ハム・タム（映画）

ハム・タム
映画の宣伝ポスター
監督	クナル・コーリ
著者	クナル・コーリ
脚本	クナル・コーリ シッダールト・アナンド
制作：	アディティヤ・チョプラ
主演	サイフ・アリー・カーン ラニ ・ムケルジー
撮影	スニル・パテル
編集者	リテシュ・ソニ
音楽：	歌: Jatin–Lalit バックグラウンドスコア: Salim–Sulaiman
制作 会社	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
配布元	ヤシュ・ラージ・フィルムズ
発売日	2004年5月28日 ( 2004-05-28 )
実行時間	143分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	8500万ルピー[1]
興行収入	4億2,630万ルピー[1]

『Hum Tum』（訳： 私とあなた）は、2004年のインドのヒンディー語ロマンチックコメディ映画で、クナル・コーリ脚本・監督で。アディティヤ・チョープラーが自身の旗印であるヤシュ・ラージ・フィルムズの下で制作し、イギリスの映画『恋人たちの予感…』（1989年）を大まかに基にしている。この映画には、サイーフ・アリー・カーンとラーニー・ムケルジーが出演し、リシ・カプール、キロン・ケール、ラティ・アグニホトリ、ジミー・シェイルギルが出演している。『Hum Tum』は、様々な状況下で何度か偶然出会うカランとリアという2人の人物の出会いを追う。 ^{[2] [3]}

『Hum Tum』はムケルジーがヤシュ・ラージ・フィルムズで手がけた3作目の映画である。この映画にはいくつかの短いアニメーションシーンがあり、プラカシュ・ナンビアール率いるカター・アニメーションズが制作し、特殊効果はタタ・エルクシが担当した。撮影はスニル・パテルが担当した。ジャティン＝ラリットが作曲し、プラスーン・ジョシが作詞した。^[4]

『ハム・タム』は2004年5月28日に劇場公開され、批評家からは賛否両論の評価を受けた。監督、サウンドトラック、キャストの演技は賞賛されたが、脚本については批判された。^[2]平均以上のオープニング成績を収め、興行収入は4,322万ルピー（52万ドル）と大成功を収めた。同作はその年の興行収入6位の映画となった。 ^[5]

この映画は数々の賞を受けた。2005年の第52回ナショナル・フィルム・アワードでは、カーンはナショナル・フィルム・アワードの最優秀男優賞を受賞した。第50回フィルムフェア賞では、 「Hum Tum」は8部門にノミネートされ、最優秀監督賞（コーリ）、最優秀女優賞（ムケルジー）、最優秀コメディアン賞（カーン）、最優秀女性プレイバックシンガー賞（「Hum Tum」のアルカ・ヤグニク）、年間最優秀シーン賞を含む5つの賞を受賞した。^[6]

カラン・カプールは漫画家で、自称女たらし。彼の日刊コミック「Hum Tum」は、男女の行動の争いを描いている。デリーからニューヨークへの飛行機の中で、彼はリア・プラカシュと出会うが、彼女は彼に興味がないようだ。彼の弱々しい口説き文句はどこにも行き着かないが、アムステルダムで乗り継ぎをしたとき、彼女は彼と一緒に街を散策することに同意する。カランは、元気だが礼儀正しいリアと共通点がほとんどないことにすぐに気付くが、諦めない。彼は、望まないキスで、2人の口論の時間を終わらせる。激怒したリアは彼を平手打ちして、怒って出て行くが、カランは、また会おうと主張する。6か月後、彼はニューヨークの公園で彼女を見つけ、ガールフレンドのシャリーニと騒ぎを起こすが、彼女はリアの幼なじみであることが判明し、結局、2人は別れることになる。

3 年後、カランは母親の結婚式の計画を手伝うが、その結婚式はリアの結婚式だった。リアはサミールと結婚する。二人はまたも口論になるが、今回は円満に別れる。3 年後、パリでカランは父親のアルジュンを訪ね、リアと出会う。リアの母親、パーミンダー・「ボビー」・プラカシュから、サミールが結婚 1 周年の直後に自動車事故で亡くなったことを聞き、カランはリアが人生に対して前向きな見方を取り戻せるよう手助けする。

カランがムンバイに戻り、3か月後、リアとボビーが訪ねてくる。リアは堅物で「退屈な男」と一緒にいる必要があると感じ、彼はボビーと共謀して、自分の内気な親友ミヒール・ヴォラと彼女を結びつける。しかし、最終的にミヒールはカランの友人ダイアナ・フェルナンデスに恋をし、2人は婚約する。婚約の夜、リアは酔ったダイアナから陰謀について知り、カランに腹を立てる。ミヒールはリアに、自分とカランがお互いを愛していることを気づかせる。その夜、リアとカランは関係を完結させた。カランはそれを過ちとみなし、リアを利用したと感じ、結婚すれば過ちを正せるとしてリアに結婚を申し込む。リアは、自分たちの行動を過ちとは思っていなかったため、腹を立てる。リアは彼を愛していると気付くが、間違った理由で結婚してもう1度も過ちを犯すべきではないとカランに告げる。カランが自分の混乱した感情を彼女への愛情ではなく罪悪感として投影したため、リアは彼のもとを去ります。カランは自分の過ちに気づき、彼女を探し出そうとしますが失敗します。

1年後、カランの漫画「ハム・タム」がヒットし、彼はハムとタムについての本を書きました。基本的に、その物語は、その本を読んで記者会見で彼を見つけたリアとのラブストーリーに基づいています。カランとリアは再会します。カランは彼女への愛を認め、彼らは結婚して女の子を授かります。愛情深く子供を見つめていると、彼女の隣のベビーベッドに男の子が置かれます。カランは男の子が娘と結婚すると信じ、男は生まれたときから浮気をするものだと言ってリアに不満を言い、娘と男の子は恋愛関係になるだろうと示唆します。

『Hum Tum』は、ヤシュ・ラージ・フィルムズの名の下にアディティヤ・チョープラーによって製作された。これは『Mujhse Dosti Karoge!』に続くクナル・コーリの2作目の監督作となる。^{[7] [8]}この映画は、1989年のイギリス映​​画『恋人たちの予感』からインスピレーションを得ている。^[9]コーリは後にリメイクをしたいと述べ、「ハリウッド映画の権利を持つスタジオにアプローチした。脚本を送ったところ、正式なリメイクとなるには少なくとも70%は類似している必要があると言われた。彼らによると、私たちはそうではなかったため、リメイクのコンセプトを拒否された」と付け加えた。^{[10] [11]}

クナル・コーリとアディティヤ・チョープラーは、最初にアーミル・カーンにカラン役のオファーを出した。しかし、彼はオファーを断った。その後、リティク・ローシャンとヴィヴェック・オベロイにオファーが出されたが、彼らはその役を断った。^[12]

コーリはその後、サイフ・アリー・カーンを漫画家カラン役に起用した。コーリは「この役にはもっと若い男性が必要だと気づいた。[...]もっと若々しいイメージを表現できる人物だ。サイフにはユニークな資質があり、21歳も29歳も演じることができ、[この映画に]理想的だった」と語った。^{[13] [14]}カーンはこの役を「お気に入りの映画キャラクター」の1つと呼んだ。^[15]

コーリとチョープラーはその後、強情なリア役にラーニー・ムケルジーを抜擢した。 ^[14]この映画は彼女にとってヤシュ・ラージ・フィルムズとの3度目のコラボレーションであり、コーリとは2度目のコラボレーションとなった。コーリは「私はずっとラーニー（ムケルジー）と一緒に仕事をしたいと思っていたし、私たちは素晴らしい関係を築いていた」と語った。一方ムケルジーは「脚本が大好き」で「特別な映画」だと付け加えた。^{[16] [17]}

キロン・カーがリアの母親役、リシ・カプールとラティ・アグニホトリがカランの両親役にキャスティングされた。^{[18] [19] [20]} ジミー・シェールギルがミヒル役にキャスティングされ、アビシェーク・バッチャンがカメオ出演した。^{[21] [22]}アニメキャラクターのハム（パルザーン・ダスターの声）とトゥム（ガヤトリ・S・アイヤーの声）も主役の共演を果たした。^{[23] [24]}

映画の主要撮影は2003年に開始された。[ 25 ^{] [26]}映画の主要部分はオランダのアムステルダムで撮影され、主にミュージアム広場、国立海洋博物館、アムステルダム国立美術館、ダム広場などで撮影された。また、ムンバイのフィルムシティでも撮影された。他の部分はアメリカ（主にニューヨーク）とパリでも撮影された。^{[27] [28]}

Hum Tumは、その歌、珍しくて面白いプロモーション、斬新な語り口で、公開前から大きな話題を呼んでいた。^[29]サイフ・アリー・カーンは、テレビシリーズ「Jassi Jaissi Koi Nahin」でカラン役として紹介された。^[30] Hum Tumの漫画は、ボンベイ・タイムズでも取り上げられた。同年、India Todayも「ボリウッドの大ヒット夏」と題した記事の表紙にHum Tumの写真を掲載した。^{[31] [32]}

Hum Tumのサウンドトラックは、"U'n'I (Mere Dil Vich Hum Tum)"を除き、ジャティン・ラリットが作曲した 。"U'n'I (Mere Dil Vich Hum Tum)"は、イギリス系インド人プロデューサーのリシ・リッチが作曲した。^[33]全曲の歌詞はプラスーン・ジョシが書き、ボーカルはシャーン、アルカ・ヤグニック、ソーヌ・ニガム、サダナ・サルガム、バブル・スプリーヨ、ウディット・ナラヤン、ジャギー・D、ヴェロニカ・メータが担当した。主演のサイフ・アリー・カーンとラーニー・ムケルジーは、曲"Ladki Kyon"で声を披露した。サウンドトラックアルバムは、2004年4月9日にYRFミュージックから発売された。^{[33] [34]}

CDとオーディオカセットには、「Hum Tum」のインストルメンタルバージョンと「Yaara Yaara」という削除された曲も収録されている。この曲は、クナル・コーリの次の映画「Fanaa 」 （2006年）の「Chand Sifarish」と、より顕著な「Chanda Chamke」で再利用された。後者は、全曲を通じて同じ曲調である。両曲は、イラクのバンド、マイアミの曲「Samra we betha」からインスピレーションを得ている。曲「Chak De」は、ラゲブ・アラマのアラビアの曲「Yalla Ya Shabab」からインスピレーションを得ている。^[36]

ジャティン＝ラリットは第50回フィルムフェア賞で最優秀音楽監督賞にノミネートされ、ヤグニックは「Hum Tum」で最優秀女性プレイバックシンガー賞を受賞した。 ^[37]同じ曲で、プラスーン・ジョシはスクリーン・アワードで最優秀作詞家賞を受賞した。^[38]

ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは「ジャティン＝ラリットの音楽は、この作品のハイライトのひとつだ。ラブストーリーはメロディアスな音楽で飾られるのが原則だが、才能あふれる音楽監督デュオによる美しい音楽のおかげで、HUM TUMの物語は確実に盛り上がっている。タイトル曲、「Ladki Kyon」、「Chak De」、「Gore Gore」は耳に心地よく響くが、何より素晴らしいのは、これらの曲がストーリーにうまく溶け込んでいることだ」と述べている。^[39] BBCのジェイ・マムトラは「ジャティン＝ラリットの音楽には『聞いたことがある』という感じがあるが、いくつかの曲は間違いなくキャッチーだ」と指摘している。^[40]

この音楽はインドの多くのプラットフォームでチャートのトップを飾った。Box Office Indiaによると、この映画のサウンドトラックは約160万枚（160万ユニット）を売り上げ、その年のベストセラーアルバムの中で8位となった。^[41]

すべてのポストプロダクション作業とそれに続くプロモーションを経て、Hum Tumは2004年5月28日に公開されました。 ^[42] 2006年に、Yash Raj FilmsはHum TumのDVDをリリースしました。同年、フランスとドイツでDVDプレミアが開催されました。この映画は2011年8月にBlu-rayでリリースされました。 ^{[43] [44] [45]この映画は後に}Amazon Prime Video で視聴可能になりました。^[46]

ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは「キャスティングはこの映画の強みの一つだ」と語る。さらに彼はカーンの「目を引く演技」と、ムケルジーの完璧な演技で俳優として大きな飛躍を遂げたことを称賛した。さらに彼は「全体的に『ハム・タム』は、魅惑的な演技と魅惑的な音楽で飾られた、まともな作品だ。しかし、後半がゆっくりであまり刺激的ではないため、インパクトが薄れてしまう」と付け加えた。 ^[39] Rediff.comのタンメイ・クマール・ナンダは「 『ハム・タム』は、多くのヒンディー語映画を虜にしてきたあの深淵、つまり感傷主義に陥ることなく、観客の心の琴線に触れ、愛と喪失の移り変わりを笑いと喜びで満喫させてくれる」と指摘した。^[47]

BBCのジェイ・マムトラ氏は、「『ハム・タム』は、シンプルな前提と極めて薄っぺらい筋書きで展開される。これまでにも見られた内容ばかりだが、この作品を非常に見応えのある楽しいものにしているのは、コーリ氏のストーリー展開とキャスティングセンスだ」と述べた。まともな心温まるポップコーン映画だ」と評した。^[40]インディア・トゥデイのカヴェリー・バズマイは「ウィットに富んだやり取りは偽りがなく、メロドラマ的な部分の感情の盛り上がりはちょうどよく、カメオ出演は魅力的だ」と評した。 ^[48] NDTV のアルチャナ・ヴォラは、この映画の大半は「ヤシュ・チョプラ流のロマンス（『ドライ・リーヴス＆シフォン』）から、あるいはもっと良いのは『恋人たちの予感』から借用したようだ」と指摘し、ムケルジーは「非常に抜け目がなく生意気なサイフ」に完全に影を落とされたと書いた。^[49]バラエティ のデレク・エリーは「本当の気持ちを告白できない不釣り合いな友人たちのこの西洋化された物語は、チョプラの水準より数段劣っており、平凡なセリフと、主役のカーンとラーニー・ムケルジーの間の強い相性に欠けている」と書いた。^[50]

ザ・ヒンドゥー紙のチトラ・マヘシュは「『ハム・タム』は、満面の笑みで映画館を後にできる作品の一つだ！気分が良くて、いい気分になり、全体的に時間を有効活用できたと感じる。クナル・コーリ監督、セリフ、ストーリーのこの映画は、非常に洗練されていて信じられないほど魅力的だ。サイフ・アリー・カーンとラニー・ムケルジーはそれぞれの役で傑出している」と述べた。[ ^7] アウトルック・インディア紙のナムラタ・ジョシは、 『ハム・タム』はウィットに富んだセリフとスター級の演技に支えられた会話劇だと述べた。彼女は「おそらくサイフがあらゆるフレームを簡単に支配し、ラニーが常に状況に反応しているように見えることと関係があり、主導権を握ることはない」と付け加えた。 ^[51]ミッド・デイ紙のウディタ・ジュンジュンワラは、この映画がコーリの前作『ムジュセ・ドスティ・カロゲ！』よりも改善されていると指摘しながらも、「陰気なスタイリング、だらしない編集、そして賞味期限切れによって台無しになっている」と評価した。しかし、彼女はサイフの演技を賞賛し、「コメディのタイミング、自然な演技、そしてスポーツマン精神に富んだ怪しげな髪型をこなす姿は、ハム・タムを見るのに十分な理由だ」と結論付けた。^[52]

『ハム・タム』は公開初日に1230万ルピー、初週に7490万ルピーの興行収入を記録した。[5] [1] [53] 『ハム・タム』は興行収入4億3220万ルピーを記録し大成功を収め、その年の興行収入で6位となった^。国際的 には興行収入1億5250万ルピーを記録した。 [ 54 ^]初週、この映画はイギリスのトップ10チャートで7位にランクインした。^[55] 『ハム・タム』はインド国内でも海外でもこの10年間で最も稼いだ映画の1つである。^[56]

『ハム・タム』は、インド国立映画賞1回、フィルムフェア賞5回、国際インド映画アカデミー賞1回を含む数々の賞を受賞した。また、『ハム・タム』は、グローバル・インド映画賞2回、ピープルズ・チョイス・アワード・インディア1回、スクリーン・アワード4回、スターダスト賞2回、ジー・シネ賞2回も受賞した。^{[57] [58] [59] [60]}

ハム・タムは、ヒンディー語映画で最も人気のあるロマンティックドラマの1つです。この映画は、タイムズ・オブ・インディアとヴォーグによってボリウッドの最もロマンチックな映画のトップ10に選ばれました。^{[61] [62]} フィルムフェアは、この映画が何年経っても「共感を失っていない」と指摘しました。ジーニュースは、「ハム・タムは基準を設定し、ボリウッドのロマンティックコメディの新しいジャンルを生み出しました。この映画はまた、常に「一目惚れ」ではないことを教えてくれます。^{[63] [64]}また、「婚前交渉」というテーマを探求していることでも注目されました。^[65] シュブラ・グプタは、彼女の著書「ボリウッドを変えた50の映画」でこの映画を取り上げました。^{[66] [67]}

『ハム・タム』はコーリ監督の初の成功作となった。^[68] 『ハム・タム』はカーン、ムケルジー、コーリのキャリアにおけるマイルストーンとして挙げられている。^[69]カーンが単独で大成功を収めた作品である一方、^[70]ムケルジーが主演女優賞を受賞した初の映画となった。^[71]カーンとムケルジーの演技は彼らの最も注目すべき作品の一つとして注目されている。この映画は彼らのキャリアを確固たるものにした。^{[72] [73] [74]カーンとムケルジーは}ボリウッド・ハンガマの10年間のベスト・ロマンティック・カップルトップ10に選ばれた。 ^[75] インディアン・エクスプレス紙は彼らを2000年代の「SRK -カジョール」と呼んだ。 ^[76] 2023年、『ハム・タム』はドキュメンタリーシリーズ『ロマンティックス』の「ニュー・ガード」セグメントに登場した。 ^{[77] [78]}

ムケルジーの演じるリアは、ボリウッドの異色の女性主人公として注目されてきた。彼女は後に自分の役柄についてこう語っている。「ハム・タムはとても特別で現代的な題材でした。間違いなく時代を先取りしていました。私の演じるリアが最後に反応し、サイフの演じるカランが肉体的な親密さから結婚しようと突然提案してきたときに彼の人生から離れていく様子は大胆でした。女性が実際に男性から離れ、女性はどう反応すべきかという固定観念や概念を打ち破ることは斬新でしたが、映画で見せることが非常に必要でした。リアのキャラクターは当時の現代インド女性を代表していたと思います。」^[79] ScoopWhoopのハルシタ・シンは、リアの独立性、勇敢なフェミニズム感覚、人生への情熱、思いやりのある性質、そして人生に対する実践的なアプローチについて言及した。^[80]

映画とHum Tum のキャラクターに関連したグラフィック ノベルが 2 冊出版されています。内容は次のとおりです。

• 2012年にYomics Worldから出版されたグラフィックノベル「Hum Tum: The War Begins!」 。 ^[81]
• 2012年にYomics Worldから出版されたグラフィックノベル「Ek Tha Tiger: Caught in the Web」にはHum Tumのキャラクターが登場する。^[82]

これらの小説のほかに、「ハム」と「タム」のキャラクターを題材にした漫画シリーズも計画されていた。^[83]

• 最も興行収入の高いボリウッド映画のリスト
• 2004 年のヒンディー語映画のリスト

WikiquoteにHum Tum (映画)に関する引用句があります。

• IMDbの Hum Tum
• Box Office Mojoの Hum Tum
• ボリウッド ハンガマの Hum Tum