarian Weekly」 Theaquarian.com 2014年1月22日 . 2014年2月8日閲覧。
- ^ ab "Within Temptation: "Hydra" – Intervista a Robert Westerholt - Within Temptation | Metallus".メタルス.it。 2014-01-20 。2014 年 2 月 8 日に取得。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション、新シングルでタルヤ・トゥルネンとコラボ」Blabbermouth.net、2013年9月13日。 2014年2月8日閲覧。
- ^ Westbury, Rhian (2013-09-30). 「レビュー: Within Temptation - Paradise (What About Us?) (EP)」. Hit The Floor . 2014-02-08閲覧。
- ^ 「Within Temptation: Paradise (What About Us?) - Nuclear Blast Usa」 Nuclearblast.com 2013年10月。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月8日閲覧。
- ^ 「Within Temptation – Paradise (What About Us?) EP」PlanetMosh。2013年9月17日。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「新アルバムの最初の部分をチェックしてください！ - Within Temptation」。Facebook 。 2013年11月13日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション、ニューシングル＋ミュージックビデオのティーザーを公開」 Loudwire.com 2013年7月12日 . 2013年11月13日閲覧。
- ^ 「Within Temptation: 新シングル、ビデオのティーザー」Blabbermouth.net。2013年7月12日。 2013年11月13日閲覧。
- ^ 「Twitter / WTofficial: 初プレスデー終了」Twitter.com . 2013年11月13日閲覧。
- ^ 「Twitter / WTofficial: 2日目終了。帰宅！」Twitter.com 。 2013年11月13日閲覧。
- ^ “新アルバム『HYDRA』の予約販売が本日開始”. Within Temptation. 2013年11月8日. 2014年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月8日閲覧。
- ^ “Tijdlijnfoto の - 誘惑の中で”.フェイスブック。2014 年 2 月 8 日に取得。
- ^ 「Twitter / WTofficial: 忙しかったけど最高だった」Twitter.com。2013年11月26日。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「Twitter / WTofficial: On my way 4 à promo trip」Twitter.com。2013年12月1日。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「Twitter / WTofficial: おはようございます、ただいま到着しました」。Twitter.com。2013年12月9日。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「Twitter / WTofficial: @HMH の公演は完売しました！」 Twitter.com。2013 年 12 月 4 日。2014 年 2 月 8 日閲覧。
- ^ ab "Rock Antenne Neueinsreiger Quick-Check Spezial: mit der bezaubernden Sharon den Adel".ユーチューブ。 2013-12-06 。2014 年 2 月 8 日に取得。
- ^ 「全世界が注目している」. Lista Przebojów Programu Trzeciego。ポルスキーラジオ。 2014 年 2 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 27 日に取得。
- ^ “Tijdlijnfoto の - 誘惑の中で”.フェイスブック。2014 年 2 月 8 日に取得。
- ^ “リスタ・プシェボジョフ・トロジキ - ポルスキーラジオオンライン”. Lp3.polskierradio.pl。 2014-01-17 。2014 年 2 月 8 日に取得。
- ^ 「WITHIN TEMPTATIONがロサンゼルスで「Hydra」リスニングパーティーを発表 | Metal Shock Finland (World Assault )」。Metal Shock Finland。2014年1月17日。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「Within Temptation - Hydra :: Vintage Vinyl Records」。Vvinyl.com。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月8日閲覧。
- ^ “Sharon's Team Rock Radio take over”. Within Temptation. 2014年1月24日. 2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月8日閲覧。
- ^ 「DTMD2.0 | donttearmedown.info – Within Temptation Fan Site » News » 「Whole World..」 Sneak Peak[sic]!」 Dtmd.co. 2014-01-14。2014-02-01にオリジナルからアーカイブ。2014-02-08に取得。
- ^ “Actualiteitenprogramma, elke werkdag 19:00 | De Wereld Drait Door: Komende Uitzending”.デ・ヴェレルド・ドライト・ドア。 2014 年 2 月 9 日にオリジナルからアーカイブされました。2014 年 2 月 8 日に取得。
- ^ “538: Evers Staat Op”.ラジオ 538。 538.nl 。2014 年 2 月 8 日に取得。
- ^ 「DTMD2.0 | donttearmedown.info – Within Temptation Fan Site » News » WT bij Giel! op 3FM」Dtmd.co. 2014-01-27。2014-02-02時点のオリジナルよりアーカイブ。2014-02-08に閲覧。
- ^ “Hydra Try Out Show – Sold Out”. Within Temptation. 2014年1月30日. 2014年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月8日閲覧。
- ^ “Within Temptation、ヨーロッパツアーを延期”. Soundscape Magazine. 2013年10月6日. 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月8日閲覧。
- ^ WTofficial (2014-01-30). 「Hydra Try Out Show – Sold Out」. Within Temptation. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月16日閲覧。
- ^ WTofficial (2014-02-12). 「ツアーアップデート」. ウィズイン・テンプテーション. 2014年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月16日閲覧。
- ^ WTofficial (2014-02-14). 「New Venue Lyon」. Within Temptation. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月16日閲覧。
- ^ 「WITHIN TEMPTATION、『Let Us Burn - Elements & Hydra Live in Concert』DVD、Blu-Ray、2CDをリリース」2014年10月。
- ^ 「Within Temptation - Hydra Review」。Heavymetal.about.com 。 2014年10月5日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション、『Hydra』 - アルバムレビュー」 Loudwire.com 2014年2月4日 . 2014年2月8日閲覧。
- ^ “レビュー zu HYDRA von Within Temptation, 2014 - METAL HAMMER”.メタルハンマー.de. 2014-01-31 。2014 年 2 月 8 日に取得。
- ^ 「Within Temptation - Hydra レビュー」 Metal Storm . 2014年2月8日閲覧。
- ^ Jens Peters (2013-10-30). 「RockHard: Review anzeigen」. Rock Hard . 2014-02-08閲覧。
- ^ ab 「Within Temptation - Hydra」。Rock n Reel Reviews。2014年1月17日。2014年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月8日閲覧。
- ^ 「Within Temptation - Hydra (アルバムレビュー2)」。Sputnikmusic 。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「ミュージックマガジン - CDレビュー: ウィズイン・テンプテーション - Hydra」Reflections of Darkness、2013年12月27日。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「CDレビュー: WITHIN TEMPTATION - Hydra」 Metalholic. 2014年1月2日. 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「Within Temptation: Hydra review」The Front Row Report。2014年1月29日。 2014年2月8日閲覧。
- ^ 「Metal Hammer | Louder」. 2023年8月15日.
- ^ “Telegraaf トップ 2014: Beste Nederlandse アルバム”. 2014年12月19日。
- ^ 「メタルストームアワード2014 - メタルストーム」。
- ^ 「Metaholic's 50 Best Metal Albums of 2011」。2016年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月28日閲覧。
- ^ 「WTが初めてUKトップ10入り」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2014年2月9日閲覧。
- ^ Steffen Hung. 「Dutch chartsポータル」 dutchcharts.nl . 2014年8月16日閲覧。
- ^ ds. "Čns Ifpi". Ifpicr.cz . 2014年8月16日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーションの『Hydra』が米国トップ20にランクイン」Blabbermouth.net。2014年2月12日。 2014年8月16日閲覧。
- ^ ステファン・ハン。 「オーストリアトップ40 - ヒットパレード・エスターライヒ」。 austriancharts.at 。2014 年 8 月 16 日に取得。
- ^ http://lescharts.com/search.asp?search=within+temptation&cat=aM [リンク切れ ]
- ^ "charts.de". Officialcharts.de. 2014年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月16日閲覧。
- ^ Steffen Hung. 「The Official Swiss Charts and Music Community」. Swisscharts.com . 2014年8月16日閲覧。
- ^ ラリー・ペトロ。「Enter and The Dance re-issues」Knac.com 。 2014年10月3日閲覧。
- ^ 「Australiancharts.com – Within Temptation – Hydra」。Hung Medien。2014年2月9日閲覧。
- ^ 「Austriancharts.at – Within Temptation – Hydra」（ドイツ語）。Hung Medien。2014年2月12日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Within Temptation – Hydra」（オランダ語）。Hung Medien。2014年2月9日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – Within Temptation – Hydra」（フランス語）。Hung Medien。2014年2月9日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション チャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。2014年4月25日閲覧。
- ^ 「チェコのアルバム - トップ 100」。ČNS IFPI。注: チャートのページで、 「 CZ - ALBUMS - TOP 100 」の横のフィールドで06.Týden 2014を選択すると、正しいチャートが表示されます。2014 年 2 月 12 日閲覧。
- ^ 「Danishcharts.dk – Within Temptation – Hydra」。Hung Medien。2014年2月17日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – Within Temptation – Hydra」（オランダ語）。Hung Medien。2014年2月9日閲覧。
- ^ 「誘惑の中で: ヒドラ」 (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2014 年 2 月 9 日に取得。
- ^ 「Lescharts.com – Within Temptation – Hydra」Hung Medien。2014年2月9日閲覧。
- ^ 「Officialcharts.de – Within Temptation – Hydra」。GfK Entertainment Charts。2014年2月9日閲覧。
- ^ 「GFK Chart-Track Albums: Week 6, 2014」。Chart -Track . IRMA . 2014年2月9日閲覧。
- ^ 「Italiancharts.com – {{{artist}}} – {{{album}}}」. Hung Medien. 2014年2月19日閲覧。
- ^ 「オリコントップ50アルバム: 2014-02-03」。オリコン。2014年2月9日閲覧。
- ^ 「Norwegiancharts.com – Within Temptation – Hydra」。Hung Medien。2014年2月9日閲覧。
- ^ 「公式小売販売チャート::OLiS - 公式小売販売チャート」。OLiS 。ポーランドレコード産業協会。2014年2月14日閲覧。
- ^ 「Portuguesecharts.com – {{{artist}}} – {{{album}}}」. Hung Medien. 2014年2月17日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年2月9日閲覧。
- ^ 「Spanishcharts.com – Within Temptation – Hydra」。Hung Medien。2014年2月12日閲覧。
- ^ 「Swedishcharts.com – Within Temptation – Hydra」。Hung Medien。2014年2月9日閲覧。
- ^ 「Swisscharts.com – Within Temptation – Hydra」。Hung Medien。2014年2月12日閲覧。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2014年2月9日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・インディペンデント・アルバム・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年2月9日閲覧。
- ^ 「2014-02-15 Top 40 Rock & Metal Albums Archive | Official Charts」。Official Charts Company 。 2014年2月9日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション チャート履歴 (ビルボード 200)」。ビルボード。2014年2月13日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション チャート履歴（デジタルアルバム）」。[リンク切れ ] ビルボード。2014年2月13日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション チャート履歴（トップロックアルバム）」ビルボード。2014年2月13日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション チャート履歴（トップハードロックアルバム）」ビルボード。2014年2月13日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション：ベルギー年末チャート」Ultratop . 2014年12月23日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション：ベルギー年末チャート」Ultratop . 2014年12月23日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション：年末オランダチャート」 。 2014年12月24日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション：年末ドイツチャート」2016年8月22日閲覧。
- ^ “Within Temptation: Year-end Swiss Charts”. 2017年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月2日閲覧。
- ^ 「ウィズイン・テンプテーション：年末アメリカチャート」ビルボード。 2014年12月23日閲覧。
- ^ “ウィズイン・テンプテーション｜ビクターエンタテインメント”. Jvcmusic.co.jp 。2014 年 8 月 16 日に取得。