華城寺

華城寺
化城寺
華城寺
宗教
所属	仏教
位置
位置	安徽省青陽県九華山
国	中国
地理座標	北緯30度29分04秒 東経117度48分32秒 / 北緯30.484535度 東経117.808751度 / 30.484535; 117.808751
建築
スタイル	中国の建築
創設者	懐都
設立年月日	401
完了	清朝（復興）

化城寺（中国語：化城寺、ピンイン：Huàchéng Sì ）は、中国安徽省青陽県九華山にある最古かつ最も著名な寺院です。1,500年以上の歴史があります 。

化成寺は九華山で最初の寺であり、また主たる寺でもあります。晋の時代（266～420年）の西暦401年に、インドの僧侶である怀渡がここに小さな仏教寺院を建てたと言われています。

唐の開元年間（618-907年）、檀号という僧侶が管理し、「化成寺」と名付けました。西暦781年、池州の知事である張岩は中央政府の許可を得て、古い「化成」の看板をこの寺に移しました。西暦794年、金喬覚が99歳で亡くなり、同僧は彼を地蔵 菩薩の化身とみなしました。それ以来、化成寺は地蔵菩薩を祀っています。

南宋時代後期（1127年 - 1279年）の住職は広宗（後に広伝僧と呼ばれるようになった）でした。

元朝（1271-1368）の1321年、住職は真观（後に武祥僧と呼ばれる）でした。

明代（1368-1644）の1391年、僧侶の宗琳と法鉴が禅宗寺院に拡張した。1435年、南京の霊谷寺の僧侶福庆が高齢のため九花山に移り、化成寺の主となった。彼は大聖殿、蒼井殿、祖師殿、金岡殿、天王殿、嘉藍殿を再建し、東殿も拡張した。明代の正統年間、僧侶の道泰、後に都冈、法演、法光が仏閣、方丈殿、朗武殿、地蔵殿、世街を拡張し、西殿を形成した。 1569年、安徽省の実業家黄龍鼎が寺院の再建のために寄付しました。1603年、住職の量远が北京に行き、中央政府から紫色の袈裟を授けられました。

清朝（1644-1911）の1681年、池州知事の喻成龍が寺院を改修し、「巨華閣」を建てました。寺院は東宮殿と西宮殿から成り、合計72のホールがありました。こうして、華成寺は九花山の主要な寺院となり、総仏寺と呼ばれました。1703年から1705年にかけて、康熙帝は側近に命じて九花山に来て3回寺院を参拝させ、寄付をして「九花华境」の板を授けました。 1766年には、皇帝が書いた「芬陀普教」の板が贈られました。しかし、1857年に寺院は破壊され、経蔵だけが残りました。 1890年、住職の论法（ルンファ）と巡礼者の劉漢芳（リウハンファン）らが寄付を行い、4つのお堂を再建した。

1926年、释容虚がこの地に「江南九華山仏教学院」を設立した。

1955年、沁陽県政府は寺院を改修しました。しかし、1968年にすべての仏像が破壊されました。1981年、寺院は再建され、九華山歴史文化博物館がオープンしました。保存されていた1,800点以上のコレクションが展示されました。寺院の敷地面積は3,500平方メートルです。1981年9月8日、安徽省政府は、華成寺を重要な歴史遺跡の保護地と宣言しました。1983年、国務院は、華成寺を漢地区の国家重点仏教寺院として表彰しました。

九華山は常に創造的な人々を惹きつけ、詩人や芸術家がここを訪れました。その結果、華成寺には豊かな芸術遺産が残されました。李白、劉玉熙、杜牧、梅耀塵、王安石、文天祥、唐仙祖、張大千などの偉大な芸術家、詩人、劇作家がこの山を訪れました。彼らの書道作品や絵画は今日まで残っており、現在は九華仏教遺跡博物館に収蔵されています。^[1]

芙蓉山の麓に位置する化成寺。九華山の第一の本寺であり、地蔵菩提寺でもある。現存する堂宇や部屋は清朝時代（1644-1911）に建てられたもので、主な建物には霊観堂、四天王堂、マハーヴィーラ堂、仏典蔵などがある。^{[2] [3]}

20.5メートル（67フィート）の奥行きを持つマハーヴィーラホールには地蔵菩薩像が祀られている。地蔵菩薩は白大理石の台座の上に立っている。地蔵菩薩は手のひらを外側に向けて自然に手を下ろしており、生きとし生けるものすべての願いを叶えるという意味がある。^[4]

殿の真上には、清朝（1644-1911）の光緒帝（1875-1908）の治世中の1889年に作られた大小3つの藻井がある。大藻井の8つの角には8匹の中国の龍が彫られており、藻井の上部にも別の中国の龍と「九龍戏珠」の模様の火炎珠がある。小藻井は大藻井の両側にある。^[4]

仏典蔵は高さ20メートル（66フィート）、奥行き14メートル（46フィート）である。^[4]このホールには、明代（1368-1644）に僧侶の武侠が血で書いた涅槃経（涅槃経）と華厳経（華厳経） がよく保存されている。

寺院には重さ1,000キログラム（2,200ポンド）、高さ2メートル（6フィート7インチ）の鐘が安置されている。これは清朝（1644-1911）の光緒年間（1875-1908）の1875年から1908年の間に鋳造された。旧正月の初めには、12か月、24節気、72候（候は古代中国の季節の区切りで、3候ごとに中国の季節の区切りが来る）を表すために、鐘を108回鳴らす。これは、その年の平和、幸運、災難や不運の防止を意味する。^[5]

• Zi Yan (2012)。「安徽省九華山の華城寺」。中国の有名な寺院(英語と中国語)。安徽省合肥市: 黄山出版社。ISBN 978-7-5461-3146-7。
• 王佳 (2012)。「九華山: 華城寺」。中国の名山(英語と中国語)。安徽省合肥市: 黄山出版社。ISBN 978-7-5461-2704-0。