ヒューゴの不思議な発明（ゲーム番組）

ヒューゴ
ヒューゴ賞ショーの数多くのロゴのうちの 1 つ。これは1996 年にKabel 1によって使用されました。
ジャンル	ゲームショー
作成者	イヴァン・ソルヴァソンとニールス・クロー・モーテンセン[1]
提供者	ニーナ・クリンカー・ヨルゲンセン（デンマーク）[2] [3]その他各国（アンドレア・モリーナ、カルメン・セビリア、ホアン・トゥイ・リン、イヴェット・ベルガラ、ジュリア・ハーケ、カレン・シェリル、​​ペドロ・ピント、ソニア・ジートロウ、タル・バーマンなど）
原産国	デンマーク
生産
制作会社	インタラクティブテレビエンターテイメント
オリジナルリリース
ネットワーク	テレビ2
リリース	1990年9月[4]  – 1995年5月 ( 1990-09 )  (1995-05)
関連している
ヘキサナ（ドイツ） スティンキー＆ストンパー[5]

ヒューゴの不思議な発明（デンマーク語： Skærmtrolden Hugo、英語では「ヒューゴ・ザ・トロール」と呼ばれることが多い）は、デンマークのインタラクティブ・テレビ・エンターテインメント（ITE）社が制作した子供向けの双方向テレビ番組である。1990年にTV2で初放送されて以来、この人気のライブ1人用双方向ゲーム番組は40か国以上で放映されている。この番組の視聴者は、電話を使って、ヒューゴという名の心優しい小さな「テレビトロール」である主人公を、さまざまな危険に立ち向かうための簡単なビデオゲームのシナリオに誘導する。通常、ゲームの目的は邪悪な魔女にたどり着いて打ち負かし、ヒューゴの家族を救出することであり、その後、プレイヤーはパフォーマンスに基づいて報酬を得る。この番組は、複数のビデオゲームに採用され、メディアおよび商品のフランチャイズの拡張においてさまざまな商品やその他のメディアに。

ヒューゴの不思議な発明は、デンマークの会社SilverRock Productions（1992年からITEとして知られる）によって制作され、もともとノルディスクフィルムのために作られました。この会社の以前のゲームOsWALDの成功を受けて、1990年9月にデンマークのテレビ局TV2でEleva2renの番組の一部として初めて放映されました。^{[6] [7] [8] [9]}この番組では、出場者が電話接続を介してリモートでプレイするビデオゲームが取り上げられました。電話をかけてきた人の中から無作為に選ばれたプレーヤーは、異なるキャラクターの行動やストーリーラインのオプションを表す電話の数字キー（1、2、3 ^[10]または2、4、6 ^[11]）を押して、テレビ画面上のタイトルの漫画キャラクターを操作するタスクを受け取ります。^[12] 4歳から14歳の子供向けだった。^[13]対象年齢は2歳から12歳と提示されることもあったが^[14]、ライセンス内容の国によって異なり、例えばポルトガルでは6歳から16歳^[15]、ベトナムでは6歳から14歳^[16]で、家族向け（グループプレイ）や大人向けバージョンもある。オリジナルの番組「Skærmtrolden Hugo」（「ヒューゴ・ザ・スクリーン・トロール」）は瞬く間にヒットし^{[17] [18]、}平均視聴率42%という高い視聴率を獲得し^[19]、TV2で5年間連続放映された。[ 20 ^]それ以来、「ヒューゴ」は1992年のスペイン語版とフランス語版を皮切りに、世界中で40を超える^[21]（2007年時点で43 [ ^22] ）テレビ番組にライセンス供与されている。^{[20] [23]}この番組の世界的な成功は、1990年代にゲームズワールド（イギリス/ドイツ 1993-1998）、ピザ・ロロ（フランス 1994-1995）、ジョー・ラズ（スウェーデン 1994）、ゲームオーバー（フィンランド 1994-1997）、ガリレイ・ザ・ドッグ（フィンランド 1996-1997）、マキシラ（スロバキア 1997-2000）、ITE独自のスラウト・アンド・ネック（デンマーク/ブラジル 1997-1999）など、同様の番組に影響を与えました。[ ^24]

番組の最初のシーズンはデンマークのテレビで1年間放送され、コンピュータアニメーションの世界に置かれた漫画風のタイトルのキャラクターのみが登場した。主人公のヒューゴは、友好的で小柄だが勇敢で機知に富み、陽気な220歳のスカンジナビアのトロルであり（トロルとしてはまだ若い）、^[25]隠された宝物を求めて危険な古い金鉱の迷路を進むが、その動きはボタン式電話を通じてプレイヤーによって制御される。^[26]最初のシーズンでは、ゲーム内のヒューゴがプレイヤーと頻繁にコミュニケーションを取り、ゲームの進行状況をコメントしたり（スタジオで観察している番組の生放送司会者による解説に加えて）、ユーモラスな死亡アニメーションを含むさまざまなアニメーションのカットシーンを紹介したりすることが紹介された。次のシーズンでは、ノルディスクフィルムからのより多くのキャラクターを求める要請により、番組は新たな冒険のために大幅に拡大され、^[27]ヒューゴの215歳の最愛の妻ヒューゴリーナ（ヒューゴリン）と彼らの3人の子供、リット（トロルリット）、ラット（トロルラット）、ルート（トロルルート、一部の国ではルース）が追加されました。彼らは20歳（幼児）から50歳（幼児）まででした。また、ヒューゴの宿敵である、美しくも憎たらしく残酷な古代の魔女も追加されました。この魔女は国際的にはスキュラとして最もよく知られるようになりますが、元々はデンマークではアフスキリアという名前でした（外国語版ではドイツ語でヘクサナ、スペイン語でマルディシア、ポルトガル語でマルディヴァ、クロアチア語、ボスニア語、スロベニア語でモルダナ、スウェーデン語でスカイラ、フィンランド語でタラステラ、トルコ語でカドゥシラ、ベトナム語でシムラなど、いくつかの別名があります）。トロルウッドの王国（彼女はずっと昔に魔法使いによって閉じ込められました^[28]）とその先での恐ろしい脅威として、彼女はヒューゴの家族を絶えず誘拐し、ヒューゴが彼らを救出して彼女を倒そうとしました^{[8] [29]}次の版では、このコンセプトが徐々に拡張され、善（ヒューゴの友人）と悪（スキュラの手下）のキャラクターがさらに多く登場し、会話をしたり、人間や普通の動物が登場したりしました。スキュラは、現代デンマークを描いたこのゲームの素晴らしい解釈の中で出会う唯一のゲーム内人間キャラクター（オリジナルシナリオの老鉱夫を除く）のままでしたが、その後、2000 年代のハイテクの世界を舞台にしたリブート版のゲーム シリーズ 「エージェント ヒューゴ」に多くの人間キャラクターが登場しました。

それ以降のヒューゴ番組の世界的におなじみの標準的な内容と基本ルールは、1991年にデンマークのオリジナル番組の大幅に拡大された第2シーズンで確立され、ヒューゴが家族と魔女を探す旅を描いている。コンテストの目的は、画面上のヒューゴを、それぞれ異なる冒険を表す2次元（横スクロール）または疑似3次元（ヒューゴの後ろから見たところ）のレベルで構成される一連のゲームシナリオを通して導き、3つの命を使い果たす前に、スキュラの頭蓋骨をテーマにした隠れ家に捕らわれている家族にたどり着くこととなった。ヒューゴは、さまざまな手段（例えば、スノーボードで山を滑り降りたり、ハーフパイプのような乾いた水車のシュートでスケートボードをしたり、雷雨の中を複葉機で飛んだり）で絶えず動き続け、途中の障害物を避け、魔女のさまざまな罠や邪悪な魔法の呪文から生き延びなければならない。通常、プレイヤーはDragon's Lairスタイル^[30]に反応する必要がありましたが、より反復的でスクリプト化されていないクイックタイムイベントでは、発信者が時間内に正しいボタンを押す必要があります。いずれかの危険を回避できなかった場合、ヒューゴの命が1つ失われました。ゲームオーバー状態は、時間切れ（通常、雪崩や洪水など、ヒューゴを常に追いかける何らかの致命的な危険、または燃料または酸素の残量によって表されます）またはいくつかのレベルの終わりに誤ったパスワードのようなパズルシーケンスを入力することによってさらにトリガーされる可能性がありました（後者では、プレイヤーはまず、セッションごとにランダムに選択された特定の3つのシンボルの形で提示される解答を見つけて記憶し、それを正しく入力する必要がありました）。このような場合のいずれかに失敗すると、予備のライフがいくつ残っていても、ゲームは即座に終了します。さらに、いくつかのシナリオでは、プレイヤーはレベルのマップを使用する必要があり（マップを確認している間も時間のカウントダウンは継続されます）、ヒューゴは交互に現れる道の中から正しいものを選択し続けなければならず、間違った選択をすると最終的に行き止まりにたどり着いてしまいます。魔女の隠れ家に向かって進む間、プレイヤーは散らばっている宝物（最初はほとんどが金の延べ棒や袋）を集めてゲームスコアを上げる機会が与えられます。

ゲームの進行中、ヒューゴはカットシーンでプレイヤーに直接さまざまなメッセージを送ることが多く、第四の壁を破りながら韻を踏んだキャッチフレーズでプレイヤーを励ましていた。ライフを失うと、ヒューゴが死んだり漫画のように止まったりするカットシーンも再生され、これについて皮肉なセリフを言うことが多かった。一方、魔法のボールを通してヒューゴを見ているスキュラは、プレイヤーの小さなミス（石の袋を拾ってゲームのスコアを減らすなど）に大声で笑い、時折ヒューゴの進行状況に自分のカットシーンで反応していた。最も象徴的なシーンは、ヒューゴが最後の命を落としたときにテレビ画面を内側から叩くという幻想と、スキュラが爪で画面を引っ掻いてから、ヒューゴは自分にはかなわないとプレイヤーを挑発する同様のアニメーションだった。一方、テレビの司会者も電話をかけてきた人を応援し、ライブの観客がいれば彼らも応援した。メインゲームを勝ち負け（一部のバージョンでは勝ちのみ）で終えた後、獲得したスコアポイントの数によって、プレイヤーに与えられる現実世界の賞品の価値が決まる。賞品の価値は、途中で集めた金やその他の貴重品の量に応じて計算され、命を失った場合はスコアにマイナスの影響を与える。このような賞品は、世界中のさまざまな番組で大きく異なっていた（たとえばポーランドでは、参加賞のアイテムだけでも価値があった）。^[31]通常、典型的な30分の放送時間中に、数人がプレイヤーとして参加した。^{[32] [33]}入力ラグの問題により、ゲームをプレイするのがはるかに難しくなる場合もあった。^[34]

指定されたシナリオの最後まで無事に到達した人には、象徴的な最終シーンでヒューゴが目的地に到着し、スキュラと対面する場面で、大きなボーナスが待っていました。スキュラは、檻から見守る誘拐されたヒューゴの家族の横に吊るされたロープを差し出し、プレイヤーは3つまたは4つの選択肢から選ばなければならなくなり、トロルの家族を救出できるかどうかと魔女の運命は、運次第でした。どのロープを引くかによって、ヒューゴは家族を解放し、スキュラを決定的に打ち負かすか（スキュラは魔法で縛られ、スプリングランチャー装置の助けを借りて処分され、ゲームに勝つ最良の結果となる）、スキュラは結局最後には勝利するか（負けた状態を代替するゲームでヒューゴを捕らえ、同じように処分する）、家族は解放されるがスキュラは逃げる（正統なハッピーエンドでは、安全に逃げるために鳥に変身する）ことになります。いくつかのバージョンでは、魔女は若さと美しさを失い、醜いせむしの老人になる予定だった。それに応じて、スコアは2倍（いくつかのバージョンでは3倍）、半分（いくつかのバージョンでは完全に削除）、または現在の状態のまま（いくつかのバージョンでは2倍）になりました。^{[35] [36]}その後の数年間で、様々な新しいシナリオだけでなく、代替のエンディングシーンも番組（およびその結果としてビデオゲーム化シリーズ）に追加され、その1つはもはや偶然に基づくものではなく、ヒューゴがスキュラの雷の呪文を避けながら宝物の部屋の鍵を盗まなければならないというものでした。

1999年1月、デンマークで『ヒューゴの不思議な発明 ジャングル・アイランド』 ^[21] ( Hugo Vulkanøen )と題された新しい番組形式が初公開され、 ^[37]それ以降のヒューゴのすべての番組の内容が置き換えられた（通常は『ヒューゴ』のままで、サブタイトル「ジャングル・アイランド」はビデオゲーム化作品に限られる）。舞台は、おなじみの北ヨーロッパの魔法の森から、ペルー沿岸のどこかにある遠く​​離れたエキゾチックな島に変更された。スキュラは再びヒューゴの家族を誘拐した後、島の中心にある火山の頂上に新しい家を建ててそこに移住した。そこへ続くさまざまな道は相変わらず罠でいっぱいで、今度は魔女に忠実な海賊や、ヒューゴを追って魔女が送り込む愚かで意地悪な猿がはびこっている。本作ではメインシナリオとエンディングシーンがまったく異なり、スコアアイテムとしてゴールドがダイヤモンドに置き換えられたほか、スキュラの忠実な部下であるドン・クロコや、ヒューゴの地元のしゃべる動物の助手兼ガイドであるフェルナンドとジャン・ポールなど、いくつかの新しい主要キャラクターが登場した。以前と同様に、ゲームはスキュラとの運次第の最終対決で終了し、2つの異なるバージョン（正しい魔法のエリクサーを選択するか、正しいレバーを引く）が用意されていたが、今回はどちらも2つの結果しかなく、ヒューゴは完全に失敗するか、こっそり家族を解放して魔女を捕まえるかのどちらかであり、中間の結果はない。 2002年のビデオゲーム「ヒューゴの不思議な鏡」のスキュラの奇妙な魔法の鏡の世界を舞台にした特定のジャングル島のシナリオは、ポーランドなどの一部の国で放映された。^[38]

ヒューゴは、ITE創設者イヴァン・ソルヴァソンが、ペッカ・コッシラ^{[39]が制作した}Eleva2renの以前のOsWALDに代わる新しいゲームのデザインをアニメーターのニールス・クロウ・モーテンセンに依頼したことを受けて作成された。^[40]トロルのキャラクターはもともとマイケル・ブロックドルフが演じ、デンマーク軍に勤務中に声優を開発した。^{[41]それ以来、}アミン・イェンセンやトルベン・シモンセ​​ンなど、他の数人がキャラクターの声を担当している。ヒューゴリーナはもともと、ショーの交響曲と18ビットの効果音を作曲したトーマス・エンゲルの妹、ルイーズ・エンゲルが声を担当した。母親のウィニー・エンゲルは、敵役のスキュラのオリジナルの声優であり、^{[42]ビジュアルデザインは}ヒューゴのプロデューサー、ソルヴァソンの叔母ヴィヴィ・フェルトマンをモデルにしている。ゲームの初期のピクセルグラフィックは、モーテンセンが弟のラースの助けを借りてデラックスペイントで作成した。成長を続ける同社は、番組のゲームプレイと基本アセット、および番組を実行するためのコンピュータハードウェアを10年以上にわたって開発し続けた。ただし、ライセンスを受けた各プログラムの残りのコンテンツは、各国のさまざまな企業によって現地で制作され、現地の視聴者に合わせて調整された。ヒューゴや他のキャラクターはデンマークでのみデンマーク語を話したため、海外の視聴者はローカライズされた番組を現地の発明品と見なすことが多かった。^[43]

ヒューゴとそれに関連するテレビ番組プロジェクトのために、ITEはITE 3000という名の特注コンピュータシステムを作った。これは、あらゆる押しボタン電話のデュアルトーンマルチ周波数信号（DTMF）をゲーム内のキャラクターの制御コマンドに変換することができ、^[26]発信者は生放送中に自宅からテレビのアクションにリモートで対話することができた。^[44]この複雑で使いにくい^{[45]システムは、2台の}Amiga 3000コンピュータと新しいオーディオ制御システム、MIDIサンプラー、その他のハードウェアを組み合わせたもので、伝えられるところによると、その費用はすべて10万ドルだった。 ^[6]スペインなど一部の国の電話システムに合わせて特別バージョンを変更する必要があった。^{[46] ITE 3000は後に、リアルタイム}モーションキャプチャアニメーションマスクシステム（AMS）を使用するPCベースのITE 4000に置き換えられた。 ^[47]この新しいシステムはビャルネ・ソルヴァソン（イヴァンの父）によって発明され、俳優の体、頭、目の動き、表情を画面上のヒューゴのキャラクターに転送できるようになった。^{[48] [49]}ヒューゴの声を担当する俳優は、顔の表情を捉えてキャラクターに伝えるセンサーを内蔵したヘルメットをかぶっていたが、キャラクターの体の動きはすべて事前にレンダリングされていた。 ^[50] 1996年、ITEはシリコングラフィックスのオニキスリアリティエンジンを使用してヒューゴの3Dグラフィックスシステムを作成した。^{[8] [51]}ヒューゴのリアルタイム3Dアニメーションのための新しい技術は2005年に発表されたが、特にアジア諸国への輸出のみを目的としていた。^[52]

南アフリカではヒューゴが放映されなかったのは、ライセンス交渉に関わった地元テレビ局が、迷信深い視聴者がヒューゴが地元の信仰から悪魔として登場すると信じていたため、ITEにすべてのゲームのすべてのアニメーションから角を削除するよう要求したためである。ヒューゴの角は中東でも問題を引き起こした。^[60]

アルゼンチンの『A Jugar Con Hugo』は、マジックキッズで人気司会者のガブリエラ・「ギャビー」・ロイフが司会を務め、^{[61] [62] [63] [64]} 7シーズン（343話）放送され、^{[65] 2003年に}マルティン・フィエロ賞の「ベストキッズショー」を受賞した。 ^{[66]この番組は}プロモフィルムが制作し、^[67]出演者にはカルロス・ブルゴス（クラシックシナリオ）、セサル・レデスマ（1999年 - 2002年4月）とクリスティアン・ベロ（番組終了まで）がヒューゴ役、ロクサーナ・プリドがヒューゴリーナとスキュラ役を務めた。この30周年記念イベントには1,600人の観客が直接参加し、50万人がテレビで視聴した。^{[68] [69] [70] [71]彼女は後に他のイベントで}ヒューゴのショーの再現を司会した。 ^[72]ヒューゴのフォーマットは、2000年代初頭に マジックキッズのゲームショー「キト・ピザ」でも再現された。

ボスニア・ヘルツェゴビナでは、ヒューゴは1995年から2004年まで同国の公共連邦チャンネルで放送され、エメラ・ブルジョヴィッチ、マリオ・ドルマッチ、エルヴィル・ハジヤマコヴィッチが司会を務めた。^[73]声優にはヒューゴリーナ役のミレラ・ランビッチがい​​た。^[74]

ブラジルのヒューゴ・ショー（後にヒューゴ・ゲーム）は、2つの局が共同運営していた時代にCNT ガゼータで放送され、 ^[75]予想視聴率の500%を超え、1日で180万人の電話がかかってくるという記録を打ち立て、電話交換局2か所で火災が発生した。^{[76] [77] [78] [79]}この番組はハーバート・リチャーズが監督し、マテウス・ペティナッティとヴァネッサ・ヴォルカーが司会を務めたが、後にアンドレア・プジョルとロドリゴ・ブラッソロトが代役を務めた。^[80]ブラジル版ヒューゴのキャラクターはトロルではなく、ドゥエンデとして登場した。^[81]最初はアニマトロニクス人形が演じていたが、^[82]後にスタジオのスクリーンにのみ登場し、オーランド・ヴィッジャーニが声優を務めた。^[83]

この番組は、ネットワークがJVCの高価な録画システムを使用していたためアーカイブ化が困難であったため、1990年代のCNTのコンテンツの大半とともに消去されました。^[84]

ヒューゴはチリで成功を収め、^[85] 1995年後半には15分から30分に急速に延長され、最終的にはチリ国営テレビ（TVN）で「ヒューゴの時間」として毎日1時間の枠を獲得した。^[86]毎日版の優勝者は週末のグランドフィナーレで集まり、^[87]ヒューゴモビル（「ヒューゴモービル」）と呼ばれるジャーナリストのバンがサンティアゴ中を回って番組の参加者にインタビューした。^[77]番組は当初、妊娠するまでイヴェット・ベルガラが司会を務め、その後アンドレア・モリーナが司会を務めた。^{[88] [89]}ヒューゴの声はサンドロ・ラレナスが担当し^[90]、オープニングテーマ曲はウィリー・セイバー（ギジェルモ・アンドレス・ゴンサレス・ブラボ）が歌った。^[91]

中華人民共和国では、ヒューゴは「ヨーロッパのトロール」として知られ、参加者はスタジオ内でゲームをプレイした。番組は生放送できず、したがってリモートプレイもできなかった。なぜなら、誰かが政府について否定的な発言をした場合に備えて、当局は少なくとも30秒の遅延でフィードを遮断する必要があったためである。^[60]

コロンビアでは、1999年2月から2001年1月まで、ボゴタの地元テレビ局Canal Capitalの子供向け番組ブロックであるFranja Metroの一部として、ヒューゴの番組が放送された。ヒューゴが司会者や番組に電話をかけてきた子供たちと話すアニメーションがあった。^{[92] [93]}

クロアチアでは、この番組は1996年から2004年までの8年間、クロアチア国営ラジオテレビ（HRT）で放送された。クロアチア版ヒューゴは非常に人気があり、特に1990年代後半には平均視聴者数が80万人に達した^{[94] 。 [95]}この番組はボリス・ミルコヴィッチ、イヴァナ・プレチンゲル、クリスティアン・ウグリナによって進行され、^[56]ヒューゴの声はイヴォ・ログリャ、スキュラの声はジュルジャ・イヴェジッチが担当した。特に象徴的な部分は、モルダナ（スキュラ）の挑発である： 「さあ、数字を選んで。きっと失敗するわよ！」（「さあ、数字を選んで。きっと失敗するわ！」）^{[56] [96] [97]}

フィンランド版ヒューゴの登場は、ゲームジャーナリストからプロデューサーに転身したユッシ＝ペッカ・コッシラが1992年にデンマークで見た後に始まった。^{[98] [99]} Yle TV2では、大人向けと子供向けの2つの異なる30分間のヒューゴ番組が同時に放送され、1996年までに18%の市場シェアを獲得した。 ^[77]番組は当初、45人の候補者の中から選ばれたタル・ヴァルケアパー（1993年 - 1994年） ^{[100] [101]が司会を務め、 [102]}後にマリカ・サウコネンが司会を務め、^[103]ヒューゴの声はハリ・ヒュッティネン^[104]、スキュラ（スキュラ）の声はエイヤ・アヴォが担当した。ゲーム番組が終了した後も、ヒューゴのキャラクターは教育番組の司会者として登場し続けた。^[105]フィンランドのオリジナルのヒューゴグッズには、1993年のダンスヒット曲を収録したDJヒューゴの音楽CDリリースが含まれていました。

この番組のフランス語版はHugo Délire (「Hugo Frenzy」) と呼ばれていた。^[106] Hugo Délireはフランス3でカレン・シェリルが司会を務め、俳優のフィリップ・ブリュノーがヒューゴの声を担当した。 ^{[107] [108] [109]}制作はジャック・アントワーヌの会社 Tilt Productions (後の Adventure Lines Productions) が担当した。この番組は毎晩平均 25,000 人の参加者を集め、同時視聴者数が 600 万人に達した人気のピーク時にはその数は 40,000 人にまで達した。^[110]この番組は 1990 年代のフランスの子供たちの間でカルト的な人気を獲得した。^{[111] [112] [113] [114]}

ドイツ、オーストリア、スイス（最も重要な番組はドイツ）では、Die Hugo-Show ^[115]はテクノミュージックを基調とし、^[116]ピーク時には毎日20万件もの電話がかかってきて、ドイツ国内の視聴者70万人のうち、対象年齢である3～13歳で40%の視聴者シェアを獲得した。^[51] Das Hugo-Mobil版では、バーチャルリアリティのようなスタジオと「Hugomobile」バンを使用してゲームプレイを全国に生中継し、^[77]カルト番組となった。^[117]ドイツ版Hugoは、 1995年に「最優秀子供向け番組」でゴールデンケーブル賞を受賞した。^[48] Masterboyなど、有名ミュージシャンのゲストが時折番組に出演した。^[118]ドイツのプレゼンターには、ミンカイ・ファン・ティ、イヴェット・ダンコウ、タニア・シュリーフ、ジュディス・ヒルデブラントがいた。^{[116] [119]}ソニア・ツィートロウはスピンオフ番組『ヒューゴとヘクサナ』の司会を務めた。^[120]このドイツの番組は合計861話が放送され、最初は1時間、次に30分、そして最終的には10分になった。^[121]ヒューゴの声優は当初ミヒャエル・ハーベックで、続いてオリバー・グリム、オリバー・バイアー、スヴェン・ブリューメルが担当し、カレン・ケルンケがヘクサナ（スキュラのドイツ語名）の声を担当した。1996年12月、『ヒューゴ・ショー』はカベル1の番組『ヒューゴ・イム・ヘクサナ・シュロス』（「ヘクサナの城のヒューゴ」）に置き換えられた。城は、さまざまな部屋を表現できる仮想スタジオであり、司会者のチームの代わりに、仮想のトロル（ドイツではコボルドと呼ばれることもある[ ^{122] ）ヒューゴと、}ユリア・ハーケが演じる邪悪な魔女ヘクサナの実写版のみが番組の司会を務めた。^[123]土曜の朝のみ、アニメシリーズの合間に10分間のエピソードが数回放送された。スピンオフのヘクサナはこの番組から派生したもので、^[124]プレイステーションがスポンサーとなり、「クラブプレイステーション」というサブタイトルが付けられた。^{[125]ドイツの}ヒューゴ誌や、多数の音楽CDリリースを含む多種多様なグッズがあった。 ^[126]

TnaGで放送されたアイルランドのHiúdaí（ヒューゴのアイルランド名）は、2001年にオイレイハタス・チャンネル協会の「年間最優秀テレビ司会者」、2004年に「年間最優秀パーソナリティ」を受賞した。 ^{[66] [127]}それ以前にも、Hiúdaíは2000年にアイルランド映画テレビ賞で同国の年間最優秀テレビパーソナリティを受賞し、多くの人を驚かせた。 ^{[128] [129]}この番組はデンマークのオリジナルや他のほとんどのバージョンとは異なっていた。^[130]

イスラエルのヒューゴ( הוגו ) は、アルツ・ハエラディム(子供チャンネル)の30分番組として始まり、すぐに同チャンネルで最も人気のある番組となった。 ^{[77] [131]}この番組は、1996年に3時間のスピンオフ番組であるヒューゴの世界( עולמו של הוגו ) に影響を与えた。^[132]この番組では、子供たちは大きなステップオンテンキーを使ってキャラクターの動きを入力した。1997年から2001年まで、ヒューゴはイスラエル電力会社による子供向け電気安全キャンペーンに出演し、1997年にはこのキャンペーンに関連したコンテストを開催した。^{[33]この番組の司会者には}タル・バーマンが含まれていた。さまざまな地元商品の販売に加えて、漫画本のミニシリーズや子供向けミュージカルステージショーにも採用された。^[133]

ポーランドでは、ヒューゴのメイン番組とスピンオフが日曜日（後に土曜日）に放送され、^[58]別のスピンオフが月曜日から金曜日に放送された。これらの番組はすべてPolsatネットワークで放送され、最初はInformacje （ Wydarzeniaの前身）のニュース番組の天気予報室で撮影され、その後ブルーボックススタジオに移された。^[31]内容はもともと番組のドイツ版をモデルにしており、^[134]後にポーランドでローカライズされたヒューゴのビデオゲームを出版しているCenega社と協力して開発された。 ^[79]メイン番組からは2つのスピンオフが生まれた。1つはアクションシーケンスではなくパズルを特徴とし、最後のエンドゲームなしで家族全員が競い合うHugo Family（2002年から2006年まで放送）で、もう1つは司会者やエンドゲームなしで平日に放送されたHugo Express（2003年開始）である。^{[79] [135]} ヒューゴはポーランドで数年間最も人気のある子供向け番組であり、^[136] 国内の「ヒューゴマニア」は2002年から2006年まで続いた。^[79]この期間中、番組人気のピーク時には、1エピソードあたり250万から300万人のポーランド人視聴者が視聴した。^[135] ヒューゴは当初、ヴォイチェフ・アシンスキとアンジェイ・クルツが司会を務め、後に（2005年から2009年^[137]）ピオトル・ガルスに交代し、アレクサンドラ・ヴォジニャクがヒューゴ・ファミリーの司会を務めた。^[138]ヒューゴのキャラクターは当初アンジェイ・ニエミルスキが声を担当し^[139]、後にマリウシュ・チャイカが声を担当した。^[140]ニエミルスキによると、1エピソードあたり250万世帯で視聴された可能性がある。^[134]ドイツと同様に、月刊（後に隔月刊）の子供向け雑誌が長年発行されており、塗り絵のスピンオフ雑誌や、食品などの地元産の様々な商品が掲載されていた。^[79] 2022年に行われたネットワーク30周年記念投票では、ポルサットの古典的な番組の中で4番目に記憶に残る番組にランクインした。 ^[141]

ポルトガルでは、番組のプレゼンターにはアレクサンドラ・クルス、フェルナンド・マルティンス、ペドロ・メンドンサ、ペドロ・ピント、ジョアナ・セイシャス、スサナ・ベント・ラモスが含まれ、声優にはフレデリコ・トランコーソ（ウーゴ）、グラサ・フェレイラ（ウゴリーナ）、モニカ・ガルセス（マルディーバ/スキュラ）が含まれていた。 ）。^[142] ウーゴは1999年にトロフェウ・ノヴァ・ジェンテ賞を受賞した。^{[48]この番組はエミリオ・ランジェルが}RTP1のディレクターに就任するとすぐに打ち切られた^[143]が、後に毎日の番組「Hora H - Hugo e」としてRTP2で復活した。 2000 年に「os amigos ( H Hour - Hugo and His Friends )」、2000 年に「Hugo, o Regresso ( Hugo, the Return )」 2001年。^{[144] [145]}

Позвоните Кузе (「クジャを呼んで」) は、ロシアのテレビ史上初の双方向番組であり、 ^[146] RTR-2でイナ・ゴメスとアンドレイ・フェドロフが。 ^[147]ヒューゴはクジャ (Кузя) に改名されたが、これはおそらくソ連の古典的な漫画シリーズの主人公、ドモヴォイのクジャ(Домовенок Кузя) にちなんで名付けられた。彼の声はアレクサンドル・レンコフとドミトリー・ポロンスキーが担当し、 ^{[148] [149]}スキュラの声はアレクサンドラ・ラヴェンスキーが担当した。

スロベニアのヒューゴ・ショーは、 TVスロベニアでグレゴール・クライツ（後にスロベニア共和国の国務長官となる）が司会を務めた。^[150] 1996年までに同国でナンバーワンの娯楽番組となり、ターゲット層の視聴者シェアは38%に達した。^[77]

スペインでは、テレビ視聴者の4分の1がテレシンコの番組「テレクポン」の一部としてヒューゴを視聴しており、この視聴率は1994年以来破られていない。カルメン・セビリアが司会を務め、ヒューゴはトロルからドゥエンデに変更された。1992年6月にデンマーク国外で初のヒューゴ賞番組として開始されたこの番組の成功により、3か月後に放送が開始された単独番組「ヒューゴランディア」が追加されることになった。セバスチャン・フニェントが監督し、ベアトリス・リコ、ルイス・アルベルト・バスケス、ローマとエバ・モラレスが司会を務めた。スペインでは「ペペ・カラビアス」（ホセ・カラビアス・ロレンソ）がヒューゴの声を担当した。^{[6] [53] [151] [152] [153] [154] [155] [156]}

トロレット・ヒューゴ（トロールのヒューゴ）は、1990年代にスウェーデンの子供たちの間で大成功を^{収めました。 [157]} TV4版の番組は、1996年にスウェーデンで最も視聴率の高い子供向け番組となりました。 ^[48] [ ^77]声優陣には、ヒューゴ役のスタファン・トメー、ヒューゴリーナ役のアニカ・スンドベリ、スカイラ役のカタリナ・エヴェルレフがいました。

ヒューゴはトルコで最も視聴率の高い子供向け番組となり、当時トルコで初めて民間テレビチャンネルが導入された当時、全市場の12%のシェアを獲得した。^{[77] [158]}この番組は絶大な人気を誇り、特に1993年の初めには何百万人もの子供たちが視聴し、そのうち何千人もが司会役を競い合った。この番組は10年以上にわたり主にトルガ・アビ（トルガ・ガリボル）が司会を務めた。^{[159] [160]ヒューゴをテーマにした演劇や地元で作られた商品のコレクションもあった。トルコ版では、スキュラ（cadı Sila、}エイレム・シェンカルが声優を担当^[161]）がヒューゴの家族を誘拐し、過酷な労働から得た汗を飲むことで永遠の美を手に入れたいという自分の願いを叶えようとするが、^{[162] [163] [ 164] [165]}このモチーフは他のバージョンでは触れられていない。よく語られる都市伝説では、ゲームに負けた少年がヒューゴと番組司会者のトルガに罵声を浴びせ、番組が中断されたという。多くの人がこれを生放送で目撃したと主張しているが、トルガ自身はそのような事件を否定しており、記録も残っていない。^{[166] [167]}

英国では、『ヒューゴの不思議な発明』は『What's Up Doc?』 ^[168]や『The Shiny Show』で放送され、後者では視聴者シェアが38%に達した。^[77]

ヒューゴは、1993年から1995年にかけてスペイン語放送局テレムンドで放送された6分間の人気番組でティノ役を演じた。 ^[77]ヒューゴがトロルではなくドゥエンデを演じていた間、ジェシカ・フォックスが司会を務めた。^{[169]ヒューゴの声は}ウォーリー・ウィンガートが担当した。^[170]

ベトナムでは、この番組は 2004 年にホーチミン市テレビ (HTV)でVui cùng Hugo (「ヒューゴとの楽しい」)というタイトルで初めて放送されました。ゴック・リンとタイン・タオが司会を務め、ヒューゴの声はクワク・ホーニンが担当した。^{[171] [172]} 2005年12月以来、番組の北部バージョンがHTVバージョンとともにハノイのラジオテレビで放送されている。このイベントはHugo và các bạn (「ヒューゴと仲間たち」)と呼ばれ、 Hoàng Thùy Linh、Lê Đức Anh (Đức Anh Hugo)、Nguyen Thanh Vân (Thanh Vân Hugo)、Thu Hằng が司会を務めました。^{[173] [174] [175] [176] [177]}この番組は2008年までにベトナムで最も視聴率の高い番組の一つとなり、1エピソードあたり平均2万件の電話がかかってきて^[178]、ピーク時には毎週50万件にも達した。^[179]この番組は子供から大人まで幅広く愛され、誰もが知る番組となった。^{[180] [181]} Hugo và các bạnは2008年にハノイテレビのゲーム番組大量打ち切りに伴い打ち切られ、ハノイテレビが制作したほぼすべてのゲーム番組が打ち切られた。この放送局は廃止され、HTV のゲーム番組と映画番組に置き換えられます。

1990年代の番組を原作としたシリーズを含む様々なビデオゲームや、その他のメディア、ライセンス商品がデンマークで制作され、世界中に配信されている。また、この番組をアニメ映画化する試みも2度行われており、その他にも様々な展開がある。ヒューゴ賞の元プロデューサーであるイヴァン・ソルヴァソンの2018年の推定によると、世界中で合計約6,500種類のヒューゴ賞関連製品が制作されている。^[17]

プログラマーのキム・フレデリクセン (「Pyscho」) とグラフィック アーティスト兼作曲家のルネ・ビッドストラップ (「Diablo」) からなるデンマークのデモシーングループ Budbrain は、1990 年 12 月 26 日にBudbrain Megademo II をリリースしました。このデモには、映画「 Who's That Girl」のニッキ・フィン (ここでは彼女の女優「マドンナ」と表記) が映画「サイコ」のパロディで刺殺され、犯人がヒューゴであることが判明し、映画「ツイン ピークス」のテーマ曲が流れる中、絞首刑に処されるというストーリーが展開されます。これは、別のデモシーン グループである Crionics と Budbrain のライバル関係によるもので、Crionics は Budbrain のMegademo (2) (これも Nikki をフィーチャーし、"Madonna Freak" というグラフィック アーティストをクレジット) が Amiga Conference 1990 でBudbrain の Megademoに次ぐ 2 位になったことに腹を立て、Budbrain を嘲笑した。また Frederiksen と Bidstrup は Hugo にうんざりし、当時 ITE で働いていないことに嫉妬していた。Frederiksen によると、彼と Bidstrup は Hugo を「からかう」ことにしたが、同時に Hugo のハンギングを自分たちの作品を披露する手段として利用することにした。Bidstrup はゲーム ショーからグラフィックを盗むのではなく、Hugo を自分でゼロから描いた。このため、2 人は ITE で働くことになり、それぞれプログラマーとグラフィック アーティストとしてビデオ ゲームのMS-DOS版に取り組んだ。^{[182] [183]​​ [184] [185] [186]}

1998年5月31日にチャンネルが閉鎖されるまで、ヒューゴのキャラクターは「ニック・ライブ・クラブ」の一環としてドイツのニコロデオンに定期的に出演し、このキャラクターは番組の不可欠な部分であり、人間のビジョンプレゼンターと対話していました。^[187]